| Búcsú |
2020-02-24 07:18:37 |
| Vapcarov: Majd álmaidban meg-meglátogatlak, mint messzi vendég, kit senki se várt. Ne hadd, hogy kinn az úton ácsorogjak ? Az ajtót be ne zárd! Belépek hozzád, csöndben letelepszem, s csak nézlek, nézlek a homályon át. És mikor édes arcoddal beteltem, megcsókollak és úgy megyek tovább. (fordította: Kardos László) ... |
| Szép írások |
2018-11-29 20:45:32 |
| Nikola vapcarov Búcsú Majd álmaidban meg-meglátogatlak, mint messzi vendég, kit senki-se várt. Ne hadd, hogy kint az úton ácsorogjak. Az ajtót be ne zárd! Belépek hozzád, csöndben letelepszem, s csak nézlek, nézlek a homályon át. És mikor édes arcoddal beteltem, megcsókollak és úgy megyek tovább. Születé... |
| Búcsú... |
2017-12-18 22:07:37 |
| Nikola Vapcarov: Búcsú... Majd álmaidban meg-meglátogatlak, mint messzi vendég, kit senkise várt. Ne hadd, hogy kinn az úton ácsorogjak - Az ajtót be ne zárd! Belépek hozzád, csöndben letelepszem, s csak nézlek, nézlek a homályon át. És mikor édes arcoddal beteltem, megcsókollak és úgy megyek tovább. Kardos László fordítása... |
| A feleség dala |
2017-12-16 19:54:28 |
| NIKOLA vapcarov A feleség dala A nyugalom ráborul s fojtogatja ma a házat. Hallgat most a háború, ám haza hiába várlak. Hogy zokogtam, kértelek, mért nem láttad, mint esengek? Elindultál. S hirtelen szobánkban fullasztó csend lett. Rémült szívem hallgatom, rajta kívül más hang semmi, és kinyújtom két karom; rád akartam újra lelni. Fernández, félték... |
| A harcostárs dala |
2017-12-16 19:53:42 |
| NIKOLA vapcarov A harcostárs dala Nem térsz vissza, Fernández, soha - géppuskatőz terített le téged. Kutyaként fut a mezőn tova, hallatszik vonítása a szélnek. Kürtjelzés. És a jelzés nyomán újra csend lesz... Érthetetlen csend lesz... A lövészárokban félhomály, a szívekben veszett vihar verdes. Azután egy kéz a... |
| Búcsú |
2017-12-16 19:44:31 |
| Nikola vapcarov Búcsú Majd álmaidban meg-meglátogatlak, mint messzi vendég, kit senkise várt. Ne hadd, hogy kinn az úton ácsorogjak - Az ajtót be ne zárd! Belépek hozzád, csöndben letelepszem, s csak nézlek, nézlek a homályon át. És mikor édes arcoddal beteltem, megcsókollak és úgy megyek tovább. Kardos László fordítása... |
| Nicola vapcarov: Búcsú |
2016-01-15 06:52:45 |
| Nicola Vapcarov: Búcsú Majd álmaidban meg-meglátogatlak, mint messzi vendég, kit senki se várt. Ne hadd, hogy kinn az úton ácsorogjak - Az ajtót be ne zárd! Belépek hozzád, csöndben letelepszem, s csak nézlek, nézlek a homályon át. És mikor édes arcoddal beteltem, megcsókollak és úgy megyek tovább. ford.: Kardos László... |
| Nicola vapcarov: Búcsú |
2016-01-12 10:39:19 |
| Nicola Vapcarov: Búcsú Majd álmaidban meg-meglátogatlak, mint messzi vendég, kit senki se várt. Ne hadd, hogy kinn az úton ácsorogjak - Az ajtót be ne zárd! Belépek hozzád, csöndben letelepszem, s csak nézlek, nézlek a homályon át. És mikor édes arcoddal beteltem, megcsókollak és úgy megyek tovább. ford.: Kardos László... |
|
Következő