Regisztráció  Belépés
evavicus.blog.xfree.hu
,,Jőjj pihenni, szabad perceidben, gépek, számok fáradt embere! A barátság meghitt otthonába hív a költő, - beszélgess vele." /Veress Ferenc/ Szuhanicsné Bencsik Éva
2001.01.01
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 4 
Izsák születésének örömhíre
  2011-06-19 15:27:23, vasárnap
 
  Ivan Alekszejevics Bunyin

Izsák születésének örömhíre

Erdei ösvényen jött ama három,
mikor patakban dőlt a déli fény,
s a szemvakítón égő láthatáron
hosszúfürtű zöld hegy nézett felém.

Mint sötét sátramnál a tölgyfa, én
oly dús voltam, volt nyájam, drágaságom,
édes öröm közt éltem e világon,
s ím jöttek: ,,Kelj föl, Ábrahám, te vén!"

Egy üszőt a gulyából kiszemeltem
a hírhozóknak, s láttam, míg tereltem,
a barlangot, hol két holttest enyész,

a sírt, hol az olajfa ága ég bent,
két ősét, kik eljátszották az édent,
s szóltam: ,,Halál a gyermekszületés!"

/Kálnoky László ford./
 
 
0 komment , kategória:  Ivan Bunyin versei  
Rózsák
  2011-06-06 11:43:28, hétfő
 
  Ivan Bunyin

Rózsák

Tündöklő fellegek lebegtek
a lángoló azúr teren.
Két rózsa a kertben kifeslett,
két kehely, mely tűzzel tele.

A zölden izzók áthevült kert
benézett az ablakon át
a ház hűs homályába, fülledt
széna ontotta jószagát.

Olykor súlyosan mennydörögve
megzendült, morajlott a menny,
de méhek, rovarok dönögve
jártak, - fénylett a végtelen.

Olykor suhogó sűrű zápor
zúdult, égszínkék zuhatag...
S az ingó-tükrös ragyogásból
villogott az azúr, s a nap -

s fénylett a végtelen, s lekókadt
aléltan a rózsák feje,
s könnyeiken át mosolyogtak,
és szemük tűzzel volt tele.

(Ford.: Lator László)
 
 
0 komment , kategória:  Ivan Bunyin versei  
Fölszáll a hold
  2010-08-07 00:47:00, szombat
 
  Ivan Bunyin

Fölszáll a hold

Titkos zizegés az erdő,
csupa langyos lehelet.
Ház előtt fényben derengő
csúcsával a nyárfa megnő,
ég, mint folyékony üveg.

A sötét sűrűben állva
tükrös aranya vakít.
Esőzve reszket a nyárfa,
önti, csillámolva hányja
üveges-gyögy habjait.

(Ford.:Fodor András)
 
 
0 komment , kategória:  Ivan Bunyin versei  
Egyedül
  2010-08-07 00:46:06, szombat
 
  Bunyin

EGYEDÜL

Eső szemereg, fut a szél,
borzong a ködös tavi sík.
Az élet a télbe alél,
nem ébred a kert tavaszig.
Zord villa. Társtalan élet.
Festek. Sir a szél, besötétlett.

Itt jártál tegnap, igen.
Láttam: szemeden unalom.
De társnak hitt a szivem
a csapzott alkonyaton.
Eh, menj hát! Istenem áldjon!
Majd tűröm téli magányom.

Még tegnapi köd gomolyog,
ma is csupa sár a mező.
Tornácom előtt a nyomod
elmosta az őszi eső.
Csak nézek a ködbe. Hiányzol
e puszta, e szürke világból.

Lehetne kiáltani még:
"Jőj vissza, nehéz egyedül!"
De a múlt neki már nem elég,
elhágy, ha a szíve kihül.
Iszom. Tüze húny a parázsnak...
Egy hű kutya kellene társnak.

(Rab Zsuzsa)
 
 
0 komment , kategória:  Ivan Bunyin versei  
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 4 
2017.07 2017. Augusztus 2017.09
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 205 db bejegyzés
e év: 1607 db bejegyzés
Összes: 8036 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 1310
  • e Hét: 1310
  • e Hónap: 67879
  • e Év: 528086
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.