Regisztráció  Belépés
evavicus.blog.xfree.hu
,,Jőjj pihenni, szabad perceidben, gépek, számok fáradt embere! A barátság meghitt otthonába hív a költő, - beszélgess vele." /Veress Ferenc/ Szuhanicsné Bencsik Éva
2001.01.01
Online
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 3 
A feleség dala
  2017-12-16 19:54:28, szombat
 
  NIKOLA VAPCAROV

A feleség dala

A nyugalom ráborul
s fojtogatja ma a házat.
Hallgat most a háború,
ám haza hiába várlak.

Hogy zokogtam, kértelek,
mért nem láttad, mint esengek?
Elindultál. S hirtelen
szobánkban fullasztó csend lett.

Rémült szívem hallgatom,
rajta kívül más hang semmi,
és kinyújtom két karom;
rád akartam újra lelni.

Fernández, féltékenyen
gyûlölöm magát a szót is
,,szabadság", mert féktelen
szerelme magához hódít.

Igazad lenne talán?
Tán igazad van, szerelmem,
nekem mégis fájva fáj,
s kínoz engem, kínoz engem,

az az iszonyú hiány,
ami megüli szobánkat.
Zörren a kapun a zár.
Már tudom. Hiába várlak.
 
 
0 komment , kategória:   Nicola Vapcarov versei  
A harcostárs dala
  2017-12-16 19:53:42, szombat
 
  NIKOLA VAPCAROV

A harcostárs dala

Nem térsz vissza, Fernández, soha -
géppuskatőz terített le téged.
Kutyaként fut a mezőn tova,
hallatszik vonítása a szélnek.

Kürtjelzés. És a jelzés nyomán
újra csend lesz... Érthetetlen csend
lesz...
A lövészárokban félhomály,
a szívekben veszett vihar verdes.

Azután egy kéz a földbe mar,
valaki felkacag eszelősen...
Kézigránátján egyet csavar,
és keze megáll a levegőben.

Te bontottad elsőként a sort
géppuska kelepelő szavára.
Véres homlok... lábad elbotolt,
Fernández, haza hiába várnak.
 
 
0 komment , kategória:   Nicola Vapcarov versei  
Búcsú
  2017-12-16 19:44:31, szombat
 
  Nikola Vapcarov

Búcsú

Majd álmaidban meg-meglátogatlak,
mint messzi vendég, kit senkise várt.
Ne hadd, hogy kinn az úton ácsorogjak -
Az ajtót be ne zárd!

Belépek hozzád, csöndben letelepszem,
s csak nézlek, nézlek a homályon át.
És mikor édes arcoddal beteltem,
megcsókollak és úgy megyek tovább.

Kardos László fordítása
 
 
0 komment , kategória:   Nicola Vapcarov versei  
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 3 
2018.01 2018. Február 2018.03
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 24 db bejegyzés
e hónap: 239 db bejegyzés
e év: 591 db bejegyzés
Összes: 9694 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 2419
  • e Hét: 7871
  • e Hónap: 64152
  • e Év: 164182
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.