| Paramicha pala o phuro majestro, boldas les: Selam Pató |
2015-03-06 00:07:54 |
| Paramicha pala o phuro majestro (bipinzharde iskiritorestar, boldas les: Selam Pató) Sas jekhfar jekh majestro, kon ande lesko sorro trajo khera vazdelas, ba sar phurilas, kodo gindindas: kathe si aba e vrama, te mukhel-tar e butyi thaj numa te hodinel. Peske shefoske mothilas, so hatyarel: faltila o potyinipe, so zhi-akanak las anda peski butyi, vi kade mukhel-tar le kherengo... |
| Mária Orosvai: La grilaki lavuta (boldas la: Selam Pató) |
2015-01-19 03:34:13 |
| Mária Orosvai: LA GRILAKI LAVUTA (boldas la: Selam Pató) (Orsovai Mária: A TÜCSÖK HEGEDŰJE, fordította: Pató Selam) Ashundol la grilaki muzika. Vojasa bashavel. Ande la ratyaki kalmipe dur hural. Uzho, somnalo glaso del la grilaki muzika. - Kathe bashavel e grila tela amari felyastra - del vorba o parno bashno kon opre beshel, thaj kon akanak dikhel avri, zoril aba l... |
| Selam Pató: Kaski lazh si? (mura familijaki historija) |
2013-12-31 10:18:24 |
| Numa jekh manushnyi som. Savi, kastar e historija las-tar o hakaj, kaj te shaj pinzharel peski familija. Chaches e historija sas doshali? Vaj numa majcine manushenge bezexa shaj iskirisarav pe kodolako konto, kanak le dulmutane vramengo vudar marav, zumavav andre te dikhav mashkar le phandade garavimata, kaj aba nashtig. Zhi kaj o 1940-to bersh ando Ungriko Them zurales nasha... |
| O parno kokostirko (japani paramicha)- boldasla: Selam Pató |
2013-12-04 15:51:53 |
| Trajolas jekhfar jekh dad thaj jekh dej, thaj numa jekh shavo sas len, kasko anav Chutaro sas. Von phure sas aba, kade o Chutaro korkores kerelas butyi pe la familijake vorezasli phuv. Kanak kothe nas but butya, avri phirelas ando vesh, te kidel kasht, so shaj bikinel ando foro, thaj kodol cine love lasharde variso pe lengo trajo. Butyarno thaj lasho shavo sas, ba o dad thaj e... |
| Selam Pató: Gindura pala o Krechuno |
2013-12-04 15:49:50 |
| Ande jekh bersh jekhfar baro dyes keras le kamipeske: uzharas amaro kher, trupo, dyi, thaj amare jakha: rigate cirdas anglal amende le xolyengo firhango. Puterde jakhenca dikhas pe jekhavreste, puterde jilesa thaj puterde vastenca das thaj las, so o trajo mukhel pe kodo dyes. Kado-j le nureske bijandimasko dyes. Kanak le roma inke nas kristiane, vi atunchi pinzharenas, inkrenas... |
| Selam Pató: GINDURA PALA LE MULENGO DYES |
2013-12-04 15:49:07 |
| Pashol jekh dyes, so le mulengo si. Kodolenca, kon ando trupo aba nashtig te aven amenca. Shaj, pe le bersheske kaver dyesa bistras len, sar na dichon, na ashundyon, fizikalnes na hatyaras len. Thaj hoj te hodinisaras amaro dyi, len das jekh dyes jekhvar ando bersh. Memelya phabaras, rudyisaras le Devleste vash lende, kethane kidyol e familija, vorbisaras pala lende. Me nikan... |
| O parno kokostirko (japani paramicha) - boldasla: Selam Pató |
2013-09-28 06:19:06 |
| O parno kokostirko (japani paramicha) - boldasla: Selam Pató Trajolas jekhfar jekh dad thaj jekh dej, thaj numa jekh shavo sas len, kasko anav Chutaro sas. Von phure sas aba, kade o Chutaro korkores kerelas butyi pe la familijake vorezasli phuv. Kanak kothe nas but butya, avri phirelas ando vesh, te kidel kasht, so shaj bikinel ando foro, thaj kodol cine love lasharde variso pe... |
| Te trubuv, inger-tar man! (Ha kellek, vigyél el!) japán mese |
2012-12-31 16:02:41 |
| TE TRUBUV, INGER-TAR MAN! (HA KELLEK, VIGYÉL EL!) (japani paramicha, boldasles: Pató Selam) Ande jekh gav, pala le Devlesko dumo, trajisarde jekhfar dulmut trin phrala. Kethane kerdas butyi pe kodi cini phuv, so lengo dad thaj lengi dej mukhle pe lende. Ba sar numa andar kado na zhangle te trajon, bambusutne koshnici kerde, thaj ando foro bikinde len. Ba akarsosko kopajimes ke... |
| Oscar Wilde: The Happy Prince (pej romani shib boldindes) |
2012-11-04 14:54:06 |
| Oscar Wilde: O Baxtalo Kumar (The Happy Prince - Nakhadasles: Selam Pató ) Pe jekhe xambeski durukh, uches opre o foro, tordyindas le Baxtale Kumareski skulptura. Leske sherestar zhi kaj leske punre somnakaj sharadasles, sane, kovle patrinenca, duj zafirura sas leske jakha, thaj prebaro lolo rubinto ablyilas pe lesko xanro. Shaj hatyaras, sar chudisardasles sakon. - Barem kas... |
| Pató Selam: Mindennapi szeretetünk... (elmélkedés cigányul) |
2012-10-22 16:36:49 |
| Selam Pató: Amaro sakodyesesko kamipe... Amen bolden legmajbaro rudyipe si, so o Jezush sityardas, o ,,Amaro Dad Devla...". Ande kodo efta mangimata si amen kathar o Del, thaj o shtarto mangipe kodo-j: ,,amaro sakodyesesko manro de les amenge!" Gindisardom: sar te hatyaras kado, so sakofelo si ande kado mangipe? Kanak o manush na numa trupo-j, na... |
|
Következő