Előző
Következő
|
William Shakespeare LXX. szonett |
2015-10-25 12:23:55 |
LXX Hogy ócsárolnak, ne bántson soha, A vád mindig a nemest kezdi ki; Gyanú a szépség ornámense, a Varjú, mely az ég fényét keresi. Légy jó, s ha a kor körülhízeleg, A rágalom is csak emelni fog; Mert az üszök bűn szűz bimbót szeret És folttalan derű a tavaszod. Túl vagy az ifjúság csapdáin: a Harc elkerült, vagy győzted rohamát, Dicsfényed mégsem dicsfény a... |
William Shakespeare XI. szonett |
2015-10-11 05:55:13 |
XI Ahogy romlasz, úgy nőssz a tieid Egyikében attól, amit ma vesztesz; S mit ifjan adsz, véred friss cseppjeit Visszakapod, mikor tested öreg lesz. Így élni szépség, okosság, erő, Másképp vénség, hülő kor, őrület; Hinnénk neked, meghalna az idő: Még hatvan év, s eltűnnénk, emberek. Kit a Természet nem folytatni gyártott, Száradjon, vesszen a nyers, durva,... |
William Shakespeare VIII. szonett |
2015-10-10 12:44:26 |
VIII Ki Zene vagy, mért bús a zene néked? Méz nem ront mézet, kéj új kéjre vár Mért szereted azt, ami kínnal éget? Mért fogadod gyönyörrel, ami fáj? Ha egybezsongó ütemek kimért Frigye, összhangja bántja füledet, Mind csak korhol, szelíden, amiért, Nőtlen, te, rossz a társas-éneked. Halld, egymásnak mily édesen felelget Kölcsönös rendben s hitvesként a húr... |
William Shakespeare VI. szonett |
2015-10-09 15:39:22 |
VI Ne hagyd hát, hogy törölje nyarad a Rongykezű tél, mielőtt szűrve vagy: Édesíts egy fiolát, s míg tova Nem tűnik, rakd át kincsraktáradat. Nem tiltott ügylet kölcsönadni pénzt Melyért az adós boldogan fizet; Nemzz magad helyett új, második Én-t, Vagy - tízszer jobb! - nemzz egy helyett tizet; Boldog vagy s tízszer boldogabb leszel, Ha tízszer visszatükr... |
x |
2011-09-01 07:07:22 |
Donne, John: Jelenés (The Apparition Magyar nyelven) The Apparition (Angol) When by thy scorn, O murd'resse, I am dead, And that thou thinkst thee free From all solicitation from me, Then shall my ghost come to thy bed, And thee, fain'd vestall, in worse armes shall see; Then thy sick taper will begin to winke, And he, whose thou art then, being tyr'd before.... |
by Matthew Arnold |
2011-02-11 15:35:51 |
The Scholar Gypsy by Matthew Arnold Go, for they call you, shepherd, from the hill; Go, shepherd, and untie the wattled cotes! No longer leave thy wistful flock unfed, Nor let thy bawling fellows rack their throats, Nor the cropped herbage shoot another head. But when the fields are still, And the tired men and dogs all gone to rest, And only the white sheep are sometimes... |
John D |
2010-05-24 09:49:27 |
Donne, John: Felkel a nap (The Sun Rising Magyar nyelven) The Sun Rising (Angol) Busy old fool, unruly Sun, Why dost thou thus, Through windows, and through curtains, call on us ? Must to thy motions lovers' seasons run ? Saucy pedantic wretch, go chide Late school-boys and sour prentices, Go tell court-huntsmen that the king will ride, Call country ants t... |
Előző
Következő
|
|