|
|
|
2018-09-26 16:28:22, szerda
|
| |
| |
|
|
| |
Marina Cvetajeva: Én téged elpöröllek
Én téged elpöröllek égtől és földtől, nem menekszel,
mert a vadon volt bölcsőm, és koporsóm is az lesz egyszer,
mert úgy járok a földön - csak félig földet érve,
mert téged senki így nem font még énekébe.
Én téged elpöröllek koroktól, éjszakáktól,
aranyos lobogóktól minden kardvillanástól.
A kulcsot elhajítom, kutyád szélnek eresztem,
virrasztóm földi éjed, házőrző ebnél éberebben.
Mástól, s attól is, attól az egyetlentől, elpöröllek.
Nem leszel senkié, magam se nézek másra többet.
Attól is, kivel Jákob birkózott, elragadlak
az utolsó vitában - hallgass! - igen, magamnak!
De amíg nem teszem kezed a melleden keresztbe,
addig - hiába minden! - a magadé leszel te:
lendülsz éteri tájra, egekbe bontva szárnyat:
a mindenség a bölcsőd, a mindenség lesz síri ágyad.
Rab Zsuzsa fordítása |
|
| |
|
0 komment
, kategória: Általános |
|
|
|
Címkék: kardvillanástól, egyetlentől, éjszakáktól, elpöröllek, lobogóktól, virrasztóm, elragadlak, mindenség, fordítása, elhajítom, birkózott, keresztbe, éberebben, menekszel, cvetajeva, szárnyat, eresztem, koroktól, hallgass, melleden, koporsóm, magamnak, lendülsz, kulcsot, aranyos, szélnek, bölcsőm, vitában, énekébe, földtől, bölcsőd, házőrző, egyszer, marina, minden, mástól, vadon volt, lesz egyszer, kulcsot elhajítom, utolsó vitában, melleden keresztbe, magadé leszel, mindenség lesz, Marina Cvetajeva,
|
|
|
|
|
|
| vadon volt, lesz egyszer, kulcsot elhajítom, utolsó vitában, melleden keresztbe, magadé leszel, mindenség lesz, kardvillanástól, egyetlentől, éjszakáktól, elpöröllek, lobogóktól, virrasztóm, elragadlak, mindenség, fordítása, elhajítom, birkózott, keresztbe, éberebben, menekszel, cvetajeva, szárnyat, eresztem, koroktól, hallgass, melleden, koporsóm, magamnak, lendülsz, kulcsot, aranyos, szélnek, bölcsőm, vitában, énekébe, földtől, bölcsőd, házőrző, egyszer, marina, minden, mástól, leszel, földet, egekbe, magadé, kutyád, többet, utolsó, senkié, földön, zsuzsa, teszem, bontva, másra, nézek, magam, jákob, kezed, addig, hiába, éteri, tájra, kivel, égtől, téged, attól, járok, ebnél, földi, félig, senki, vadon, ágyad, Marina Cvetajeva, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
10 db bejegyzés |
| e év: |
50 db bejegyzés |
| Összes: |
7246 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Általános (1225)
- Belső kör (6)
- Család (6)
- Munka (10)
- Haverok (2)
- Iskola (4)
- "Darabokra hullik a Biblia..:" (25)
- A lélek rajza (12)
- A Nagy Karola-rejtély (18)
- A sánta Jézus -Edom Talmud (30)
- Állaatokról (54)
- Beat, Hippi, Punk, Rock (21)
- Dalok (92)
- Egészség, betegség (155)
- Éjszakáim, álmaim (124)
- Élők, vigyázzatok (2)
- Emberi bölcsesség és ami marad (646)
- Érzelmek (102)
- Esti, Jó éjszakát versek (23)
- Fejezetek a szexualitás ... (1)
- Filmajánló (60)
- Füzes László (53)
- Földönkívüliek (7)
- Gyermekeknek (25)
- Halottak napja (8)
- Horoszkópok (9)
- Hozzátok szólok, magyarok! (18)
- Idézetek (398)
- Időjelek - Leplezés (76)
- Ismeretterjesztő (141)
- Játék a tűzzel (advent) (17)
- Karácsonyi versek (33)
- Kelet örökségek (181)
- Kéz analízis (1)
- Kínzások és büntetések (1)
- Kodály Zoltán: Forr a világ (1)
- Kohut Katalin (1636)
- Könyvajánló (35)
- Köztársaság tér 1956 (21)
- Le nem fordított versek (7)
- Lélekemelő írások (216)
- Magyar nyelv (24)
- Magyarország harmoniakártyája (37)
- Marketing (16)
- Meditációk (4)
- Napi harmoniakártyáim (369)
- Napi jóslás (87)
- Névnapok eredete, versek (18)
- Nyugati örökségek (10)
- Otthoni munka (4)
- Receptek (160)
- Rock Évkönyv 1981. (37)
- Számmisztikai elemzések (12)
- Szépség, fitness (45)
- Szólások, mondások (1)
- Szórakozás (13)
- Történetek, novellák (58)
- Újévi köszöntők (19)
- Vas-Forgószél 1945-től (65)
- Versek (356)
- Viccek (249)
- Viselkedés kultúra (10)
- Ünnepek (121)
- Zirkuli Péter: Katalin (29)
|
|
|
| |
- Ma: 1052
- e Hét: 2201
- e Hónap: 8442
- e Év: 60708
|
|
|
Offline
