Előző 
 Következő
|
| levél Sylvienek |
2017-03-06 21:49:06 |
| Chère Sylvie ! Mes 60. l'anniversaire j'ai reçu un voyage comme un présent. Reims, Paris, Versailles, Chambord, Chenonceaux, Amboise. L'avril je vais dans un mois. Je l'attends beaucoup déjà ! Vous ne serez pas loin. J'agite alors. Je vous salue : Éva... |
| x |
2013-09-03 18:40:56 |
| Reverdy, Pierre: Életerő (részlet) (La vie dure in Hungarian) La vie dure (French) Il est tapi dans l'ombre et dans le froid pendant l'hiver. Quand le vent souffle il agite une petite flamme au bout des doigts et fait des signes entre les arbres. C'est un vieil homme; il l'a toujours été sans doute et le mauvais temps ne le fait pas mourir. Il descend dans la plaine qu... |
| x |
2012-07-03 18:07:00 |
| Lamartine, Alphonse de: Búcsú a tengertől (Adieux à la mer in Hungarian) Adieux á la mer (French) Murmure autour de ma nacelle, Douce mer dont les flots chéris, Ainsi qu'une amante fidèle, Jettent une plainte éternelle Sur ces poétiques débris. Que j'aime à flotter sur ton onde, À l'heure où du haut du roche... |
| x |
2011-11-01 20:50:39 |
| Vigny, Alfred de: Mózes (Moïse Magyar nyelven) Moïse (Francia) Le soleil prolongeait sur la cime des tentes Ces obliques rayons, ces flammes éclatantes, Ces larges traces d'or qu'il laisse dans les airs, Lorsqu'en un lit de sable il se couche aux déserts. La pourpre et l'or semblaient revêtir la campagne. Du stérile Nébo gravissant la montagne,... |
| x |
2011-08-22 11:41:37 |
| Hugo, Victor: Két lányom (Mes deux filles Magyar nyelven) Mes deux filles (Francia) Dans le frais clair-obscur du soir charmant qui tombe, L'une pareille au cygne et l'autre à la colombe, Belle, et toutes deux joyeuses, ô douceur ! Voyez, la grande soeur et la petite soeur Sont assises au seuil du jardin, et sur elles Un bouquet d'oeillets blanc... |
| x |
2010-12-13 05:32:35 |
| Hugo, Victor: Élsz, mondod (On vit, on parle... Magyar nyelven) On vit, on parle... (Francia) On vit, on parle, on a le ciel et les nuages Sur la tête ; on se plaît aux livres des vieux sages ; On lit Virgile et Dante ; on va joyeusement En voiture publique à quelque endroit charmant, En riant aux éclats de l'auberge et du gîte ; Le regar... |
| Alfred de M |
2010-11-18 21:46:56 |
| Alfred de Musset (1810-1857 Musset, Alfred de: Májusi éj (La nuit de mai in Hungarian) La nuit de mai (French) LA MUSE Poète, prends ton luth et me donne un baiser ; La fleur de l'églantier sent ses bourgeons éclore, Le printemps naît ce soir ; les vents vont s'embraser ; Et la bergeronnette, en attendant l'aurore, Aux premiers buissons verts commence... |
| Francis Pogne |
2010-02-15 16:55:40 |
| Ponge, Francis: Első vázlat a kézről (Première ébauche d'une main Magyar nyelven) Première ébauche d'une main (Francia) 1 La main est l'un des animaux de l'homme : toujours à la portée du bras qui la rattrape sans cesse, sa chauve-souris de jour. Reposée ci ou là, colombe ou tourtereau, souvent alors rejointe à sa compagne... | |
Előző
Következő
|
|
