| Szeressétek az öregeket |
2016-01-13 21:00:19 |
| Óbecsey István: SZERESSÉTEK AZ ÖREGEKET Nagyon szépen kérlek titeket, Szeressétek az öregeket. A reszkető kezű ősz apákat, A hajlott hátú jó anyákat.... |
| Te trubuv, inger-tar man! (Ha kellek, vigyél el!) japán mese |
2012-12-31 16:02:41 |
| TE TRUBUV, INGER-TAR MAN! (HA KELLEK, VIGYÉL EL!) (japani paramicha, boldasles: Pató Selam) Ande jekh gav, pala le Devlesko dumo, trajisarde jekhfar dulmut trin phrala. Kethane kerdas butyi pe kodi cini phuv, so lengo dad thaj lengi dej mukhle pe lende. Ba sar numa andar kado na zhangle te trajon, bambusutne koshnici kerde, thaj ando foro bikinde len. Ba akarsosko kopajimes ke... |
| Andersen: A kis gyufaárus lány - cigányul |
2012-10-01 13:51:52 |
| A kis gyufaárus lány - lovári fordítás Írta: Hans Christian Andersen (Boldasles: Pató Selam) Bares shudro jivend sas, perdas e jiv, thaj aba ratyilas. Le bershesko paluno dyes sas. Ando pogano shil jekh chorri shejori phirdas pe le tyunyarike droma. Sherangli thaj phurangli sas. Kanak avilas-tar kheral, inke sas le shlyappa pe lake punre, ba chi hasninelaslen butaig... |
| Pató Selam: Le romengi literatura - A cigányok irodalma |
2012-10-01 13:48:28 |
| Pató Selam: Le romengi literatura Kanak pala le romengi kultura vorbisaras, butzhenes numa po romano bashajipe gindisaren -, apol le romenge kuch literatura si.O Lakatos Menyhért ando Ungricko Them trajindas mashkar amende, angla kado cerra vramasa, thaj leski ginadyi, le Thuvale kipura, majbut sar ande tranda thema tele boldine. Ande le Osztojkán Bélaveske poemi bari zo... |
| La romana shibaki pozicija ando Ungriko Them |
2012-10-01 13:37:22 |
| Selam Pató: La romana shibaki pozicija ando Ungriko Them Ande amaro them pe adyes le romen na e shib thaj e kultura del varisavo jekhipe, feder e socialishi shtatus. Anda le romane shibenge thaj dialektenge kadal bare grupura trajon amende: 1) Kon na vorbisaren romanes, ke aba bisterdine e shib, kodolen bushon kade: romungre. Von feder bashalne si, thaj sar arakhle pengo... |
| Zoltan Vesho Farkas: „Muri angluni Biblia” |
2012-01-16 22:47:43 |
| Selam Pató: ,,Muri angluni Biblia" shavorenge, kathar o Zoltan Vesho Farkas Numa unyi bers nashile datunchara, hoj e Zoltan Vesho Farkas pej lovaricki shib boldas e intrego Biblia,le Dulmutano thaj Nyevoteshtamenticko Suntoiskiripe. Leski butyi aba atunchi baro kuchipe das la lumaka romana literaturake. Kodi pustikako inkaljutno o Sunto Jeromosh Jekhetanipe sas, ando... |
| Le romengi literatura/cigányul |
2011-11-24 02:02:20 |
| Pató Selam: Le romengi literatura Kanak pala le romengi kultura vorbisaras, butzhenes numa po romano bashajipe gindisaren -, apol le romenge kuch literatura si. O Lakatos Menyhért ando Ungricko Them trajindas mashkar amende, angla kado cerra vramasa, thaj leski ginadyi, le Thuvale kipura, majbut sar ande tranda thema tele boldine. Ande le Osztojkán Bélaveske poemi bari zor, ba... |
| Mulengo dyes / Halottak napja |
2011-11-05 00:45:48 |
| Pató Selam: Le rom thaj o meripe Le mulengo dyes le romende baro sirbotaro-j, kanak kethane kidyol sakon andej familija. Kodol rom, kon inkren le lyakura, baro patyiv den le mulenge. Zhi-adyes keren virrastashi, kaj le muleski familija pe majbut dyesa thaj ratya perdal si pasha le mulikani khast. Kodi puteres tordyol la sobake mashkarende. Kodol zhene si lende pashe, kon legmaj... |
| HCA:Az utolsó napon (cigányul) |
2011-06-12 00:37:31 |
| Hans Christian Andersen: Po paluno dyes - Az utolsó napon (fordította/boldasles: Pató Selam) Mashkar le trajoske sa dyesa kodo si o legmajsunto, kanak meras. O paluno dyes si le bare parudyipesko sunto dyes. Dore gindindan aba pala kado baro paluno phuvako chaso? Sas dulmut jekh manush, kaske zuralo patyalipe sas. Sar siklyon te phenen: le Sunte Alaveski ketana sas, so phandas... |
| Andersen: Az angyal (cigányul) |
2011-05-08 10:22:59 |
| Hans Christian Andersen: O andyelo (boldasles: Pató Selam) Varisodevar, kanak merel jekh lasho shavoro, le Devlesko jekh andyelo hural tele pej phuv. Ande leske kuja lel o cino mulo, avri putrel leske parne phaka, thaj hural-tar opre kodol plaja, so kamelas o shavoro. Kidel jekh burnyikasle luludya, so opre anel le Deleste, hoj kothe inke majshukares te luludyaren, sar kathe pe... |
|
Következő