Regisztráció  Belépés
horvathzsoka.blog.xfree.hu
"Lehet úgy érzed, hogy elvesztél a rengetegben, nem látod a kiutat, de ha az elképzeléseidet követed, nem mondasz le róluk, az mint egy láthatatlan ösvény ... Én Zsóka
1950.10.22
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 1 
Konsztantyin Szimonov
  2016-04-25 14:59:05, hétfő
 
  Konsztantyin Szimonov: VÁRJ REÁM


Várj reám,
s én megjövök,
hogyha vársz nagyon,
várj reám, ha sárga ködőszi búja nyom;
várj, ha havat hord a szél,
várj, ha tűz a nap,
várj, ha nem is jön levél innen néhanap;
várj, ha nem vár senkit ott
haza senki már,
s ha nógat is bárki,
hogy nem kell várni már.
Várj reám, s én megjövök
Fordulj daccal el,
ha álltatják ösztönöd,hogy: feledni kell...
ha lemondtak rólam már apám s lányom is
s jóbarát már egy se vár--
...szinte látom is:borral búsul a pohár,
s könnyet ejt szemük,rám gondolva.
De te várj s ne igyál velük.

Várj reám!
Ó átkelek minden vészen én.
Aki nem várt, rám nevet:"Szerencsés legény".
Nem tudhatja senki sem,te meg én csupán,
hogy te jártál ott velem öldöklő csatán,
s te mentettél meg, de hogy?
Egyszerű titok:várni tudtál
rám, ahogy senki sem tudott.

Lányi Sarolta fordítása
 
 
0 komment , kategória:  Konsztantyin Szimonov  
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 1 
2017.04 2017. Május 2017.06
HétKedSzeCsüPénSzoVas
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 7 db bejegyzés
e hónap: 225 db bejegyzés
e év: 1381 db bejegyzés
Összes: 4516 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 1206
  • e Hét: 5264
  • e Hónap: 35239
  • e Év: 207475
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.