Ronsard, Pierre de: Kelj fel már, kicsikém (Marie, levez-vous in Hungarian Marie, levez-vous (French) Marie, levez-vous, ma jeune paresseuse : Jà la gaie alouette au ciel a fredonné, Et jà le rossignol doucement jargonné, Dessus l'épine assis, sa complainte amoureuse. Sus ! debout ! allons voir l'herbelette perleuse, Et votre beau rosier de bo... |