| Guillaume Apollinaire : Búcsú |
2020-10-31 11:18:35 |
| L' Adieu Guillaume Apollinaire : Búcsú Letéptem ezt a hangaszálat Már tudhatod az ősz halott E földön többé sohse látlak Ó idő szaga hangaszálak És várlak téged tudhatod (Ford.: Vas István) J' ai cueilli ce brin de bruyere L' automne est morte souviens-... |
| Apollinaire, Guillaume: Búcsú |
2019-11-29 09:47:38 |
| Guillaume Apollinaire (Róma, 1880. augusztus 26. - Párizs, 1918. november 9.) költő, író és kritikus. Wilhelm Albert Vladimir Apollinaris de Kostrowitzky (más írásmóddal Kostrowicki) néven született Rómában. Anyja Angelica Kostrowicka lengyel grófnő, apja egy Francesco Flugi d'Aspermont nevű... |
| Paul Verlaine: ŐSZI CHANSON |
2018-11-17 09:28:28 |
| ŐSZI CHANSON Paul Verlaine Ősz húrja zsong, Jajong, busong A tájon, S ont monoton Bút konokon És fájón. S én csüggeteg, Halvány beteg, Míg éjfél Kong, csak sirok, S elém a sok Tűnt kéj kél. Óh, múlni már, Ősz! hullni már Eresszél! Mint holt av... |
| Paul Verlaine CHANSON D'AUTOMNE - Tóth Árpád ford. |
2017-10-30 21:34:23 |
| Ősz húrja zsong, jajong, busong a tájon... Legkedvesebb őszről szóló versemet hoztam ma este el. Először itt áll az eredeti francia nyelven, majd többféle magyar fordításban is. Nekem legjobban az utolsó adj... |
| Letépem ezt a hangaszálat |
2014-07-23 17:15:23 |
| "L'adieu J'ai cueilli ce brin de bruyčre L'automne est morte souviens-t'en Nous ne nous verrons plus sur terre Odeur du temps Brin de bruyčre Et souviens-toi que je t'attends " * "Letépem ezt a hangaszálat már tudhatod, az ősz halott e földön többé sose látlak ó idő szaga hangaszálak és várlak téged, tudhatod. " ( Guillaume Apollinaire )... |
| Apóskirály |
2013-12-01 15:16:07 |
| Más tollából Yolla Irodalom Ha csikorog a sors kereke, meg kell olajozni. A széles vállú, magas, ősz hajú férfi harmincöt évi házasság után maradt egyedül, a fiait már felnevelte és kiköltözött ebbe a téliesített, komfortosított faházba, hogy kettesben éldegéljenek Lapajjal. Az erdő ellátja kettejüket szinte mindennel, amire szükségük lehet, a mobiltelefon, a te... |
| December |
2013-12-01 08:38:48 |
| PILINSZKY JÁNOS ŐSZI VÁZLAT A hallgatózó kert alól a fa az űrbe szimatol, a csend törékeny és üres, a rét határokat keres. Riadtan elszorul szived, az út lapulva elsiet, a rózsatő is idege... |
| x |
2013-09-04 12:18:05 |
| Reverdy, Pierre: Késő éjszaka (Tard dans la nuit in Hungarian) Tard dans la nuit (French) La couleur que décompose la nuit La table où ils se sont assis Le verre en cheminée La lampe est un cœur qui se vide C'est une autre année Une nouvelle ride Y aviez-vous déjà pensé La fenêtre déverse un carré bleu La porte est plus... |
| Ősz húrja zsong.. |
2012-10-09 22:03:55 |
| Ősz húrja zsong, jajong, busong a tájon, s ont monoton bút konokon és fájón. S én csüggeteg, halvány beteg, míg éjfél kong, csak sirok, s elém a sok tűnt kéj kél. Óh, múlni már, ősz! hullni már, eresszél! Mint holt avart, mit felkavart a rossz szél...... |
| v |
2011-10-31 08:15:20 |
| Paul Verlaine - Mon rêve familier (French) Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant D'une femme inconnue, et que j'aime, et qui m'aime, Et qui n'est, chaque fois, ni tout à fait la même Ni tout à fait une autre, et m'aime et me comprend. Car elle me comprend, et mon coeur, transparent Pour elle seule, hélas! cesse d'être un... |
|
Következő