Regisztráció  Belépés
gabfe.blog.xfree.hu
Szeretni, bizni, remélni,minden új napnak örülni. Gab-fe edit
1952.12.06
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/974 oldal   Bejegyzések száma: 9730 
Somlyó Zoltán : SZEPTEMBER
  2017-09-03 15:24:28, vasárnap
 
 




Somlyó Zoltán :
SZEPTEMBER

Mitől oly terhes minden ősz
a mért kábulunk el illatában?
S ha lágyan pereg a sok levél,
mért látjuk, hogy ott a halál van?

Ha szőlőgerezdhez nyúlunk,
mért járja hő az ujjainkat?
S az érett nő mért gyengül el,
mint rózsa, mit a szél megingat?

És mint a vágyó anyaméh,
miért járunk szívig kinyílva?
S miért cseng és mért mosolyog
az érett körte, alma, szilva?

Ezt kérdi öntudatlanul
így őszidőn a gyötrött lélek.
Bámulván csöndes betűit
a kalendárjom levelének.

S míg leterítve áll az ágy
s a kályhának még lángja nincsen,
az ablakon az őszi fény
beszáll s megcsúszik a kilincsen.

S kopogtatás nélkül benyit
az ősz, adója legjobb jónak:
az érett magzatot hozó
anya: a kilencedik hónap.
 
 
0 komment , kategória:  versek, idézetek.  
Robert Burns: HA MENNÉL HIDEG SZÉLBEN
  2017-04-21 19:18:05, péntek
 
 



Robert Burns: HA MENNÉL HIDEG SZÉLBEN


Ha mennél hideg szélben
a réten át, a réten át,
rád adnám kockás takaróm,
öleljen át, öleljen át!
S ha körülzúgna sors-vihar
rémségesen, rémségesen:
szivemben volna házad,
oszd meg velem, oszd meg velem!

Volna köröttem zord vadon,
sötét, veszett, sötét, veszett:
mennyország volna nékem az
együtt veled, együtt veled!

S ha volnék minden föld ura
az ég alatt, az ég alatt:
koronám legszebb ékköve
volnál magad, volnál magad!

(Fordította: Weöres Sándor)
 
 
0 komment , kategória:  versek, idézetek.  
Szeretet magját szórd a .....
  2017-03-05 16:43:08, vasárnap
 
 

 
 
0 komment , kategória:  versek, idézetek.  
Georg Trakl:Esti dal
  2017-02-03 17:29:43, péntek
 
 




Georg Trakl:Esti dal

Estente, ha sötét ösvényeken bolyongunk,
megjelennek előttünk sápadt alakjaink.

Ha szomjazunk,
iszunk a tó fehér vizéből,
édességéből szomorú gyermekkorunknak.

Holtan nyugoszunk mi a bodzabokor tövében,
elnézzük a szürke sirályokat.

Tavaszi felhők szállnak a sötét város fölé,
mely a szerzetesek nemesebb korába hallgat.

Mikor keskeny kezed kezembe fogtam,
halkan felnyitottad kerek szemed.
Régen volt ez.

De ha a szívben sötét zene kisért,
te megjelensz fehéren barátod őszi mezőin.

Fordította: Komlós Aladár
 
 
0 komment , kategória:  versek, idézetek.  
Georg Trakl: Gyerekkor
  2017-02-03 17:28:34, péntek
 
 



Georg Trakl: Gyerekkor



Füstösre ért a bodza: kék barlangja homályán
aludt a gyermekkor. A tűnt ösvényen,
ahol rőten suttog a vad fű,
most tünődik az ág. A lombsusogás

úgy harsog, mint a kék patak árja a sziklán.
Szelíd a rigó szava Hallgatagon
megy a pásztor az őszi dombról guruló nap után.

Egy kék pillanat már csak a lélek.
Félénk vad bukkan elő a fák közül és
távol alusznak a régi harangok és a sötét tanyák.

Most hívőbben ismered a homályos évek titkát,
a magányos őszt, szobák hüvössét;
és az angyali kéken lábnyomok fénylenek át.

Csöndesen zörren egy tárt ablak; könnyekig
meghat az omladozó temető, ha látod a dombon,
legendák érintik a szíved; de néha felderül a lélek,
hogyha régi emberekre és sötétarany tavaszokra gondol.


Fordította:Radnóti Miklós
 
 
0 komment , kategória:  versek, idézetek.  
Georg Trakl: Magános ősz
  2017-02-03 17:26:32, péntek
 
 



Georg Trakl: Magános ősz



Homályos ősz jön, telt s gyümölccsel édes,

a nyári nap halódó fénye sárga.

A széthasadt ködből még tiszta kék les;

madár ha száll, akár mesékben szállna.

Hordókra vár a bor s a csönd a széles

pincék homályán megdermedve áll ma.



Amott a puszta dombon egy kereszt ül;

rozsdás erdőn bolyong a nyáj fehéren.

Egy felleg húz a tó tükrén keresztül;

a földműves pihenni tér be éppen.

Az este kékes szárnya halkan pendül

a száraz zsúptetőn s az árokszélen.



Most csillag fészkel már az álmos pillán;

hűvös szobákban csöndes béke hallgat,

a szeretők szelíd szeméből immár

halk angyal lép elő, a szárnya lankadt.

És zúg a nád; kísértet hangja sír rám,

csupasz fűzekről, hallom, hull a harmat.



Fordította: Radnóti Miklós
 
 
0 komment , kategória:  versek, idézetek.  
Béri Géza: Zsoltár
  2017-02-03 17:16:43, péntek
 
 



Béri Géza: Zsoltár



Ments meg uram, adj már nyugodalmat,
szerezz keserű szívemnek békét,
lehessek az, aki éjjel alhat,
ne ébren lássam meg napod fényét,

dörömbölök, nyíljék kapu rajtam,
bentrekedt sikoltozásom szálljon
színed elé, ne hagyj el a bajban,
segíts túl a végső akadályon,

hadd haljak meg szelíd, ép elmével,
siettesd, de őrizd szép halálom,
szégyen nélkül búcsúzhassak még el,
hogy ne kelljen magam megutálnom,

ments meg uram, békét, nyugvást adjál,
s legyen kéz, ki kegyesen elhantol,
ne kényszeríts több lennem magadnál,
ments meg immár engem önmagamtól.



forrás...buvopatak.
 
 
0 komment , kategória:  versek, idézetek.  
Bolyai János Idézetek
  2016-12-18 14:28:15, vasárnap
 
 




Bolyai János
Idézetek

Már kisgyermek koromban feltettem magamnak a kérdést, hogy végtelen sok prímszám létezik-e?
Ezért mondom én: gazdagok azok, akiknek kérdéseik vannak, s a legszegényebbnél szegényebbek, kiknek csak válaszaik. Ezért mondom én: ne a kérdések nyugtalanságától félj: a megnyugtató válaszoktól! És ne a kérdések bonyolultságától rettegj: az egyszerű válaszoktól!
Annyi teméntelen megírni valóm van az új találmányaimról, hogy éppen most nem tudok másként segíteni magamon, mintha semmibe se ereszkedem belé s csak egy quartára írok...
A feltételem már áll, mihelyt rendbe szedem, elkészítem, s mód lesz, a paralelákról egy munkát adok ki; ebben a pillanatban nincs kitalálva, de az az út, amelyen mentem, csaknem bizonyoson ígérte a cél elérését, ha ez egyébiránt lehetséges; nincs meg, de olyan felséges dolgokat hoztam ki, hogy magam elbámultam, s örökös kár volna elveszni; ha meglátja Édes Apám, megesmeri; most többet nem szólhatok, csak annyit: hogy semmiből egy új, más világot teremtettem; mindaz, amit eddig elküldöttem, csak kártyaház a toronyhoz képest...

Részlet apjához, Bolyai Farkashoz írott leveléből

Az emberek olyanok, hogy csupa irigységből, gonoszságból kikoholnak rendszerint minden hírt, hazugságot, mely szájról szájra geometriai progresszióban terjed és közhitet talál.
Bolyai Farkas teljesen egyenrangú Gauss-szal. Mindent összevéve, egyetlen halandó sem tökéletes. Farkas munkássága sem kevésbé fontos, és előnyösebbnek tartom, hogy inkább az utóbbinak vezetése alatt álltam, mint Gaussé alatt, mert Gauss sohasem csepegtethette volna belém a matematika, és még kevésbé a filozófia iránti tiszta lelkesedést, és egyáltalán nem lett volna képes önképzésemnek legkedvesebb és legjobb részeihez úgy járulni hozzá, mint Bolyai Farkas.
Egyébaránt épen nem akarok boldogító idvezítő terveimmel csak a' magyar nemzetre szorítkozni: az egész emberi nem' általános boldogítása... fekszik nekem szivemen. Mi fölséges, édes érzés lesz, ha minden választékok leomolván, az ember az embert embernek nézi.

Üdvtan

Né, táti mit találtam, pityóka arcusnak pityóka szinuszát!

https://hu.wikiquote.org/wiki/Bolyai_J%C3%A1nos
 
 
0 komment , kategória:  versek, idézetek.  
MURIEL RUKEYSER Zsidónak lenni a huszadik században
  2016-12-18 14:24:25, vasárnap
 
 




MURIEL RUKEYSER

Zsidónak lenni a huszadik században

(Levél a frontra - 7.)


Ha e században zsidónak születsz:

az adomány. Elutasíthatod,

rejtőzve jeltelenségbe, de válaszod:

halott lélek, kőkemény őrület.

Ha elfogadod, mindhez van közöd:

teljes élet, teljes agóniák

járják át véred labirintusát,

s Isten csak egy a többi túsz között.

Az adomány: gyötrelem. Nemcsak a

magány vagy testi kín. Az is lehet.

De teljes és termékeny lelkedet

a leginkább megkínzó gyötrelem:

szenved, hogy mindenki szabad legyen,

merjen élni a lehetetlenért.

SZLUKOVÉNYI KATALIN fordítása

forrás:jelenkor...
 
 
0 komment , kategória:  versek, idézetek.  
Muriel Rukeyser Szemek az éjszakában
  2016-12-18 14:23:13, vasárnap
 
 



Muriel Rukeyser Szemek az éjszakában




Éjjel az utakon szemek csillogását láttam:

a sötétség, mely engem vett körül, egy fény-

sugarat vetett ki; az a feketeség pedig

szemükhöz volt kegyes: csillámot engedett meg

a macska szemének, a lepkéének levegőt, hogy

fényleni tudjon,

légy mozaikja, rubintszerű rovar, a sohasem síró szemek,

a földön a szarvasbéka, könnye vér,

az erdő harcosai és foglyai, éber nép

a csaknem teljes sötétben, ahol a fény puszta ténye

teremt különbözést.



Szemek az úton éjszaka, mint egy rímpár, az út két oldala;

a kivilágított árnyéktengerfenék,

a sekélyekben gyülemlő villanások, a látvány

gyökérzete, indái, a törékeny csillagok szeme.

És a te szemed az árnyas, rőt szobában,

erdőszag hatol be, változékony idő szava,

és végig a mennyezeten az erdő fényei,

fölöttünk meg a kiáltó madarak és kerek szemük.

És testünkben szeme élőknek és holtaknak, akik közeli

ajándékot adók: a csillogást mindannyiuk szeméből.



/Várady Szabolcs ford./
 
 
0 komment , kategória:  versek, idézetek.  
     1/974 oldal   Bejegyzések száma: 9730 
2017.09 2017. Október 2017.11
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 35 db bejegyzés
e év: 582 db bejegyzés
Összes: 34838 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 352
  • e Hét: 19119
  • e Hónap: 73848
  • e Év: 1075850
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.