Regisztráció  Belépés
eszter721.blog.xfree.hu
A vers valami éteri magány, amit mégis meg lehet osztani. Egyetlen pont, melyben benne csillog a világegyetem, mint pupillán a könny." (Gyurkovics Tibor) Kovács Eszter
2011.01.01
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 6 
Úgy imádkoztam
  2013-05-22 18:30:12, szerda
 
  Anna Ahmatova :
ÚGY IMÁDKOZTAM


Úgy imádkoztam: ,,Uram, oltsad
Dalolni vágyó süket szomjam!"
De földi lény nem szabadulhat
Soha a földtől, kivált mostan.

Mint áldozati füst, mely nem száll
Föl Dicsfény, Erő trónusáig,
Csak szétterül lent lábaidnál,
Füvet csókol, s mondja imáit,-

Úgy hullok én is, Uram, látod,
Eleidbe, s kérdezem, várom:
Érinti-e majd égi lángod
Hunyt pillám, csodás némaságom?





( Szöllősi Dávid ford.)







 
 
0 komment , kategória:  Anna Ahmatova  
Nem hiszek
  2013-04-14 20:44:04, vasárnap
 
  Anna Ahmatova :
NEM HISZEK


Nem hiszek már rég a telefonban,
a rádiót, sürgönyt sem hiszem.
Mindenre tulajdon törvényem van,
s talán elvadult természetem.
De álmában meg tudok jelenni
bárkinek. És nem kell "TU" nekem,
hogy akárhol ott tudjak teremni.
Otthonom a tágas végtelen.









 
 
0 komment , kategória:  Anna Ahmatova  
Van számos szó...
  2012-06-15 14:13:04, péntek
 
  Anna Ahmatova :
VAN SZÁMOS SZÓ ...


Van számos szó, mi egyszer mondható,
Ha ismétled - csak vesztegeted őket.
Csupán a kék ég nem fogyatkozó,
És végtelen kegye a Teremtőnek.




(Szöllősi Dávid ford.)






 
 
0 komment , kategória:  Anna Ahmatova  
Emlékezem
  2012-04-20 16:49:38, péntek
 
  Anna Ahmatova:
EMLÉKEZEM


Mint felhő csendes éjjelen -
A szavadra emlékezem,

S a beszédemtől teneked
Fénylenek az éjjelek.

Mi ketten a földtől elszakadva
Mint csillagok szálltunk magasra.

A kétségbeesés? A szégyen?
Se most, se ezután ne érjen.

Ki él, őt mondom éberen,
S hallod, hogy hívlak? Édesem.

S az ajtót, mit tártál elébb,
Erőm, bezárni, nincs elég.




(Rab Zsuzsa ford.)






 
 
0 komment , kategória:  Anna Ahmatova  
Mikor megálltál
  2012-03-16 15:40:35, péntek
 
  Anna Ahmatova:
MIKOR MEGÁLLTÁL


Soha még olyan őszt! Magasan feszült az ég kupolája.
Egy kéz lesöpörte róla a fellegeket.
Ámulva néztünk fel rá, mint a csodára:
szeptember - a hosszu eső meg a köd hova lett.
Smaragd fényt villantott a habos, zavaros vizü árok,
és mint a rózsa, a vadcsalán úgy illatozott,
a fülledt ég alján pokolbeli alkonyi lángok,
s tűnődve sorra idéztünk minden régi napot.
A fény mint zendülővezér, úgy tört ki az égre,
s az őszi tavasz ujjongva elébe szaladt,
és szinte sejlett hóvirág tündéri fehére -
mikor megálltál csöndesen tornácom alatt.




( Rab Zsuzsa ford.)






 
 
0 komment , kategória:  Anna Ahmatova  
Hóbuckák jégmerev gerincén...
  2012-01-04 14:44:57, szerda
 
  Anna Ahmatova :
HÓBUCKÁK JÉGMEREV GERINCÉN ...


Hóbuckák jégmerev gerincén
Megyünk, vár rejtélyes lakod,
Gyengéd kettesbe csendesülvén
Hallgatsz, és én is hallgatok.
És édesebb minden dalomnál
Az álmom, mely már nem mese,
A lenge ág, mit mozdítottál,
S a könnyű sarkantyúzene.




(Szöllősi Dávid ford.)






Link




 
 
0 komment , kategória:  Anna Ahmatova  
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 6 
2017.10 2017. November 2017.12
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 0 db bejegyzés
e év: 30 db bejegyzés
Összes: 15074 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 875
  • e Hét: 6002
  • e Hónap: 26666
  • e Év: 336881
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.