| x |
2010-07-11 10:05:44 |
| Darió, Rubén: Szürke szimfónia dúrban (Sinfonia en gris mayor in Hungarian) Sinfonia en gris mayor (Spanish) El mar como un vasto cristal azogado refleja la lámina de un cielo de zinc; lejanas bandadas de pájaros manchan el fondo bruñido de pálido gris. El sol como un vidrio redondo y opaco con paso de enfermo camina al cenit; el viento ma... |
| Il Lago |
2010-07-10 17:16:26 |
| Nel fior di giovinezza, ebbi in sorte d' abitar del vasto mondo un luogo che non poteva ch' essermi caro e diletto - tanto m' era dolce d' un ermo lago la selvaggia bellezza, cinto di nere rocce, con alti pini torreggianti intorno. Ma poi che Notte, come su tutto, aveva li' disteso il suo manto, e il mistico vento e melodioso passava sussurrando - oh, allora,... |
| x |
2009-06-20 17:15:42 |
| Saba, Umberto: Egy reggel éneke (Il canto di un mattino Magyar nyelven) Il canto di un mattino (Olasz) Da te, cuor mio, l'ultimo canto aspetto, e mi diletto a pensarlo fra me. Del mare sulla riva solatia, non so se in sogno o vegliando, ho veduto, quasi ancor giovanotto, un marinaio. La gomena toglieva alla colonna dell'approdo, e oscillava in ma... |
| Szeretet |
2008-10-11 12:22:07 |
| "Ahol ketten szeretik egymást, ott láthatatlanul ott van a harmadik is, az a Szeretet, amely maga az Isten. Ne hanyagoljátok el, ne bántsátok meg, nehogy úgy büntessen meg benneteket, hogy magatokra hagy, hogy egymást eltiporjátok!" Lanza del Vasto ... |
|
Következő