Regisztráció  Belépés
evavicus.blog.xfree.hu
,,Jőjj pihenni, szabad perceidben, gépek, számok fáradt embere! A barátság meghitt otthonába hív a költő, - beszélgess vele." /Veress Ferenc/ Szuhanicsné Bencsik Éva
2001.01.01
Online
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 3 
Az ősz
  2017-11-14 18:45:05, kedd
 
  Goga Octavian

Az ősz

Ezüstös dér,bús ragyogványa
Csillog a kert árva gyomján.
Zsájalevél lehervadott,
Gyökere és félig halott.
Sötét felhő,szürke,lomha,
Gyűl odafenn gomolyogva.
Kukorica rongya között
Bujkál a szél zizeg-zörög.
Jön északról nagy kegyetlen
Táncol is házfedelen,
Birkózini jön,meg-megöklöz
S egy-egy zsindelyt vág a földhöz
Vén diófa,recsen bele,
Alig állja,nembír vele,
És zokog és oly árván
Madár fióka sír egy ágon
Hallgatom és pillám alatt
Keresetlen könnycsepp fakad:
Hasonló a sorsunk nagyon,
Árva madár...azt siratom.
 
 
0 komment , kategória:  Octavian Goga versei  
Elkésett faág
  2017-11-14 18:42:26, kedd
 
  Octavian Goga

Elkésett faág

Láttad-e már életedben,
ahogy leszáll az ősz, sápadtan,
egy lemeztelenített kertbe,
hol újjászületését élte
egy elkésett faág virága?

Álltál-e meg ott, az úton,
megérteni: miféle titkot-
mit nem láthat bölcs gondolatod,-
rejtenek e fázós szirmok,
ha felhők takarják a napot?...

S ahogy itt állsz, mint élő kérdés,
és szemed fényét eltakarja
egy szelíd, érzékeny rezdülés,
érted-e, hogy ki a vétkes, és
virág szirmát mért siratja?

A napfény az, ki néma ősznek
küldött tavasz hangulatot.
Bús halála közelében
csepegtetett észrevétlen,
feltámadás-dal pillanatot...

P.Tóth Irén fordítása
 
 
0 komment , kategória:  Octavian Goga versei  
Egy könnycsepp
  2017-11-14 18:40:39, kedd
 
  Octavian Goga

Egy könnycsepp

Ha úgy történne valamikor,
hogy szétosztod mindenedet,
legdrágább ajándékaidból
add nekem egy könnyedet.

Megkapnám így lelked egy cseppjét,
ami mélyten-mélyről jöhet,
hisz' csak a tenger fenekéről
lehet halászni gyöngyszemeket...

/Fordította: Tóth Irén/
 
 
0 komment , kategória:  Octavian Goga versei  
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 3 
2017.10 2017. November 2017.12
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 14 db bejegyzés
e hónap: 158 db bejegyzés
e év: 2319 db bejegyzés
Összes: 8720 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 2948
  • e Hét: 9550
  • e Hónap: 61257
  • e Év: 789665
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.