Regisztráció  Belépés
horvathzsoka.blog.xfree.hu
"Lehet úgy érzed, hogy elvesztél a rengetegben, nem látod a kiutat, de ha az elképzeléseidet követed, nem mondasz le róluk, az mint egy láthatatlan ösvény ... Én Zsóka
2017.12.31
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 1 
Joan Salvat-Papasseit
  2016-12-28 09:30:17, szerda
 
  Joan Salvat-Papasseit

Add a kezed

Add a kezed, hadd sétáljunk a parton,
a lüktető nagy tengerhez közel;
minden dolgok mértéke a miénk lesz,
csupán egy szó: szeretlek, ennyi kell.

A sok homokra vont és messzi bárka
diszkrét képet vág, ne törődj velük:
nem néznek ránk; tűnődő őrként,
új utakat kémlel tekintetük.

Add a kezed és rejtsd mellemre arcod,
ne félj, nem érhet semmi bántalom.
Árnyékukat terítik ránk a pálmák,
míg a sirályok a tűző napon

hordják nekünk a sós ízt, melytől minden,
a szerelem is keserű lesz itt;
és akkor én megcsókolom az arcod,
s a csók szerelmi játékra hevít.

Add a kezed, hadd sétáljunk a parton,
a lüktető nagy tengerhez közel;
minden dolgok mértéke a miénk lesz,
csupán egy szó: szeretlek, ennyi kell.


Jánosházy György fordítása
 
 
0 komment , kategória:  Joan Salvat-Papasseit  
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 1 
2017.07 2017. Augusztus 2017.09
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 3 db bejegyzés
e hónap: 167 db bejegyzés
e év: 2205 db bejegyzés
Összes: 5340 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 820
  • e Hét: 24316
  • e Hónap: 52294
  • e Év: 428792
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.