Előző 
 Következő
|
| x |
2013-10-17 09:14:39 |
| Darió, Rubén: Éj-puha dallam szólt... (Era un aire suave... in Hungarian) Era un aire suave... (Spanish) Era un aire suave, de pausados giros; el hada Harmonía ritmaba sus vuelos; e iban frases vagas y tenues suspiros entre los sollozos de los violoncelos. Sobre la terraza, junto a los ramajes, diríase un trémolo de liras eolias cuando ac... |
| x |
2013-04-15 10:42:56 |
| -Valle-Inclán, Ramón del: A medinicai nemes kisasszony (La infanzona de Medinica in Hungarian) La infanzona de Medinica (Spanish) Doña Estefaldina teje su calceta, puesta de mitones, cofia y pañoleta, en el saledizo de su gran balcón. Doña Estefaldina nunca fue casada, así que en la falda, de cintas picada, tres gatos malteses hacen... |
| x |
2011-11-06 22:04:56 |
| Vega, Lope de: A paraszt (Al villano que le dan Magyar nyelven) Al villano que le dan (Spanyol) Al villano se lo dan, la cebolla con el pan. Para que el tosco villano, cuando quiere alborear, salga con un par de bueyes y su arado otro que tal, le dan pan, le dan cebolla y vino también le dan. Ya camina, ya se acerca, ya llega, ya empieza a arar. L... |
| x |
2011-03-23 12:08:29 |
| -Machado, Manuel: Velázquez: Margit infánsnő (La infanta Margarita (Velazquez) Magyar nyelven) La infanta Margarita (Velazquez) (Spanyol) Como una flor clorótica el semblante, que hábil pincel tiñó de leche y fresa, emerge del pomposo guardainfante, entre sus galas cortesanas presa. La mano -ámbar de ensueño- entre los tules de la fald... |
| Ada Negri |
2010-08-11 17:42:47 |
| Ada Negri - Addio della luna (Olasz) La luna stilla il suo pianto d'oro nel mar di viola: tacite lacrime d'alba, tristezza di partir sola. Ad una ad una le stelle sono scomparse lontano: tristezza d'aver camminato tutta la notte invano. Si piega, sempre più stanca; affonda: sempre più smorta: tristezza innanzi alla vita, sparire senza esser mo... | |
Előző
Következő
|
|
