|
2013-10-11 12:26:33, péntek
|
| |
| |
|
|
| |
Tudor Arghezi
Szomjas vagyok
Tengődöm lassacskán:
ehetném, ihatnám.
De nem mondhatom meg
akárkinek,
milyen étel, milyen manna
táplálhatna.
Van kenyerem és van borom,
telt kas az udvaron,
gyümölccsel a kertem
roskadásig telten;
szinte nem fér a fán.
Tehenem csorda-szám
és duzzadó tőgyekkel,
fejhetsz ahány sajtárral csak kell.
És az árva méhes
sem éppen szegényes,
még tavalyi mézem
is van, ha megnézem,
tele kamráimban.
Mindenből elegem van:
jóból és rosszból kazlak.
Rád vagyok éhes, téged szomjazlak.
Fordította:Kányádi Sándor
Link Solveigh dala
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Tudor Arghezi |
|
|
|
Címkék: gyümölccsel, táplálhatna, lassacskán, szomjazlak, kamráimban, roskadásig, fordította, szegényes, akárkinek, mondhatom, sajtárral, mindenből, tőgyekkel, solveigh, kenyerem, fejhetsz, tengődöm, megnézem, rosszból, udvaron, tavalyi, szomjas, arghezi, kányádi, ehetném, duzzadó, ihatnám, tehenem, szinte, kazlak, csorda, kertem, milyen, vagyok, elegem, sándor, árva méhes, Tudor Arghezi, Kányádi Sándor,
|
|
Offline
