|
|
|
2018-02-27 11:21:24, kedd
|
| |
| |
Forrás: babelmatrix.org
A verset magyarra fordított: Kálnoky László
.........
Száraz tökfilkó volt apám,
afféle sunyi józan,
de én bepálinkázom ám,
s császár vagyok valóban.
Megleltem varázsitalom,
kedélyem igazi írját:
mihelyt pálinkám nyakalom,
virág borítja Kínát.
A Mennyei Birodalom ragyog,
dús rónaként virulva;
magam is szinte férfi vagyok,
és nőm teherben újra.
Mindenki bőségben úszik,
száműzve a betegség:
főbölcsem, Konfuziusz itt
termeli a tiszta eszmét.
Prófunt helyett a katonák
- ujjé - kalácsra szoknak!
Államomban bársony s brokát
ruhája a rongyosoknak.
Jó mandarin-lovagjaim
megrokkant koponyája
mintha visszaifjodna, im,
copfját mind újra rázza.
Nagy Pagodám, hol a hit él
s megtestesül, ime, áll ma;
ki még zsidó volt, ott kitér,
s a Sárkányrend az álma.
A forradalmi láz lehűlt.
A főmandzsuk kimondták:
Nem kell az alkotmány nekünk,
a bot s kancsuka inkább!
Eszkuláp követői ugyan
ellenzik e szenvedélyem,
de tehetem, hogy ne igyam
országaim érdekében?
Még egy kupicát, még egy kupicát!
Ízlik, akár a manna.
S mert kótyagos, hát felkiált
ujjongva a nép: Hozsanna! |
|
| |
|
0 komment
, kategória: versek |
|
|
|
Címkék: visszaifjodna, szenvedélyem, rongyosoknak, bepálinkázom, varázsitalom, sárkányrend, megtestesül, babelmatrix, államomban, konfuziusz, főmandzsuk, megrokkant, forradalmi, érdekében, birodalom, főbölcsem, kimondták, alkotmány, országaim, megleltem, koponyája, lovagjaim, fordított, rónaként, tökfilkó, hozsanna, magyarra, kancsuka, mandarin, kalácsra, száműzve, bőségben, mindenki, teherben, eszkuláp, betegség, verset magyarra, tiszta eszmét, főmandzsuk kimondták, alkotmány nekünk, Kálnoky László, Mennyei Birodalom, Nagy Pagodám,
|
|
|
|
|
|
| verset magyarra, tiszta eszmét, főmandzsuk kimondták, alkotmány nekünk, visszaifjodna, szenvedélyem, rongyosoknak, bepálinkázom, varázsitalom, sárkányrend, megtestesül, babelmatrix, államomban, konfuziusz, főmandzsuk, megrokkant, forradalmi, érdekében, birodalom, főbölcsem, kimondták, alkotmány, országaim, megleltem, koponyája, lovagjaim, fordított, rónaként, tökfilkó, hozsanna, magyarra, kancsuka, mandarin, kalácsra, száműzve, bőségben, mindenki, teherben, eszkuláp, betegség, felkiált, kedélyem, kótyagos, nyakalom, pálinkám, ellenzik, ujjongva, helyett, termeli, prófunt, katonák, szoknak, kálnoky, tehetem, copfját, kupicát, követői, bársony, pagodám, valóban, császár, borítja, mennyei, mihelyt, virulva, afféle, ruhája, brokát, forrás, ragyog, száraz, verset, lászló, lehűlt, nekünk, vagyok, mintha, eszmét, szinte, tiszta, inkább, manna, virág, úszik, zsidó, rázza, igazi, kitér, ízlik, férfi, józan, írját, igyam, kínát, sunyi, magam, ugyan, Kálnoky László, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | Hét | Ked | Sze | Csü | Pén | Szo | Vas | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |
| 29 | 30 | |
| |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
0 db bejegyzés |
| e év: |
0 db bejegyzés |
| Összes: |
47466 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 1119
- e Hét: 12749
- e Hónap: 45903
- e Év: 279650
|
|
|
Offline
