|
2017-07-13 10:28:37, csütörtök
|
| |
| |
Mihai Eminescu
Álmos, kicsiny madársereg
Álmos, kicsiny madársereg
Fészkébe gyűl, ott ver tanyát,
Megbúva az ágak felett,
Jó éjszakát.
Forrás sóhajtása hallszik,
Sötét erdő hallgat mélyen,
Kertben a virág is alszik,
Aludj szépen.
Víz tükrén át hattyú lebben,
Sás közé húzódik... látod?
Angyal legyen közeledben...
Édes álmot.
Éj fölött az árnyas égbolt
Békét lehel s harmóniát,
Gyönyörűen kél fel a hold,
Jó éjszakát.
(1939/1950)
Páter Ervin fordítása
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Mihai Eminescu |
|
|
|
Címkék: közeledben, gyönyörűen, madársereg, fordítása, harmóniát, sóhajtása, hallszik, éjszakát, eminescu, fészkébe, húzódik, hallgat, kertben, megbúva, kicsiny, hattyú, tükrén, lebben, égbolt, angyal, fölött, alszik, árnyas, legyen, szépen, forrás, felett, mélyen, tanyát, virág, látod, békét, lehel, álmos, ervin, páter, ágak felett, árnyas égbolt, Mihai Eminescu, Páter Ervin,
|
|
Offline
