2013-11-11 05:00:53, hétfő
|
|
|
Megígértem a november 7-ei bejegyzésemben, hogy lefordíttatom a Gloria Victis c. külföldi szerzők ötvenhatos verseit tartalmazó kötetben található Prasobsukh Sukhsvasti sziámi költő angol nyelvű életrajzát.
Kedves '56-os egyesületi tagtársam, Varga Bálint angol-történelem szakos középiskolai tanár volt szíves lefordítani és nekem elküldeni a könyvben található ismertetőt. Innen is köszönöm szépen a fáradozását.
Most idemásolom,hogy ki is volt az,akinek a versrészlete a pusztasomorjai kopjafa emléktábláján olvasható:
" Prasobsukh Sukhsvasti 1911-ben született Bangkokban, Thaiföldön. A sziámi király, Monghut unokájaként. Thaiföldön és az Egyesült Államokban végezte tanulmányait (Chestnit Hill Academy, Princeton, Miami University). 1939-óta a thaiföldi diplomáciában tevékenykedik, jelenleg, mint a Brit Nagykövetség Információs Irodájának vezető szerkesztője. Nyelvtudománnyal és gazdasággal kapcsolatos könyveket publikált, emellett néhány angol regényt is lefordított.
In.: Gloria Victis
Az 1956-os magyar szabadságharc költői visszhangja a nagyvilágban
Nemzetőr
München
1966
|
|
|
0 komment
, kategória: Általános |
|
|
|