|
1/1 oldal
|
Bejegyzések száma: 9
|
|
|
|
2021-08-25 16:40:45, szerda
|
|
|
L. Papp - Augusztusi melankólia
Dús lombú fák alatt virágok ringanak,
sündisznó kóborol: itt bóklál, ott szalad.
Néma az éjszaka, csillagok hullanak,
huhognak a baglyok sápadó Hold alatt.
Tücsök szól, millió, cirpelnek boldogan,
Fiastyúk hunyorog vaklálva, morcosan,
szúnyogfelhő zümmög, vérszomjas társaság,
megzizzen egy levél, még forr a szárazság.
Aranyló mezőkön szürkéskék boltozat,
hullócsillagok közt tétova gondolat,
lelkünk is megremeg ólmos, sötét csendben,
angyalok sóhajtnak, könnyeznek a mennyben.
Kép: Rakacaszend
Fotó: Boncsér Árpád szobrászművész
|
|
|
0 komment
, kategória: NYÁR |
|
|
|
|
|
2021-08-25 16:04:57, szerda
|
|
|
Algernon Charles Swinburne: Ballada Álomhonról
Elrejtem a szívem rózsasziromban
távol a naptól, kert közepén
hó puha ágyban, lágy nyugalomban
rózsa alá rejtem szivem én.
Mért nem szunnyad e lágy helyén?
Rózsalevél sem rezzen a fán.
Mi nem ereszti az álmot elém?
Semmi - csak egy titkos csalogány.
Légy csendben; a szél szárnyat csuk nyomban
nyugtalanabb bár mint te meg én.
Légy csendben; a nap nyila megtör a lombban
alszik a szél tenger melegén,
bánt még mindig a tűnt remény?
s gondok tövise szúr talán?
Mi tiltja lezárni pillád idején?
Semmi - csak egy titkos csalogány.
E zöld haza rejlik báj-álomban:
nincs meg a mappa semmi helyén
s édes bár a gyümölcse, halomban
nem hever árus áruhelyén.
Álomdana zeng a fák tetején
álomfecske száll a bogán.
Ebhang nem veri őzét rejtekén
se semmi - csak egy titkos csalogány.
Álomhonban rejtezem én
sem szerelem, sem csáb ezután
nem ér a fülembe, nem hat elém
semmi - csak egy titkos csalogány.
Babits Mihály fordítása
|
|
|
0 komment
, kategória: NYÁR |
|
|
|
|
|
2021-08-25 15:56:51, szerda
|
|
|
Váci Mihály: Rózsák
Ilyen forró rózsákat dobban
másodpercenként a szívem.
Megszakadásig verő szívek
ezek a rózsák azt hiszem.
Minden rózsa egy dobbanás,
vergődő test itt ez a kert,
hideglelés , szerelmi láz
szívveréseivel földrevert.
Halálosat dobbannak a rózsák,
jajukat hallani.
Vörösen égve sikoltozzák ,
mit nem tudok megvallani.
|
|
|
0 komment
, kategória: NYÁR |
|
|
|
|
|
2021-08-25 15:51:29, szerda
|
|
|
Alexandru Macedonski - A rózsák keringője
A zöld gyepes domboldalon
egy rózsatő nőtt egymagában:
de szél támadt az éjszakában
s táncolni hívta szilajon.
Előbb a lomb közé hatolt,
szelíden suttogott, dorombolt,
minden vágyát elmondta volt,
sóhajtozott, sóhajtozott ott.
Sóhajtozott, sóhajtozott ott...
Hószínű rózsakelyheket
mosolyra késztetett a harmat,
bennük a tavaszos fuvallat
édes sejtést remegetett.
Megannyi kárneváli árny,
bársony-puhán csak rengetőztek,
báli ruhában valahány, s a szellő csókolgatta őket,
s a szellő csókolgatta őket.
Fürdette testük égi fény,
áztak a hold ezüst vizében,
s áltatva és csábítva szépen
elkapta őket könnyedén,
csak suttogott édesdeden,
és vitte-vitte már a szellő,
s forgatta őket sebesen
az egyre gyorsuló keringő,
az egyre gyorsuló keringő.
(Ford.: Jékely Zoltán)
|
|
|
0 komment
, kategória: NYÁR |
|
|
|
|
|
1/1 oldal
|
Bejegyzések száma: 9
|
|
|
|
2021. Augusztus
| | |
|
|
ma: |
0 db bejegyzés |
e hónap: |
181 db bejegyzés |
e év: |
1996 db bejegyzés |
Összes: |
9825 db bejegyzés |
|
|
|
|
- Ma: 333
- e Hét: 1566
- e Hónap: 9376
- e Év: 67599
|
|
|