|
2018-12-05 16:44:04, szerda
|
| |
| |
Jézus születéséről két evangélium (Máté és Lukács) részletesen is beszámol. (Mt 1,18-25; Lk 2,1-7). E beszámolók lényeges pontokon eltérnek egymástól, noha abban megegyeznek, hogy Jézust földi anyától származtatják. Ezzel szemben János teofániaként (istenmegjelenésként) mutatja be Jézus földi életének a kezdetét. (Jn 1,1-18).
Az angyali üdvözlet
A Lukács-evangélium szerint Jézus születését - akárcsak Keresztelő Jánosét - angyal adta hírül Isten Gábor angyalt elküldte Názáret városába egy Mária nevű szűzhöz, aki a Dávid családjából származó Józsefnek volt a jegyese. .img_assist_properties.jpg)
Biblia Szent István - Jézus születése - (Mt 1,18-25
18 Jézus Krisztus születésének ez a története: Anyja, Mária, Józsefnek a jegyese, még mielőtt egybekeltek volna, úgy találtatott, hogy gyermeket fogant a Szentlélektől.
19 Férje, József igaz ember volt, nem akarta a nyilvánosság előtt megszégyeníteni, ezért úgy határozott, hogy titokban bocsátja el.
20 Míg ezen töprengett, megjelent neki álmában az Úr angyala, és így szólt hozzá: ,,József, Dávid fia, ne félj magadhoz venni feleségedet Máriát, hiszen a benne fogant élet a Szentlélektől van!
21 Fiút szül, akit Jézusnak nevezel el, mert ő szabadítja meg népét bűneitől."
22 Ezek azért történtek, hogy beteljesedjék, amit az Úr a próféta szavával mondott:
23 Íme, a szűz fogan és fiút szül, Emmánuel lesz a neve. Ez azt jelenti: Velünk az Isten.
24 József erre fölébredt álmából és úgy tett, ahogy az Úr angyala parancsolta. Magához vette feleségét,
25 de nem ismerte meg, míg világra nem hozta fiát, akinek a Jézus nevet adta.
Károli Gáspár revideált fordítása
8A Jézus Krisztus születése pedig így vala: Mária, az ő anyja, eljegyeztetvén Józsefnek, mielőtt egybekeltek volna, viselősnek találtaték a Szent Lélektől.
19 József pedig, az ő férje, mivelhogy igaz ember vala és nem akará őt gyalázatba keverni, el akarta őt titkon bocsátani.
20 Mikor pedig ezeket magában elgondolta: ímé az Úrnak angyala álomban megjelenék néki, mondván: József, Dávidnak fia, ne félj magadhoz venni Máriát, a te feleségedet, mert a mi benne fogantatott, a Szent Lélektől van az.
21 Szűl pedig fiút, és nevezd annak nevét Jézusnak, mert ő szabadítja meg az ő népét annak bűneiből.
22Mindez pedig azért lőn, hogy beteljesedjék, a mit az Úr mondott volt a próféta által, a ki így szól: 23 Ímé a szűz fogan méhében és szűl fiat, és annak nevét Immanuelnek nevezik, a mi azt jelenti: Velünk az Isten.
24 József pedig az álomból felserkenvén, úgy tőn, a mint az Úr angyala parancsolta vala néki, és feleségét magához vevé.
25 És nem ismeré őt, míg meg nem szülé az ő elsőszülött fiát; és nevezé annak nevét Jézusnak.
Biblia Szent István - Jézus születése - Lukács könyvéből 2. fejezet ( Lk 2,1-7)
1 Azokban a napokban történt, hogy Augusztusz császár rendeletet adott ki, hogy az egész földkerekséget írják össze.
2 Ez az első összeírás Quiriniusz, Szíria helytartója alatt volt.
3 Mindenki elment a maga városába, hogy összeírják.
4 József is fölment Galilea Názáret nevű városából Júdeába, Dávid városába, Betlehembe, mert Dávid házából és nemzetségéből származott,
5 hogy összeírják jegyesével, Máriával együtt, aki áldott állapotban volt.
6 Ott-tartózkodásuk alatt elérkezett a szülés ideje.
7 Mária megszülte elsőszülött fiát, bepólyálta és jászolba fektette, mert nem jutott nekik hely a szálláson.
Biblia Szent István - Jézus születése - Jn 1,1-18
Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (1990) János evangéliuma 1. fejezet
1 Kezdetben volt az Ige, és az Ige Istennél volt, és Isten volt az Ige.
2 Ő kezdetben az Istennél volt.
3 Minden általa lett, és nélküle semmi sem lett, ami létrejött.
4 Benne élet volt, és az élet volt az emberek világossága.
5 A világosság a sötétségben fénylik, de a sötétség nem fogadta be.
6 Megjelent egy ember, akit Isten küldött, akinek a neve János.
7 Ő tanúként jött, hogy bizonyságot tegyen a világosságról, és hogy mindenki higgyen általa.
8 Nem ő volt a világosság, de a világosságról kellett bizonyságot tennie.
9 Az Ige volt az igazi világosság, amely megvilágosít minden embert: ő jött el a világba.
10 A világban volt, és a világ általa lett, de a világ nem ismerte meg őt:
11 saját világába jött, és az övéi nem fogadták be őt.
12 Akik pedig befogadták, azokat felhatalmazta arra, hogy Isten gyermekeivé legyenek; mindazokat, akik hisznek az ő nevében,
13 akik nem vérből, sem a test, sem a férfi akaratából, hanem Istentől születtek.
14 Az Ige testté lett, közöttünk lakott, és láttuk az ő dicsőségét, mint az Atya egyszülöttjének dicsőségét, telve kegyelemmel és igazsággal.
15 János bizonyságot tett róla, és azt hirdette: ,,Ő volt az, akiről megmondtam: Aki utánam jön, megelőz engem, mert előbb volt, mint én."
16 Mi pedig valamennyien az ő teljességéből kaptunk kegyelmet kegyelemre.
17 Mert a törvény Mózes által adatott, a kegyelem és az igazság Jézus Krisztus által jelent meg.
18 Istent soha senki sem látta: az egyszülött Isten, aki az Atya kebelén van, az jelentette ki őt
- János Evangéliuma 1. rész /Kiegészítés/ 1.- 34-ig Link |
|
| |
|
0 komment
, kategória: Biblia - szentírások |
|
|
|
Címkék: egyszülöttjének, megszégyeníteni, eljegyeztetvén, bibliatársulat, földkerekséget, tartózkodásuk, felhatalmazta, nemzetségéből, származtatják, világosságról, beteljesedjék, szentlélektől, teljességéből, felserkenvén, teofániaként, nyilvánosság, megvilágosít, születéséről, valamennyien, születésének, bizonyságot, világossága, sötétségben, feleségedet, immanuelnek, kegyelemmel, gyermekeivé, egybekeltek, találtatott, parancsolta, evangéliuma, családjából, fogantatott, megegyeznek, elsőszülött, helytartója, angyali üdvözlet, nyilvánosság előtt, benne fogant, próféta szavával, szűz fogan, próféta által, álomból felserkenvén, napokban történt, egész földkerekséget, első összeírás, maga városába, szülés ideje, élet volt, emberek világossága, sötétségben fénylik, neve János, Újszövetségi Szentírás, Keresztelő Jánosét, Isten Gábor, Biblia Szent István, Jézus Krisztus, Károli Gáspár, Szent Lélektől, Galilea Názáret, Magyar Bibliatársulat, János Evangéliuma,
|
|
Offline
