Regisztráció  Belépés
nagyuska.blog.xfree.hu
"Idegen nyelveket tudni szép, a hazait pedig lehetségig mívelni kötelesség. "- Kölcsey Ferenc Parainessis Kölcsey Kálmánhoz Juhászné Szunyogh Mária Marika
1947.09.09
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 1 
x
  2012-01-10 21:32:30, kedd
 
  .........



Fjodor Kuzmics Szologub - Erdőből jött

Erdőből jött a faluba a lány -
zörgött szegény a házak ajtaján.
Félt a sötéttől, hogy az este nőtt
és sehova se engedték be őt.
Oly lassú-hosszú-lassú a magány-
mindig egyedül, minden éjszakán.
És sehova se engedték be őt,
félt a sötéttől, hogy az este nőtt.
S reggel, hogy rózsa nyílt kelet egén,
lehullt a földre és meghalt szegény.

Fordította - Kosztolányi Dezső

Link


-----------------------------------------------


Fjodor Kuzmics Szologub

Fohász az ihletért...... .....



Még ég a lámpám lobbadozva, görbe
fénnyel szegény fájó szemem gyötörve.
Uram, ha már ily bús rabszolga lettem
s meddőn múlik el minden nap felettem
s mindég csak írnom kell az asztalon,
hol folyton ugyanazt magasztalom —
add nékem egyszer, csak egyetlenegyszer,
hogy az erő az egekig vigyen fel
s tökéletest alkossak és dicsőt
s örökre elfelejtsem az Időt!

Fordította - Kosztolányi Dezső

Link




--------------------------------------------------------
 
 
0 komment , kategória:  Fjodor Kuzmics Szologub  
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 1 
2018.06 2018. Július 2018.08
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 1 db bejegyzés
e év: 11 db bejegyzés
Összes: 68305 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 680
  • e Hét: 680
  • e Hónap: 91780
  • e Év: 1787665
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.