|
2013-12-30 20:17:30, hétfő
|
| |
| |
|
|
| |
-
Rainer Maria Rilke: Áldozat
Ó, mióta ismerlek, hogy árad
testem s benne hogy virul a csont;
frissebb lettem, járásom sudárabb,
mert te vársz ma rám: ki vagy te, mondd?
Nézd, hogy újulok, mindent feledtem,
mint levél, lehullt, mi régi volt.
S csillagként ragyog fel majd felettem
a mosoly, mely rajtad bujdokolt.
S mindaz, gyermekéveim ködébül,
mely mint víz ragyog s még névtelen,
rólad kap nevet, az oltár épül,
rajta izzó hajzatod sötétül
s melled fénylik, mint az értelem.
(Radnóti Miklós fordítása) |
|
| |
|
0 komment
, kategória: Versek |
|
|
|
Címkék: gyermekéveim, csillagként, bujdokolt, fordítása, feledtem, felettem, sudárabb, ismerlek, frissebb, hajzatod, névtelen, mindent, járásom, sötétül, ködébül, fénylik, értelem, lehullt, radnóti, áldozat, újulok, rajtad, mosoly, lettem, ragyog, melled, testem, miklós, mindaz, rainer, rilke, maria, rajta, nevet, mióta, rólad, oltár épül, Rainer Maria Rilke, Radnóti Miklós,
|
|
Offline
