Regisztráció  Belépés
lilagondolatok.blog.xfree.hu
Keresd meg azt az embert, aki mosolyt csal az arcodra, mert csak egyetlen mosoly kell ahhoz, hogy fantasztikussá tegyen egy rossz napot.Találd meg azt, akitől s... Papp Györgyné
1944.11.25
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 4 
Rainer Maria Rilke : Csak ámulj és fülelj, éld csöndedet
  2015-11-24 21:40:38, kedd
 
 





Rainer Maria Rilke : Csak ámulj és fülelj, éld csöndedet



Csak ámulj és fülelj, éld csöndedet,
mélyes mély életem, te;
mit akar a tőled, ah, értsd a szelet,
mire a nyír remegne.

Szól hallgatás hozzád, ne láss,
ne hallj, hagyd érzékeidet.
Add magad, engedj - s minden suhanás
ringat majd, úgy szeret.

S akkor, lelkem, terülj, kiterülj,
hogy élned sikerüljön,
áradj szét ünnepi öltözetül
mindenen itt eme földön.

/ Fordította: Tandori Dezső /






 
 
0 komment , kategória:  Rainer Maria Rilke  
Rainer Maria Rilke: Őszi nap
  2015-10-07 11:34:17, szerda
 
 





Rainer Maria Rilke:
Őszi nap



Beteljesült. Bő nyár volt s vége van.
Vond árnyaid a napórákra némán
s fújjon a rónán újra szél, Uram.

Rendeld a még éretlent: érjenek;
adj bár két napi délies verőt még,
sürgess tökélyre és nyilazz a tőkék
nehéz borába végső édeset.

Kinek most nincs, nem épít házat már
Ki most magányos, lesz hosszú időre,
olvas, hosszú levéllel bibelődve
virraszt, s riadtan meg-megállva jár
a fák alatt, ha lombra lomb süvölt le.

- Kányádi Sándor fordítása






 
 
0 komment , kategória:  Rainer Maria Rilke  
Rainer Maria Rilke: ADVENT
  2014-12-03 10:24:17, szerda
 
 






Rainer Maria Rilke:
ADVENT


Havat terel a szél az erdőn,
mint pehely-nyájat pásztora.
S néhány fenyő már érzi sejtőn,
miként lesz áldott-fényű fa,
és hallgatózik. Szűz utakra
feszül sok ága, tűhegye-
szelet fog- készül, nő magasba,
az egyetlen szent éj fele.

- Fodor András fordítása








 
 
0 komment , kategória:  Rainer Maria Rilke  
Rainer Maria Rilke: Az est az én könyvem
  2014-08-01 17:55:33, péntek
 
  Szép álmokat minden kedves Látogatómnak!:)


Beethoven - Moonlight Sonata
Link


Rainer Maria Rilke

Az est az én könyvem



Az est az én könyvem, Bíborban
pompáz a bársony fedelén:
színarany pántjait nyugodtan,
hűvöslő kézzel bontom én.
Eltölt a nyájas hang egészen,
míg első lapját olvasom,
második lapját csendbe nézem,
harmadikat már álmodom.









 
 
0 komment , kategória:  Rainer Maria Rilke  
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 4 
2017.04 2017. Május 2017.06
HétKedSzeCsüPénSzoVas
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 2 db bejegyzés
e hónap: 61 db bejegyzés
e év: 441 db bejegyzés
Összes: 6307 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 822
  • e Hét: 1999
  • e Hónap: 32702
  • e Év: 155138
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.