Regisztráció  Belépés
evavicus.blog.xfree.hu
,,Jőjj pihenni, szabad perceidben, gépek, számok fáradt embere! A barátság meghitt otthonába hív a költő, - beszélgess vele." /Veress Ferenc/ Szuhanicsné Bencsik Éva
2001.01.01
Online
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 4 
Szerénység, alázat
  2017-07-05 16:35:28, szerda
 
  Gianfranco Brusasca

SZERÉNYSÉG, ALÁZAT

A szerénység nem gyöngeség,
az alázat nem alázkodás,
hanem a tisztesség
szinonimája.
Mindkettő
mérlegelve, kertelés nélkül
mondja halkan a lényegest,
túlzásba sosem esvén.
 
 
0 komment , kategória:  Gianfranco Brusasca versei  
A költészetre gondolj
  2017-07-05 16:33:28, szerda
 
  Gianfranco Brusasca

A KÖLTÉSZETRE GONDOLJ

A költészetre gondolj,
mint motorra, érzékeny feleletre,
mely modern létünk kínjaira válasz,
s vigasza kapkodó, reménye vesztett
szellemünknek egy fuldokló világban.
A költészetre gondolj,
miként gyalog bejárható szigetre,
mely költők birodalma,
nagy, széles pódiummal,
beismert álmainkkal
serkentsd az éj röptét, hogy látva lássák:
a Fény honnét köszön ránk.
A költészetre gondolj,
a kicsiny gyermekekre,
akik az utcasarkon
világvégét hírelnek térden állva.
A költészetre nyitott szemmel gondolj
s ne görgesd lábaiddal
fogyatkozó árnyékodat az úton,
s ne fáradj bele abba,
hogy magad még mindig embernek érzed.

Baranyi Ferenc fordította
 
 
0 komment , kategória:  Gianfranco Brusasca versei  
Az enyéimhez
  2017-07-05 16:23:09, szerda
 
  GIANFRANCO BRUSASCA

Az enyéimhez

,,a ködön túl"

A domb felett
szülőfalumban
mindig vöröslőn
kél fel a Hold.

Hegyhátakon
zöldek a szőlők
s nap tündököl
a létet szomjazók szemében,
bearanyozza
őseim házát
s virágait
a mandulabokornak,
sugarat szór
vén istállók düledező falára,
fényesre dörzsölt
régi sírkövekre,
az égbe nyúló, néma ciprusokra
s a gondosan nyírt buxusokra
szintúgy.

Anyácskám itt pihen.
Most apám is
megtért az ősök mellé,
kik itt nyugosznak
régóta már.
Csodás, derűs napunk van,
a búzatengerrel pipacsvirágok
hullámzanak szelíden
a tavasz megkésett fuvallatára.

A fűből
az öröklét illatfelhője száll rám.


BARANYI FERENC fordítása
 
 
0 komment , kategória:  Gianfranco Brusasca versei  
Óda a vízhez
  2017-07-01 02:20:17, szombat
 
  GIANFRANCO BRUSASCA

Óda a vízhez

Szűz fátyola, földre áradt teremtő,
idő bonyolítója,
ki formál s informál. Vén
planétánkhoz leszálltál,
te, csillagok zenéje benn a szívben,
anyaölek suttogó titkú mélye.
Kék köntösű, rég hozzám tartozol te,
általad él az ajkam,
harmata vagy szememnek,
az eget erecskékre szabdalod fel,
ösvényeket vájsz testem belsejében
s gondolatom sodróvá nő tetőled.
Te,
rózsanektár, páfrány éltetője,
öröme-búja kiszáradt kezemnek,
erdők lehelte illat,
álma fehér és néma paripáknak,
szőlőfürtökkel ékes
tenger-arám, hajósok föld-reménye,
ibolyakönny, királynőm,
királynője a völgynek,
síkság vénája, szántók izzadása,
éltető nedve gyökérszálaimnak,
sebeim fájdalmát enyhítő balzsam.
Te vagy
színe a Holdnak,
ifjúságom égi forrása voltál
s verítékben fürdetted minden ősöm;
te, bércek gyöngye, zápor,
dombtetőm, anyaméhem,
jelenvaló s örök átláthatóság,
szerény, magasztos, csurranó nemesség,
fénylő barázda szomjazó mezőkön,
tündökletes éneklésed körülvesz
- tudatlanul s végsőkig eltökélten -
teremtő szerelemmel.

BARANYI FERENC FORDÍTÁSA
 
 
0 komment , kategória:  Gianfranco Brusasca versei  
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 4 
2017.10 2017. November 2017.12
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 14 db bejegyzés
e hónap: 158 db bejegyzés
e év: 2319 db bejegyzés
Összes: 8720 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 2948
  • e Hét: 9550
  • e Hónap: 61257
  • e Év: 789665
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.