Regisztráció  Belépés
horvathzsoka.blog.xfree.hu
"Lehet úgy érzed, hogy elvesztél a rengetegben, nem látod a kiutat, de ha az elképzeléseidet követed, nem mondasz le róluk, az mint egy láthatatlan ösvény ... Én Zsóka
1950.10.22
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 6 
Fjodor Ivanovics Tyjutcsev
  2018-05-18 11:34:48, péntek
 
  Fjodor Ivanovics Tyutcsev

Utolsó szerelem

Ó, ha eljön öregkorunk,
Szerelmünk mélyebb s babonásabb...
Ragyogj, ragyogj hát, alkonyunk,
Végső szerelmünk fénye, áradj!

Az ég felére árny tapad,
Csupán Nyugat felé dereng az égbolt, -
Maradj, maradj még, esti nap,
Ne múljon el minden, mi szép volt!

Bár vérünk lanyhul szüntelen,
A szívünk éppen úgy szeret még...
Ó te, utolsó szerelem,
Te mámor és reménytelenség!
 
 
0 komment , kategória:  Fjodor Tyutcsev  
Fjodor Ivanovics Tyjutcsev
  2018-05-07 07:52:58, hétfő
 
  fjodor ivanovics tyutcsev

száll a nap, jön az éjszaka

Száll a nap, jön az éjszaka.
Nyújtja a hegyi árnyakat.
Hamvad a felhők parazsa...
Jön az éjszaka, száll a nap.

Mit a bukó nap énnekem,
mit, hogy hideg s zord a homály,
csak te, bűvös kisértetem,
csak te soha tova ne szállj!

Suhogj köröttem, égi szárny,
csöndesítsd nyugtalan szívem,
s áldott gyolcs lesz a szürke árny
lenyűgözött, bús lelkemen.

Ki vagy? Honnan jössz? Föld vagy éj
lakosa vagy? Égi követ?
Tündér tán...De tűz, szenvedély,
amilyen asszony csak lehet!
 
 
0 komment , kategória:  Fjodor Tyutcsev  
Fjodor Ivanovics Tyjutcsev
  2018-05-06 09:16:34, vasárnap
 
  Fjodor Ivanovics Tyutcsev

Álmatlanság
(részlet)

Lassan új nemzedék nyitotta
körénk ifjú virágait
s porát ránk és időnkre hordva
bennünket feledés borít,

s ritkaság, ha ércnyelvű hangját
kondítva egy.egy pillanat
meghúzza éjféli harangját
felettünk, s lassan elsirat.

A glecserek
(részlet)

És míg félálomba-gyönyörbe
lankadtan, balzsamittasan
hanyatlik a lejtő a völgybe,
ahová a szellő suhan:

a táj fölé, mint egy-egy isten,
glecserek orma tornyosúl -
jéghomlokukat fényözönben
fürdeti az örök azúr

Az őrület
(részlt)

Aztán felpattan, megigézve,
s egy lyukhoz tapad, csupa fül:
sóváran figyel le a mélybe
s arcára boldog mosoly ül:

hallja - véli - a hallhatatlant,
ős vizek titkos zajait,
forrásuk hangos lüktetését
s ringató bölcsődalait.
"Itt, hol az ég bágyadva csügg..."
Itt, hol az ég bágyadva csügg a
száraz és sovány földre, itt
vasnehéz álomba merül a
fáradt Természet, s aluszik...

Néhol nyírfák, pár halovány folt,
s törpe bozót még s ősz moha
bontják meg, lázas látomások,
a síri békét... Más soha...

ford:Szabó Lőrinc


 
 
0 komment , kategória:  Fjodor Tyutcsev  
Fjodor Ivanovics Tyjutcsev
  2018-04-28 16:28:32, szombat
 
  Fjodor Ivanovics Tyutcsev

Mikor már szinte roppan...

Mikor már szint roppan
terhe alatt a szív
és mindent olthatatlan,
ijesztő éj borit,

mikor némulva reszket
ajkunkon a panasz
s többé már nem nevettet
a baráti vigasz,

hirtelen csapodár fény
tör be az ablakon
és üdítő sugárként
fröccsen szét a falon:

az égbolt magasának
kékjéből frissítő
fuvallatokban árad
illat és levegő...

Tanulságot, tanácsot
nem hoznak, bűvigét,
rágalom és gyalázat
ellen egyik se véd -

mégis érezzük: áldott
jóságuk mily közel,
s oszolni kezd a bánat
s lélekzik a kebel...

Ily üde, drága, boldog
üdv volt s ezerszeres
üdv nekem - a tudat, hogy
szerettél s hogy szeretsz!
 
 
0 komment , kategória:  Fjodor Tyutcsev  
Fjodor Ivanovics Tyjutcsev
  2018-03-16 12:18:23, péntek
 
  Fjodor Ivanovics Tyutcsev

Mikor már szinte roppan...

Mikor már szint roppan
terhe alatt a szív
és mindent olthatatlan,
ijesztő éj borit,

mikor némulva reszket
ajkunkon a panasz
s többé már nem nevettet
a baráti vigasz,

hirtelen csapodár fény
tör be az ablakon
és üdítő sugárként
fröccsen szét a falon:

az égbolt magasának
kékjéből frissítő
fuvallatokban árad
illat és levegő...

Tanulságot, tanácsot
nem hoznak, bűvigét,
rágalom és gyalázat
ellen egyik se véd -

mégis érezzük: áldott
jóságuk mily közel,
s oszolni kezd a bánat
s lélekzik a kebel...

Ily üde, drága, boldog
üdv volt s ezerszeres
üdv nekem - a tudat, hogy
szerettél s hogy szeretsz!
 
 
0 komment , kategória:  Fjodor Tyutcsev  
Fjodor Tyutcsev
  2017-04-10 07:57:15, hétfő
 
  Fjodor Tyutcsev

Végső szerelem...

Ha jön az élet alkonya,
lelkünk hány szép babonát melenget...
Ragyogj, ragyogj búcsú-sugara,
esthajnala a végső szerelemnek.

Árny nő az égbolt fele ívén,
s már csak nyugaton dereng a csodás nap,
várj még, várj még, óh, esti fény,
tarts még,tarts még édes varázslat!

Hűl bár a vér és szinte fagy,
szívemet ma is fiatalnak érzem.
Óh, végső szerelem, te vagy
örömöm és kétségbeesésem.

Ford.: Szabó Lőrinc
 
 
0 komment , kategória:  Fjodor Tyutcsev  
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 6 
2018.06 2018. Július 2018.08
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 152 db bejegyzés
e év: 1927 db bejegyzés
Összes: 8495 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 355
  • e Hét: 1677
  • e Hónap: 20740
  • e Év: 450716
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.