Előző 
 Következő
|
| József Attila: GLAS |
2012-04-30 09:27:53 |
| Das glas schimmert im gras. Das glas ist an das die tau-tropfen dringen. Wenn ein klein kind gläser anschaut, so fangen sie an um still zu klingen. Ein glas wächst am herzen der quellen das weiss kein glaser selbst kein lieber leser. Die mädchen und die jungen männer, verwechseln immer ihre gläser. Die vielen gläser hinterm himmel bemerkte einst ein vogel durstig und ohne lied.... |
| c |
2011-11-07 14:04:48 |
| Celan, Paul: Tűz és víz (Wasser und Feuer in Hungarian) Wasser und Feuer (German) So warf ich dich denn in den Turm und sprach ein Wort zu den Eiben, draus sprang eine Flamme, die maß dir ein Kleid an, dein Brautkleid: Hell ist die Nacht, hell ist die Nacht, die uns Herzen erfand hell ist die Nacht! Sie leuchtet weit übers Meer, sie weckt die Monde... |
| x |
2011-11-07 12:52:36 |
| Celan, Paul: A lakoma (Das Gastmahl in Hungarian) Das Gastmahl (German) Geleert sei die Nacht aus den Flaschen im hohen Gebälk der Versuchung, Die Schwelle mit Zähnen gepflügt, vor Morgen der Jähzorn gesät: es schiesst wohl empor uns ein Moos noch, eh von der Mühle sie hier sind, ein leises Getreide zu finden bei uns ihrem langsamen Rad... Unter den giftig... |
| b |
2011-10-18 12:18:40 |
| Brecht, Bertolt: A szolgálati kocsi (Der Dienstzug in Hungarian) Der Dienstzug (German) 1 Auf ausdrücklichen Befehl des Führers Erhielt der Salonzug, der für den Nürnberger Parteitag gebaut wurde Den schlichten Namen Dienstzug. Das bedeutet, daß Die in ihm fahren, indem sie fahren, dem deutschen Volk Einen Dienst erweisen. 2 Der Dienstzug Ist ein M... |
| x |
2009-10-26 09:13:23 |
| Trakl, Georg: Egy téli este (Ein Winterabend Magyar nyelven) Ein Winterabend (Német) Wenn der Schnee ans Fenster fällt, Lang die Abendglocke läutet, Vielen ist der Tisch bereitet Und das Haus ist wohlbestellt. Mancher auf der Wanderschaft Kommt ans Tor auf dunklen Pfaden. Golden blüht der Baum der Gnaden Aus der Erde kühlem Saft. Wanderer tri... |
| Árpádok Országa |
2008-09-01 11:09:20 |
| BAKAY KORNÉL: AZ ÁRPÁDOK ORSZÁGA 1/5 ŐSTÖRTÉNETÜNK TITKAI BEVEZETÉS A TÖRTÉNETÍRÁS MÓDSZERTANA HOGYAN LETTÜNK FINNUGOROK? Jugria A finn-magyar rokonítás Új távlatok /1800-1849/ A finnugor irányzat uralomra jutása /1850-1867/ A KERESZTÉNY MAGYAR KIRÁLYSÁG KORONÁZÁSI JELVÉNYEI Nos, mit mondanak a krónikáink? Következzék a Szent Korona vizsgálata. A MAGYAR TÁRSADALOM A... | |
Előző
Következő
|
|
