|
|
|
2018-09-02 15:20:49, vasárnap
|
| |
| |
|
|
| |
Szergej Jeszenyin:
Nem siratlak...
Nem siratlak, nem idézlek, múltam,
szirmok füstjét ontó alma-ág.
Hervadás aranyködébe fúltan
tünedezik már az ifjuság.
Lassúbb lett szívemnek lódulása,
csípi dér, belémar a hideg.
Mezítlábas nagy csatangolásra
nem hívnak már nyírfaligetek.
Kóbor lelkem! Lángod már csak félve
olvasztgatja szóra ajkamat.
Hová lettél, kedvem frissessége,
szemem fénye, érzés-áradat?
Vágyaimat fukarabbul mérem;
álmodtalak volna, életem?
Mintha lovon szálltam volna fényben,
piros lovon tavasz-reggelen.
Csupa árnyak vagyunk a világon,
hull a juhar réz-szín levele.
Mégis mindörökre áldva áldom,
hogy virultunk s meghalunk bele.
Rab Zsuzsa fordítása
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: VERSEK - KÜLFÖLDI KÖLTŐK VERSE |
|
|
|
Címkék: csatangolásra, nyírfaligetek, olvasztgatja, frissessége, aranyködébe, fukarabbul, mezítlábas, álmodtalak, mindörökre, vágyaimat, virultunk, meghalunk, szívemnek, jeszenyin, fordítása, tünedezik, siratlak, lódulása, reggelen, hervadás, szálltam, vagyunk, világon, fényben, szergej, belémar, ajkamat, ifjuság, lassúbb, szirmok, füstjét, idézlek, kedvem, szemem, lettél, zsuzsa, juhar réz-szín, Szergej Jeszenyin,
|
|
|
|
|
|
| juhar réz-szín, csatangolásra, nyírfaligetek, olvasztgatja, frissessége, aranyködébe, fukarabbul, mezítlábas, álmodtalak, mindörökre, vágyaimat, virultunk, meghalunk, szívemnek, jeszenyin, fordítása, tünedezik, siratlak, lódulása, reggelen, hervadás, szálltam, vagyunk, világon, fényben, szergej, belémar, ajkamat, ifjuság, lassúbb, szirmok, füstjét, idézlek, kedvem, szemem, lettél, zsuzsa, áradat, mintha, levele, árnyak, tavasz, múltam, fúltan, életem, lelkem, lángod, hívnak, kóbor, áldom, lovon, volna, szóra, csupa, piros, csípi, juhar, mérem, félve, mégis, fénye, hideg, érzés, áldva, Szergej Jeszenyin, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | Hét | Ked | Sze | Csü | Pén | Szo | Vas | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |
| 29 | 30 | |
| |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
0 db bejegyzés |
| e év: |
0 db bejegyzés |
| Összes: |
18977 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 425
- e Hét: 2622
- e Hónap: 6655
- e Év: 65908
|
|
|
Offline
