Regisztráció  Belépés
horvathzsoka.blog.xfree.hu
"Lehet úgy érzed, hogy elvesztél a rengetegben, nem látod a kiutat, de ha az elképzeléseidet követed, nem mondasz le róluk, az mint egy láthatatlan ösvény ... Én Zsóka
2017.12.31
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 2 
Borisz Paszternák
  2017-07-30 07:44:30, vasárnap
 
  Borisz Paszternak

Július

Kisértet költözött a házba:
léptek nesze fejünk fölött.
Padláson fények villanása.
A szellem egyre jár, zörög.

Magát a dolgainkba ártja,
lábunk alatt van szüntelen.
Asztalról az abroszt lerántja,
ágyunkhoz fut félmeztelen.

Gyors lábait le sem tisztítva
egy légvonattal beszökik,
s a függönyön pici artista,
fölszalad a mennyezetig.

Ki ez a pajkos ismeretlen
és visszajáró ismerős?
Vendég nyaralónk. Idegenben
lakik, de nyárra itt időz.

Itt üdül. Övé az egész ház.
Július, a júliusi
vad lég, amely csupa cikázás,
minden szobánk bérbe veszi.

Július, a nyakig bogánccsal
s pitypangpehellyel szaladó,
július, az ablakon által
betörő, fönnen szavaló,

a fésületlen, a vidéki,
a hárs-illatot lehelő,
a kapor- és fű- ízű rét,
friss júliusi levegő!

Ford.: Illyés Gyula
 
 
0 komment , kategória:  Borisz Paszternak  
Borisz Paszternak
  2017-04-16 08:16:19, vasárnap
 
  Borisz Paszternak

Zápor suhogott

Zápor suhogott az irtáson át,
a hosszát könnyű léptekkel kimérte.
Fém-levelet villant a gyöngyvirág.
Könny szökik a király gyertyák szemébe.

Óvja őket a közönyös fenyő,
hajszál gyökereikbe harmat árad,
magányosak, bújnak a nap elől,
külön illata van minden virágnak.

Ha a villákban tea gőze száll,
szunyogvitorla leng az esti széllel,
a csormolyában megsűrűdve már
tejes homállyal szendereg az éjjel,

s gitárt zendít - viola illatot
lehelnek gondolatok, arcok, évek.
Minden, amit a múlt még meghagyott,
minden, amit a jövőtől remélek.

Ford:Pór Judit
 
 
0 komment , kategória:  Borisz Paszternak  
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 2 
2017.07 2017. Augusztus 2017.09
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 167 db bejegyzés
e év: 2205 db bejegyzés
Összes: 5340 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 1255
  • e Hét: 1255
  • e Hónap: 54414
  • e Év: 430912
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.