Regisztráció  Belépés
horvathzsoka.blog.xfree.hu
"Lehet úgy érzed, hogy elvesztél a rengetegben, nem látod a kiutat, de ha az elképzeléseidet követed, nem mondasz le róluk, az mint egy láthatatlan ösvény ... Én Zsóka
1950.10.22
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 4 
Federico Garcia Lorca
  2017-02-07 08:02:12, kedd
 
  Federico Garcia Lorca

A halálthozó pillangó /Részlet/

Ó piros pipacs, ki látod mind e rétet,
bár én ölteném fel gyengéd alakod!
Ég színére fested vörös öltözéked,
s a hajnali harmat könnyét hullatod.
Csillagként falunkra te hinted világod,
hajnalban kelő kis férgek napja, te!
Inkább megvakulnék, mintsem hogy virágod
lassu hervadását látnom kellene!
Lennék kicsi hangya mindíg nézni téged,
úgy, hogy meg ne sértsem kényes szép ruhád.
Ó bár oldalamnál élhetnéd le élted:
áprilisi mézet csókolnék reád.
Mert langy édességét csókomban leled meg
ama tűznek, melyben szenvedélyem ég,
és e szív, amíg csak sírba nem temetnek,
feléd fog dobogni, csak feléd!

 
 
0 komment , kategória:  Federico Garsia Lorca  
Federico Garsia Lorca
  2016-09-01 12:21:30, csütörtök
 
  Federico García Lorca

A kiszáradt narancsfa dala

Favágó.
Vágd le, vágd le árnyam.
Ments meg a kíntól, önmagam
narancstalan ne lássam.

Tükrök közt mért születtem?
A nap forog köröttem.
És minden éj lemásol
arany csillag-körökben.

Éljek, s magam ne lássam.
S majd álmodom magamba,
hogy levelem, hogy madaram
bogáncs és közte hangya.

Favágó.
Vágd le, vágd le árnyam.
Ments meg a kíntól, önmagam
narancstalan ne lássam.

(Nemes Nagy Ágnes fordítása)
 
 
0 komment , kategória:  Federico Garsia Lorca  
Federico Garsia Lorca
  2016-08-31 19:37:57, szerda
 
  Federico García Lorca

Zorongo

Gyöngéd két kezemmel, édes,
gyöngyszín köpenyt varrtam néked,
violát hímeztem rája,
sujtást kék vizekből éknek.
Éj volt, kedvesemmé lettél,
hold járt tavaszi fehéren,
lovad négy lábán a patkó
ezüst könnyet sírt az éjben.
Nem kell nékem szegfű, rózsa,
kicsi kút a hold az égen,
nekem csak a két karod kell,
mikor megölelget éjjel,
nekem csak a két karod kell,
mikor megölelget éjjel!
 
 
0 komment , kategória:  Federico Garsia Lorca  
Federico Garsia Lorca
  2016-07-11 12:27:20, hétfő
 
  Federico García Lorca:

A cigány apáca

Mész és mirtusz némasága.
Mályva nyílik gyenge fűben.
Ő meg ibolyákat hímez
sárga tüllre gyönyörűen.
Csillárra száll a szivárvány
hét madara, büszke, tünde.
Távolban a templom dörmög:
öreg medve, hanyatt dűlve.
Szépen hímez! Milyen édes!
Ó, ha végül sikerülne
ráölteni, amit képzel,
rá a szalmasárga tüllre!
Magnólia, napraforgó,
szalag, inda, flitter-ünnep,
sáfrány s hold - a szent oltári
terítőre testesülnek.
Öt vérnarancs künn a konyhán,
most érik be cukros üdve,
Krisztus öt sebe - a forró
Almería napja küldte.
Káprázattól ragyog, izzik
az apáca szeme-tükre,
két lócsiszár üget benne,
tépik ingét kihevülve.
A messzeség: magasság lett,
hegy mered föl, felleg csüng le,
Lujza füves cukor-szíve
most reped meg üdvözülve.
Ó, meredek, tömör fennsík,
nap fölötte húsz is lüktet!
Ó, megindult folyók zúgnak
s képzeletén elterülnek!
De ő itt ül, ő csak hímez,
virágokat ölt a tűje,
s fény játszik a rácsok sakkján
szélben állva, eltűnődve.
 
 
0 komment , kategória:  Federico Garsia Lorca  
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 4 
2017.01 2017. Február 2017.03
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 9 db bejegyzés
e hónap: 225 db bejegyzés
e év: 522 db bejegyzés
Összes: 3657 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 864
  • e Hét: 2867
  • e Hónap: 28303
  • e Év: 55096
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.