Regisztráció  Belépés
horvathzsoka.blog.xfree.hu
"Lehet úgy érzed, hogy elvesztél a rengetegben, nem látod a kiutat, de ha az elképzeléseidet követed, nem mondasz le róluk, az mint egy láthatatlan ösvény ... Én Zsóka
1950.10.22
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 2 
Maja Boriszova
  2018-03-27 09:18:33, kedd
 
  Maja Boriszova

Ajtót se csapva

Nem akkor megy el,
amikor hiszed,
nem akkor hagy el,
aki a tied.

Egy reggel,
éppen úgy, mint annyi éve,
felkel, nyújtózik, és papucsba lépve
mosdani megy, és fogat mos a csapnál,
aztán
a törött kapcsolóval babrál,
újságot böngész a reggeli mellett,
latolgatja a vasárnapi meccset,
aztán egyszercsak
megdöbbenve felnéz:
egy i d e g e n nő kérdi tőle:
"Nem kérsz?"
És aztán...
minden megy tovább,
mint régen,
nem támad tűz az asztalközépen,
és a fürdőszobában
változatlan
vékonyul tovább a családi szappan...
És aztán lassan gördül év az évre,
a házban kövült nyugalom a béke,
hanem az asszony fázik,
egyre fázik,
nem érti.
Pedig minden rendben látszik:
takarékos, józan, derék a férje...
Az ég hideg,
s mintha esőt ígérne...
Ő ment el el, rég,
a napjai közül,
ajtót se csapva,
észrevétlenül.
 
 
0 komment , kategória:  Maja Boriszova  
Maja Boriszova
  2016-11-01 09:19:37, kedd
 
  Maja Boriszova

Ajtót se csapva

Nem akkor megy el, amikor hiszed,
nem akkor hagy el, aki a tied.
Egy reggel, éppen úgy, mint annyi éve,
felkel, nyújtózik, és papucsba lépve
mosdani megy, és fogat mos a csapnál,
aztán egyszer csak megdöbbenve felnéz:
egy idegen nő kérdi tőle: ,,Nem kérsz?"
És aztán... minden megy tovább, mint régen,
nem támad tűzvész az asztal közepén,
és a fürdőszobában változatlan
vékonyul tovább a családi szappan...
És aztán lassan gördül év az évre,
a házban kövült nyugalom és béke,
hanem az asszony fázik, egyre fázik,
Pedig minden rendben látszik:
takarékos, józan, derék a férje...
Az ég hideg, s mintha esőt ígérne...
Ő ment el rég, a napjai közül,
ajtót se csapva, észrevétlenül.

Fordította:Rab Zsuzsa
 
 
0 komment , kategória:  Maja Boriszova  
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 2 
2018.04 2018. Május 2018.06
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 10 db bejegyzés
e hónap: 276 db bejegyzés
e év: 1441 db bejegyzés
Összes: 8009 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 1245
  • e Hét: 3965
  • e Hónap: 71938
  • e Év: 371692
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.