Előző 
 Következő
|
| Joachim du Bellay - Szonett a honvágyról |
2018-05-14 04:53:28 |
| Joachim du Bellay - Szonett a honvágyról Boldog ki mint Ulysses száz szép mérföldet bolygott S járt gyapjas aranyért mint Jázon, régi hős, Ki tűzhelyéhez aztán, már bölcs úr és idős, Békén pihenni tért, hogy lenne csendbe boldog. Hát én? látom-e még füstből fútt lenge fodrod Kéményekkel pipázó falum, vén ismerős? S kis házam, többem nékem, mint királynak az ő... |
| Joachim du Bellay - Szonett a honvágyról |
2018-05-14 04:45:37 |
| Joachim du Bellay - Szonett a honvágyról Boldog ki mint Ulysses száz szép mérföldet bolygott S járt gyapjas aranyért mint Jázon, régi hős, Ki tűzhelyéhez aztán, már bölcs úr és idős, Békén pihenni tért, hogy lenne csendbe boldog. Hát én? látom-e még füstből fútt lenge fodrod Kéményekkel pipázó falum, vén ismerős? S kis házam, többem nékem, mint királynak az ő... |
| x |
2013-06-13 06:08:07 |
| Bellay, Joachim du: Boldog, ki szép utat tett (Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage Magyar nyelven) Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage (Francia) Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage, Ou comme cestuy-là qui conquit la toison, Et puis est retourné, plein d'usage et raison, Vivre entre ses parents le reste de son âge !... |
| Mi történt? |
2011-10-21 20:12:08 |
| Sötét utcákat járom, hol sápadt már a vén hold. Emúlt az izzó alkony, az idő az, mely tapos. Évek és gyürődt napok, Mondjátok meg, hol vagyok? Emlékezem, és szólok. Hogy mi történt?-nem tudom! Telis-tele szürke folt, mely felszántja sóhajom. Tövis fedi a nyomot, tűz pusztítja a lomot. Az északi szél suttog, amely átjárja csontom. Körös, üdvözlöm fodrod. Majd,... |
| kezed fogom |
2010-10-30 08:26:03 |
| Sötét utcákat járom, hol sápadt már a vén hold. Elmúlt az izzó alkony, az idő az, mely tapos. Évek és gyürődt napok, Mondjátok meg, hol vagyok? Emlékezem, és szólok. Hogy mi történt?-nem tudom! Telis-tele szürke folt, mely... |
| Mi történt? |
2010-10-28 22:53:44 |
| Sötét utcákat járom, hol sápadt már a vén hold. Elmúlt az izzó alkony, az idő az, mely tapos. Évek és gyürődt napok, Mondjátok meg, hol vagyok? Emlékezem, és szólok. Hogy mi történt?-nem tudom! Telis-tele szürke folt, mely felszántja sóhajom. Tövis fedi a nyomot, tűz pusztítja a lomot. Az északi szél suttog, amely átjárja csontom. Körös, üdvözlöm fodrod. Majd... |
| x |
2009-09-12 23:07:52 |
| Tiberis vizén, Róma dombjainál szebb az én kis Lyrém, s jobb a lágy anjou lég a nyers tengeri szélnél. Rónay György Szonett a honvágyról (Magyar) Boldog ki mint Ulysses száz szép mérföldet bolygott S járt gyapjas aranyért mint Jázon, régi hős, Ki tűzhelyéhez aztán, már bölcs úr és idős, Békén pihenni tért, hogy lenne csendbe boldog.... |
| Mi történt? |
2008-12-21 21:13:22 |
| Sötét utcákat járom, hol sápadt már a vén hold. Emúlt az izzó alkony, az idő az, mely tapos. Évek és gyürődt napok, Mondjátok meg, hol vagyok? Emlékezem, és szólok. Hogy mi történt?-nem tudom! Telis-tele szürke folt, mely felszántja sóhajom. Tövis fedi a nyomot, tűz pusztítja a lomot. Az északi szél suttog, amely átjárja csontom. Körös, üdvözlöm fodrod. Majd,... |
| A szerelmem |
2008-12-02 10:53:00 |
| Hűtlen vagyok hozzád Kedves! Oly régen láttam a medred. Itt kanyarogsz úszik fodrod, fa híd alatt látom arcod. Olykor zavaros, de kedves, szél zúg álnokul felette. Öreg mocsári ciprusok között, csitulnak a habok. Víz tükör vörös keleten, ha ébred a fázós reggel. Nap végén tűnik az alkony, éj fed be zöld fa hídon. Körös, te vagy a szerelmem, bűnné lett már hűtlen... | |
Előző
Következő
|
|
