| Köszöntelek csodás barázda |
2017-05-04 14:16:44 |
| PIERRE DE ronsard Köszöntelek csodás barázda... Köszöntelek, csodás barázda, kéjes metszet két comb között, szeretők párnás találkahelye, fürtös, duzzadt vágás, te drága! Mit ér nélküled az élet? Te vagy a vágy s ellenszere: négy éjjel múlt el, s bár még mindig veled csatázom, te adod, hogy kínzóm, a nyilas Ámor szorongatását mind kevésbé érzem. Vidámság, móka ,... |
| Csók |
2017-05-04 14:15:57 |
| PIERRE DE ronsard Csók Mikor fölnyíló ajkaidnak virágos ösvényein át felém leheli a rózsaillat: ajkaim a csók mámorát szomjazva mélyen elpirulnak és elborítanak a vágy gyönyörével, ha rádborulnak. Mert a csók nedvei lehullnak a szívbe, s elcsendesitik a szemed lángjától kigyulladt szerelmi máglya tüzeit. (Ford.: Rónay György)... |
| Májusi rózsa |
2017-05-04 14:12:55 |
| Pierre De ronsard MÁJUSI RÓZSA Lásd májusban, amint ágán virít a rózsa: pompája zsendülő, bimbója most fakad, színeire az ég féltékenyen lecsap, ha hajnal könnye hull s a tájat frissre mossa. Bokrában kellem és szerelem bujdokol ma, fát, kertet balzsamos illattal átitat, hol az eső veri, hol hevével a nap, s meghal, csüggedt fején szirom szárad sziromra. Ily hamv... |
| Nézzük meg, édes, hogy a rózsa... |
2017-04-02 18:59:10 |
| Pierre de Ronsard: Nézzük meg, édes, hogy a rózsa... Nézzük meg, édes, hogy a rózsa, amely ma reggel kinyitotta bíbor kelyhét a nap felé, vajon e bíbor ruha ráncát s színedhez hasonló zománcát ma estig megtartotta-é. Ó, jaj! Elég pár röpke óra, s lásd, édes, már hullatja sorra gyönyörűséges szirmait! Ó, jaj! A természet kegyetlen, hogy nem tart tovább egy... |
| Pierre de ronsard |
2017-02-28 20:41:05 |
| Pierre de ronsard Csók Mikor fölnyíló ajkaidnak virágos ösvényein át felém leheli a rózsaillat: ajkaim a csók mámorát szomjazva mélyen elpirulnak és elborítanak a vágy gyönyörével, ha rádborulnak. Mert a csók nedvei lehullnak a szívbe, s elcsendesitik a szemed lángjától kigyulladt szerelmi máglya tüzeit. Ford:Rónay György... |
| Pierre De ronsard: Szonett, Heléna számára Ha már öreg lesz |
2017-02-28 13:32:18 |
| Pierre De Ronsard: Szonett, Heléna számára Ha már öreg lesz Ön, s este, gyertyája égvén, tűz mellett ül, sodorva meg bontva a fonalt, dúdolva verseim, mélázón mondja majd: ronsard dicsért így egykor, mikor még szép valék én... S ha hallja ezt cselédje, kit már a munka végé... |
| Pierre de ronsard: Utolsó vers |
2016-11-01 09:56:47 |
| Pierre de Ronsard: Utolsó vers Kertet, házat, hazát, itt hagyom a remek kancsókat, korsókat, a csinnal villogókat, haldokló hattyuként, hogy szállván úgy daloljak mint ő, ha búcsúzik kanyargó part felett. Vége! A szép fonál im letekeredett; éltem, énekeltem: nevem hírben ragyoghat; tollam az égre száll, útján a csillagoknak, messze onnan, hol a vásár... |
| Pierre de ronsard: Csók |
2016-11-01 09:49:50 |
| Pierre de Ronsard: Csók Mikor fölnyíló ajkaidnak virágos ösvényein át felém leheli a rózsaillat: ajkaim a csók mámorát szomjazva mélyen elpirulnak és elborítanak a vágy gyönyörével, ha rádborulnak. Mert a csók nedvei lehullnak a szívbe, s elcsendesitik a szemed lángjától kigyulladt szerelmi máglya tüzeit. (Rónay György)... |
| Pierre De ronsard: MÁJUSI RÓZSA |
2016-11-01 09:45:47 |
| Pierre De Ronsard: MÁJUSI RÓZSA Lásd májusban, amint ágán virít a rózsa: pompája zsendülő, bimbója most fakad, színeire az ég féltékenyen lecsap, ha hajnal könnye hull s a tájat frissre mossa. Bokrában kellem és szerelem bujdokol ma, fát, kertet balzsamos illattal átitat, hol az eső veri, hol hevével a nap, s meghal, csüggedt fején szirom szárad sziromr... |
| Pierre De ronsard MÁJUSI RÓZSA |
2016-09-11 13:25:46 |
| Pierre De ronsard MÁJUSI RÓZSA Lásd májusban, amint ágán virít a rózsa: pompája zsendülő, bimbója most fakad, színeire az ég féltékenyen lecsap, ha hajnal könnye hull s a tájat frissre mossa. Bokrában kellem és szerelem bujdokol ma, fát, kertet balzsamos illatt... |
|
Következő