2017. március 22., szerdai Napiszöveg - tudtukra adott,utóbbi időben,bibliafordítás volt,egyik kiemelkedő,eredeti szöveg,angol nyelvű,1940-es években,szöveg olvasmányos,igaz Isten, - charlotteani Blogja

Továbbiak »

Belépés

			charlotteani.blog.xfree.hu
"Az orczának szomorúsága által jobbá lesz a szív" (Prédikátor 7:3) Nálam helye van az érzelmeknek, az állatok szeretetének, a Bibliának, az élet dol...			Molnár Anikó 1976.03.18 Offline

Linktáram, Blogom

Blogom,

Képtáram,

Videótáram,

Ismerőseim, Fecsegj

Fecsegj

2017. március 22., szerdai Napiszöveg

2017-03-22 09:51:48, szerda


	"Megértették a tudtukra adott szavakat" (Nehémiás 8:12NW Elment azért az egész nép, hogy egyen, igyon, részt küldjön, és nagy vigasságot tartson, mert megértették a tudtukra adott szavakat.). Isten népe arra használja a beszédképességét és a nyelveket, hogy dicsérje Jehovát, és megismertesse másokkal az akaratát. Az utóbbi időben a bibliafordítás volt az egyik kiemelkedő módja annak, hogy támogassák az igaz imádatot. Több ezer bibliafordítás létezik, és nem mindegyik ugyanolyan hűen adja vissza az eredeti szöveg értelmét. Az angol nyelvű Új világ fordítás készítői az 1940-es években olyan fordítási alapelveket fektettek le, melyeket azóta több mint 130 nyelven követtek. Ezek a következők:1.Meg kell szentelni Isten nevét azáltal, hogy visszaállítják az azt megillető helyre a Szentírásban(Máté 6:9NW Ti tehát így imádkozzatok:Égi Atyánk, szenteltessék meg a neved).2.Az eredeti ihletett üzenetet szó szerint kell fordítani, ahol lehet, de ha ez torzítaná a szöveg jelentését, akkor a megfelelő értelmet kell közvetíteni.3.Könnyen érthető nyelvezetet kell használni, hogy a szöveg olvasmányos legyen (Nehémiás 8:8NW Felolvastak a könyvből, az igaz Isten törvényéből, kifejtették azt, és értelmet vittek bele;segítettek megérteni az olvasottakat.). w15 12/15 2:1-2

0 komment , kategória: .Napiszöveg jw.org

Címkék: beszédképességét, bibliafordítás, visszaállítják, megismertesse, szenteltessék, olvasottakat, imádkozzatok, szentírásban, megértették, törvényéből, alapelveket, kifejtették, nyelvezetet, olvasmányos, közvetíteni, felolvastak, vigasságot, ugyanolyan, támogassák, kiemelkedő, következők, jelentését, segítettek, fektettek, megérteni, mindegyik, fordítási, nyelveket, megillető, megfelelő, fordítani, használni, torzítaná, szentelni, használja, értelmet, tudtukra adott, utóbbi időben, bibliafordítás volt, egyik kiemelkedő, eredeti szöveg, angol nyelvű, 1940-es években, szöveg olvasmányos, igaz Isten,

Új komment

Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!

Felhasználónév:
Jelszó:
	Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:

Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés Kép: Képbeszúrás Link: Beszúrás


Félkövér:	[b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt:	[i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés:	[c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás:	[kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás:	[link] http://tvn.hu [/link]