Regisztráció  Belépés
tataimelinda.blog.xfree.hu
"mert virágot adok,s nem örök tavaszt" Tatai Melinda
1977.09.04
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 3 
Búcsúballada
  2010-08-27 13:02:50, péntek
 
  Villon:Búcsúballada

Megáll a szegény Villon itt,
Lezárja Testamentumát.
Jöjjetek el,ha temetik,
S halljátok a harang szavát,
Majd öltsetek bíbor ruhát,
Mert szerelemmel kűzködött
És úgy halt vértanúhalált,
Hogy e világból költözött.

A fövegére esküszik,
hogy szerelmei mint kutyát
Űzték el, és Roussillonig
Nem lelhettek bokrot,se fát,
Hol ne őrizné cserje,ág,
Nyomát, hogy egykor ott szökött:
Egy-egy cafrangot legalább,
Hogy e világból költözött.

Eképp a végső percekig
Csak rongy övezte derekát,
Egy tüske szúrta, mégpedig
Ámoré.Mint a hal nyakát,
Horogtű szúrja át meg át,
Úgy fájt, mikor belédöfött.
Így történt ez a furcsaság,
Hogy e világból költözött.

Ajánlás

Sólyom-szép herceg, nincs tovább.
De tudd meg,kínjai között
Megitta még vörösborát,
Hogy e világból költözött.
 
 
0 komment , kategória:  Vas István versfordításai  
boldog...
  2008-11-19 07:43:04, szerda
 
  Francis Jammes:Eh!Öregedni jó...(részlet)

"Boldog,aki paraszt tanyán,ha esteli
Melegben hallja a nehézszavú vecsernyét,
A gyermeke kezét más kézbe teheti,
Mert egymást sárguló málnásban eljegyezték."
 
 
0 komment , kategória:  Vas István versfordításai  
A kivilágított trafik
  2008-11-19 07:37:43, szerda
 
  Kavafisz: A kivilágított trafik

A kivilágított trafik
előtt álltak a sokaságban.
Tekintetük találkozott véletlenül,
és testük rendhagyó vágya
megnyilvánult félénken és habozva.
Majd egy-két nyugtalan lépés a járdán -,
míg el nem mosolyodtak, és nem bólintottak könnyedén.

És aztán már csak a csukott kocsi...
két hús fölszabadult közeledése,
az összekulcsolt kezek, az összeforrott ajkak.

 
 
0 komment , kategória:  Vas István versfordításai  
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 3 
2018.06 2018. Július 2018.08
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 0 db bejegyzés
e év: 0 db bejegyzés
Összes: 699 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 13
  • e Hét: 183
  • e Hónap: 585
  • e Év: 19642
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.