Regisztráció  Belépés
evavicus.blog.xfree.hu
,,Jőjj pihenni, szabad perceidben, gépek, számok fáradt embere! A barátság meghitt otthonába hív a költő, - beszélgess vele." /Veress Ferenc/ Szuhanicsné Bencsik Éva
2001.01.01
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 4 
Tűznél ülök
  2011-06-18 11:20:01, szombat
 
  Thomas Hardy

Tűznél ülök

Tűznél ülök, s elgondolom
Mi szépet láttam én
Pillangókat, virágokat
Nyári gyep szőnyegén

Aranyleveles őszöket,
Dús, túlérett nyarat
Hajnali köd, napfény ezüst
Szél járja hajamat

Tűznél ülök, s elgondolom
Milyen lesz a világ
Ha jön a tél amelynek én
Nem látom már tavaszát

Mert annyi minden van ma is
Mit nem láttam soha
Minden ligetnek más zöld színt
Hoz új év új tavasza

Tűznél ülök, s elgondolom
Hajdan korok embereit
Hogy jönnek majdanok
Miket már mások látnak itt

De míg ülök, s elgondolok
Sok hajdan volt időt
Visszatérő halk neszeit
Várom ajtóm előtt

Eső dobol, ajtó recseg,
villám, zöld fényű ég -
én itt vagyok, te meg amott,
s köztünk a messzeség.

Bár ezer mérföld lenne csak
s a vad, villámos ég,
ami közénk áll - akkor, ó,
remény is lenne még.

De hogy azt általérje, már
a vágyunk sem elég,
jaj, több az, mint villám, vihar,
több, mint a messzeség.
 
 
0 komment , kategória:  Thomas Hardy versei  
Az utolsó krizantém
  2010-06-17 23:52:29, csütörtök
 
  Thomas Hardy

Az utolsó krizantém

Miért csak most bontja ki még
Rezgő tollazatát?
A vörösbegy most sírja énekét,
S meghal minden virág.

E nap már minden levelet
És bimbót szólított,
Hogy virágokért többet nem tehet -
Mért nem akkor nyitott?

Lázas volt s mégse sietett
A sürgetés szerint,
Csak most, mikor levéltetemek
Hullanak, s a nedv nem kering?

Elkésett szépség, maga van,
A tündöklés oda.
Mi várja? didergeti zordonan
Az ősz vad vihara.

Vagy késlekedni volt oka,
Az ostoba remény,
Hogy ily gyöngéd-víg virághoz a
Tél sem lehet kemény?

- Úgy szólok, mintha szirmait
Ész hajtaná, pedig ez
Csak egy maszk a sok közül, amit
A Nagy Arc magára vesz.

/Ford.: Vas István/
 
 
0 komment , kategória:  Thomas Hardy versei  
A Holdhoz
  2010-06-17 23:50:12, csütörtök
 
  Thomas Hardy

A Holdhoz

Hold, mit láttál a Föld felett,
hisz rég vagy ott,
s agg arcod nem mától ragyog?
"Ó, láttam ezt és azt sokat,
édest, nagyot
s irtóztatót is, rémeset,
én , elhagyott."

Hold, min tűnődtél egyre, mondd,
a végtelen
magányba, fönn a kék egen?
"Tűnődtem a forgó időn,
vad képeken,
élő s halott, ájult és bolond,
bús népeken."

Hold, ámultál-e valaha,
hogy mint titok,
ködpára-fátylad borított?
"Ámultam én bizony, midőn
hozzám szitok,
jaj, bú, az emberek zaja,
fölordított."

Hold, mit hiszel, ég szelleme,
reánk mi vár?
Az Élet jó-e vagy sivár?
"Ó, azt hiszem, rossz színdarab,
pörgetni kár,
Istennek is be kellene
fejezni már."

/Ford.: Kosztolányi Dezső/
 
 
0 komment , kategória:  Thomas Hardy versei  
Egy holdfogyatkozáskor
  2010-06-17 23:43:13, csütörtök
 
  Thomas Hardy

EGY HOLDFOGYATKOZÁSKOR

At a Lunar Eclipse

Hová árnynak a nap rajzolta fel,
a Holdon, Föld, egyszínűen mozog
északtól délig hajló profilod
s zavarhatatlan szépségben ivel.

Te vagy e szimetria? Higyjem el?
Ugy tudtam, gyűrt vagy, ráncos, csorba! Hogy
vessem össze e nyugodt homlokot
a kontinensek gyötrelmeivel?

A roppant Emberiség ennyi csak?
Kis folt? S Isten sok nagy célja vele
csak azt a körszeletet tölti be?

Csillagléptékben csak ennyi a lét,
népek csatái, versengő agyak,
s hősök, és nők, kik szebbek, mint az ég?

Szabó Lőrinc
 
 
0 komment , kategória:  Thomas Hardy versei  
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 4 
2017.04 2017. Május 2017.06
HétKedSzeCsüPénSzoVas
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 120 db bejegyzés
e év: 937 db bejegyzés
Összes: 7407 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 1209
  • e Hét: 6538
  • e Hónap: 44710
  • e Év: 269371
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.