Belépés
nagyuska.blog.xfree.hu
"Idegen nyelveket tudni szép, a hazait pedig lehetségig mívelni kötelesség. "- Kölcsey Ferenc Parainessis Kölcsey Kálmánhoz Juhászné Szunyogh Mária Marika
1947.09.09
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 3 
Eduard Mörike
  2011-03-28 13:26:12, hétfő
 
  EDUARD MÖRIKE versei :

.......



...... ..............



.Itt a beírt versek címe van.A versei című lap kommentjeiben elolvashatod a verseket!
Kérlek oda a kommentbe, írd be a verset, amit hoztál!...... .............. Előre is köszönöm!


...... ..............



.....




CÍMEK....FORDÍTÓ NEVE....HÁNYADIK KOMMENTBEN TALÁLOD?......KI GYŰJTÖTTE?

Az elhagyott lányka - Fordította .- Hárs Ernő____________(#)- Gizella Lapu

Éjfél - Fordította .- Radnóti Miklós____________(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Ének a szélről - Fordította .- Hárs Ernő____________(#)- Gizella Lapu


Folyón - Fordította - Kosztolányi Dezső____________(#)- Gizella Lapu

Kit ami illet - Fordította - Áprily Lajos____________(#)- Juhászné Szunyogh Mária

Ő az - Fordította - Fodor András____________(#)- Gizella Lapu
Sétaút - Fordította .- Hárs Ernő____________(#)- Gizella Lapu


Szeptemberi reggel - Fordította - Kosztolányi Dezső____________(#)- Gizella Lapu




Gyűjtők névsora

Juhászné Szunyogh Mária
Gizella Lapu - Ausztráliából
 
 
0 komment , kategória:  Eduard Mörike 1.  
Eduard Möri
  2011-03-24 18:45:39, csütörtök
 
  Gizella Lapu...... ........... ........... ........... ........... ........... ...... 2011-03-24 07:34:52


Eduard Mörike: Szeptemberi reggel


Még ködben alszik lenn a rét
s az erdő lombja, halkan:
de nézd, foszol már fátyla szét,
meglátod édes, kék egét,
s a lanka hömpölyögve ég
a lenge, langy aranyban.

/Ford.: Kosztolányi Dezső/

 
 
0 komment , kategória:  Eduard Mörike 1.  
Eduard Mör
  2010-10-03 14:13:31, vasárnap
 
  Gizella Lapu...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........ 2011-02-04 06:54:27

Eduard Mörike: Az elhagyott lányka
Csillagos még a menny,
s kakas szava kelt fel:
tűzhelyem őrizem
már kora reggel.

Szép, ahogy lángragyúl
és pattog a rőzse:
elnézem szótlanul,
mély gondba dőlve.

Ekkor belémnyilall
fájón az emlék:
a hűtlen ifjúval
álmodtam ismét.

Könnyeim hullanak,
egymásba folyva:
így köszönt rám a nap -
bár vége volna!

/Ford.: Hárs Ernő/


Eduard Mörike: Sétaút
Egy frissen vágott jó botot
reggel kézbe fogva,
hogyha völgybe, dombra
útnak indulok:
mint a lombban hetyke füttybe
kezd a kis madár,
mint a szőlő drága fürtje
boldog lázban áll,
ha a napban újra fürdött:
éppúgy érzek én, a fáradt,
vénhedt Ádám, ifjú vágyat,
kegyelemtelt,
tönkre nem tett,
első édenkerti üdvöt.
Nem vagy oly rossz mégse hát, ó, vénhedt
Ádám, mint a zordak pártja mondja:
benned most is hála ég,
most is zenged egyre még,
mint az édenkertben hajnalonta,
Őt, ki megteremtett, s óvja léted.
Bárcsak földi pályám
napról-napra látnám,
míg a testem hévre gyullad,
ily tündöklő sétaútnak!

/Ford.: Hárs Ernő/



Eduard Mörike: Ének a szélről
Hej, szilaj szélvihar!
Itt meg ott!
Mondd meg, hol van az otthonod!

"Sok éve rójuk,
régóta bolyongjuk
a világot, fiam,
s buzgón tudakoljuk
a választ, s nyomozunk
a hegyeknél, a vizeknél,
ragyogó angyalseregeknél.
De nincs felelet.
Ha nagyobb az eszed,
oldd meg a gondunk.

- Fel, tovább!
Utunk ne álld!
Rokonunk még sok jön utánunk,
kérd a tanácsuk!"Megálljatok!
Kis türelem!
Hol lakozik a szerelem,
a vég mi, s a kezdet?

"Ki mondja ezt meg!
A vágy, fiam,
mint a szél, olyan,
fürge, kavargó,
nem pihen
meg sohasem,
örök, ámde nem kitartó.
- Fel! Tova hát!
Utunk ne álld!
Fel, át az erdőn, a tarlón, a réten,
üdvözlöm, hogyha szép
kincsed elérem,
áldjon az ég!"

/Ford.: Hárs Ernő/


 
 
0 komment , kategória:  Eduard Mörike 1.  
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 3 
2018.11 2018. December 2019.01
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 0 db bejegyzés
e év: 12 db bejegyzés
Összes: 68305 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 579
  • e Hét: 11425
  • e Hónap: 40518
  • e Év: 2515702
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2018 TVN.HU Kft.