Regisztráció  Belépés
horvathzsoka.blog.xfree.hu
"Lehet úgy érzed, hogy elvesztél a rengetegben, nem látod a kiutat, de ha az elképzeléseidet követed, nem mondasz le róluk, az mint egy láthatatlan ösvény ... Én Zsóka
2017.10.22
Online
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 4 
William Shakespeare
  2017-11-12 11:41:27, vasárnap
 
  William Shakespeare

Az elveszett szonett

Szerelmet kérő édes szellő jár, virágzik a rét
Illatos lágy szirmait, oh nézd, hogy tárja szét
Egy rózsaszál, egy tündérlány, ki a földön jár
Felé a vágytól égő szívek sóhaja száll

Én nem tudom oly szép szavakkal dicsérni szépségedet
Mint, ki lábad elé terítené a csillagos eget
Nem kérem én, hogy légy enyém, gyönyörű rózsaszál
Csak hallgasd meg, ki téged igaz szívvel csodál

Ez a szerelem nem múlandó
hervadó virág
Ez a szerelem őrzi emléked
időtlen időkön át

Ne kínozd azt, kegyetlenül, ki téged kér
Hisz fájó szívem gyógyulást csak tőled remél
Hisz láthatod, nyomorult vagyok, csak egy koca szinész
Ki játszani képtelen, de nem játszani oly nehéz

Ez a szerelem nem múlandó
hervadó virág
Ez a szerelem őrzi emléked
időtlen időkön át

Ha zord télidő mossa el a szép jövő igéretét
Az én szívemben változatlan él tovább a kép
Egy tündérlány, ki a földön jár, gyönyörű rózsaszál
kit édes hű szerelme mindíg visszavár

Ez a szerelem nem múlandó
hervadó virág
Ez a szerelem őrzi emléked
időtlen időkön át

Szerelmed emlékét őrzi e dal
időtlen időkön át

 
 
0 komment , kategória:  William Shakespeare  
William Shakespeare
  2016-08-31 19:33:40, szerda
 
  William Shakespear

CXVI Szonett

Nem igaz: hű lelkek násza nem ismer
akadályt! Szerelem a szerelem,
amely hőfokot más hőfok szerint nyer
vagy ár-apályt játszik készségesen?
Ó, nem; az örök fárosz maga ő,
nézi a vihart, s nem ing semmi vészben;
minden vándor hajók csillaga ő,
magasságát mérhetik, erejét nem.
A szerelem nem az Idő bolondja,
bár romlás rabja arc és rózsa-ajk,
szerelmet nem merít ki hét vagy óra,
ítéletnapig szilárdan kitart.
Ha tévedek, s én is hűtlen leszek,
sose írtam s szív sose szeretett.

(Ford: Szabó Lőrinc)
 
 
0 komment , kategória:  William Shakespeare  
William Shakespeare
  2016-04-24 14:00:05, vasárnap
 
  William Shakespeare (1564. április 23 - 1616. május 3.)

,,Tükröm hiába mondja, hogy öregszem,
Míg egy vagytok, te meg az ifjúság;
A te ráncaidat kell észrevennem,
Hogy belássam: közel már a halál.

Mert ami csak borít téged, a szép,
Ékes köntösként fedi szívemet,
Mely benned él, mint bennem a tiéd;
Hogy lehetnék így nálad öregebb?

Légy hát óvatos, Édes, amilyen
Én vagyok, nem magamért, de teérted,
Úgy hordva szíved, ahogy dajka sem
Félti kicsinyét, kit annyi baj érhet.

S ha majd enyém meghalt, ne várd szíved:
Nem úgy adtad, hogy egykor visszavedd."

(Fordította: Szabó Lőrinc)
 
 
0 komment , kategória:  William Shakespeare  
William Shakespeare
  2016-04-23 17:18:21, szombat
 
  WILLIAM SHAKESPEARE
XV. SZONETT


Ha meggondolom, hogy csak egy rövid
Percig teljes mind, ami nő s virágzik,
S e roppant színpad csak olyat mutat,
Amit titkos csillag-parancs irányít;
Ha látom, egy az ember s a növény,
Egyazon ég húzza föl s rontja le:
Friss nedvben ragyog, lankad, túl delén,
S kopik daliás emlékezete, -
A múlás eszméje mindig elő-
Ragyogtatja legdúsabb tavaszod,
Melyben küzd már a romlás s az idő,
Hogy mocskos éjbe fojtsa szép napod;
S küzdve az idővel, mely elragad,
Mert szeretlek, én feltámasztalak.
 
 
0 komment , kategória:  William Shakespeare  
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 4 
2017.11 2017. December 2018.01
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 8 db bejegyzés
e hónap: 121 db bejegyzés
e év: 3259 db bejegyzés
Összes: 6394 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 1859
  • e Hét: 7944
  • e Hónap: 26289
  • e Év: 698919
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.