Regisztráció  Belépés
evavicus.blog.xfree.hu
,,Jőjj pihenni, szabad perceidben, gépek, számok fáradt embere! A barátság meghitt otthonába hív a költő, - beszélgess vele." /Veress Ferenc/ Szuhanicsné Bencsik Éva
2001.01.01
Online
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 3 
A nyíl és a dal
  2018-04-08 14:51:40, vasárnap
 
  Henry Wadsworth Longfellow

A nyíl és a dal

Kilőttem egy nyilat a levegőbe
Azt sem tudom hol, leesett a földre;
Mert oly sebes volt a röpte
Tekintet sem követhette.

Most egy dalt leheltem a levegőbe
Azt sem tudom hol, leesett a földre;
Élénk és éles tekintet,
A dal gyors röptét követed?

Egy tölgyfában, messze-messze előre
Megtaláltam a nyilamat, s nem törve;
És a dalomra épen, egészben
Rátaláltam barátom szívében.

Fordította: Timár Ferenc
 
 
0 komment , kategória:  Henry Wadsworth Longfellow ver  
Februári délután
  2018-02-28 18:18:44, szerda
 
  Henry Wadsworth Longfellow

Februári délután

A nap sötétlő,
már-már az éj jő,
megfagy a tócsa,
a víz, a nád.

A felleg öblén
lobog a rőt fény,
s beizza a ház
sok ablakát.

A puha hó hull:
az út a hótul
nem látszik immár,
mindent belep.

A néma pusztán
ködökben úszván
lassan kígyózik
egy gyászmenet.

Szól a harangszó,
s oly messzehangzó
a bánatom, mint
a tompa hang:

árny árnyra lebben,
bú sír szívemben,
zokogva kong, mit
a gyászharang.

/Ford.: Kosztolányi Dezső/
 
 
0 komment , kategória:  Henry Wadsworth Longfellow ver  
Februári délután
  2017-02-07 23:39:14, kedd
 
  Henry Wadsworth Longfellow

Februári délután

A nap sötétlő,
már-már az éj jő,
megfagy a tócsa,
a víz, a nád.

A felleg öblén
lobog a rőt fény,
s beizza a ház
sok ablakát.

A puha hó hull:
az út a hótul
nem látszik immár,
mindent belep.

A néma pusztán
ködökben úszván
lassan kígyózik
egy gyászmenet.

Szól a harangszó,
s oly messzehangzó
a bánatom, mint
a tompa hang:

árny árnyra lebben,
bú sír szívemben,
zokogva kong, mit
a gyászharang.

/Ford.: Kosztolányi Dezső/
 
 
0 komment , kategória:  Henry Wadsworth Longfellow ver  
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 3 
2018.03 2018. április 2018.05
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 1 db bejegyzés
e hónap: 186 db bejegyzés
e év: 1031 db bejegyzés
Összes: 10128 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 2565
  • e Hét: 18962
  • e Hónap: 68809
  • e Év: 354242
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.