|
2015-11-24 21:40:38, kedd
|
| |
| |
Rainer Maria Rilke : Csak ámulj és fülelj, éld csöndedet
Csak ámulj és fülelj, éld csöndedet,
mélyes mély életem, te;
mit akar a tőled, ah, értsd a szelet,
mire a nyír remegne.
Szól hallgatás hozzád, ne láss,
ne hallj, hagyd érzékeidet.
Add magad, engedj - s minden suhanás
ringat majd, úgy szeret.
S akkor, lelkem, terülj, kiterülj,
hogy élned sikerüljön,
áradj szét ünnepi öltözetül
mindenen itt eme földön.
/ Fordította: Tandori Dezső /
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Rainer Maria Rilke |
|
|
|
Címkék: fordította, érzékeidet, sikerüljön, csöndedet, hallgatás, öltözetül, kiterülj, mindenen, suhanás, tandori, remegne, ünnepi, rainer, minden, engedj, ringat, terülj, lelkem, szeret, szelet, hozzád, fülelj, földön, mélyes, életem, hallj, ámulj, tőled, akkor, magad, hagyd, dezső, élned, értsd, maria, áradj, nyír remegne, Rainer Maria Rilke, Tandori Dezső,
|
|
Offline
