Regisztráció  Belépés
evavicus.blog.xfree.hu
,,Jőjj pihenni, szabad perceidben, gépek, számok fáradt embere! A barátság meghitt otthonába hív a költő, - beszélgess vele." /Veress Ferenc/ Szuhanicsné Bencsik Éva
2001.01.01
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
A zarándok
  2017-04-19 13:51:28, szerda
 
   
  Adam Mickiewicz

A ZARÁNDOK

Lent a derű s a bőség tája, fent a legszebb
égbolt, mellettem szép arc... Ah, hát milyen álmok
csalogatnak, hogy innen is csak tovavágyok,
a távolba, a multba, folyton s egyre messzebb?!

Litvánia, erdeid gyönyörűbben zengtek,
mint Bajdár csalogánya s a szalhíri lányok;
boldogabban tapostam sötét ingoványod,
mint itt a rőt ananászt és az arany epret!

Be távoli, be rózsás varázs vonz! Tétován
tünődöm: ah, miért kell csak azért epednem,
csak azért, akit sorsom hajnalán szerettem?

S ő, ott, szülőfalumbam, az elvesztett tanyán,
ahol hű kedveséről beszél neki minden,
friss nyomaimat látva vajon gondol-e rám?

Szabó Lőrinc fordítása
 
 
0 komment , kategória:  Mickiewicz versei  
Címkék: szülőfalumbam, gyönyörűbben, boldogabban, csalogatnak, ingoványod, kedveséről, mickiewicz, tovavágyok, csalogánya, elvesztett, mellettem, szerettem, fordítása, nyomaimat, szalhíri, hajnalán, legszebb, litvánia, messzebb, ananászt, tapostam, zarándok, folyton, távolba, tünődöm, epednem, zengtek, tétován, lányok, rózsás, távoli, bajdár, erdeid, multba, beszél, égbolt, bőség tája, szalhíri lányok, arany epret, elvesztett tanyán, Adam Mickiewicz, Szabó Lőrinc,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Parmezános tepsis krumpli
Sajtos,sonkás buci
Kemencés harcsa egészben
Hússal töltött tészta
SAJTSZÓSZOS TÉSZTA
GOFRI
Isteni Csörögefánk
Céklafőzelék almával-burgonyával
Kinder Tejszelet
Hideg őszibarack krémleves
még több recept
Véleményezd!
12.15. 22:31 Női kézilabda-vb - Döntőben az olimpiai ezüstérmes franciák
12.15. 21:51 Jeruzsálem státusza - Szakértő: az Egyesült Államok nehéz helyzetbe került ...
12.15. 21:21 Férfi kosárlabda NB I - Kikapott Szombathelyen a listavezető
12.15. 21:21 Több tízezer ember rótta le kegyeletét Bukarestben a volt uralkodó, I. Mihá...
12.15. 21:01 Medgyesi Fruzsina 2., Tóth Ivett 4. helyen áll a Négy nemzet műkorcsolya-ba...
12.15. 21:01 Férfi vízilabda ob I - Könnyed FTC-siker Kaposvárott
12.15. 20:51 László Tőkés la comemorarea Revoluţiei din Timişoara: În România restauraţi...
12.15. 20:51 Jégkorong Erste Liga - Hét másodperc hiányzott a fehérvári pontszerzéshez
12.15. 20:31 Jégkorong Erste Liga - Hosszabbításban nyert a Csíkszereda
12.15. 20:31 A Fidesz-székház előtt tüntetett a Jobbik
Tudjátok ?
Ki mondta, hatodik kérdés ?
Melyik filmből való ez az idézet?
Ki mondta, ötödik kérdés ?
Melyik szigetelés a hatékonyabb?
Miért akarják megváltoztatni egy ima szövegét?
még több kérdés
Blog Címkék
Ismert színészek érettségi fot...  Képes idézetek  Ludi Delfino  Pintér Béla - Homokba írva  Ludi Delfino  Elképzelem hogy  Képes idézetek  Tematikus nap  Boda Magdolna  Ludi Delfino  Képes idézetek  Dsida Jenő : Mosolygó, fáradt ...  Az élet fájó helyzeteiben...  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Szupermodellek gyerekkorukban ...  Képes idézetek  Ludi Delfino  Összefoglaló Varga Domokos Gyö...  Szupermodellek gyerekkorukban ...  Ludi Delfino  Tematikus nap  Képes idézetek  Ludi Delfino  Kormányos Sándor  Képes idézetek  Ludi Delfino  Hunyady István: Félnek a fák.  Tóth Árpád - Ó, ezek a…  Ludi Delfino  Amikor a szeretet uralkodik  Ludi Delfino  Kun József: Útközben.  Ludi Delfino  Ne takard el az arcod...  Az ember lelke lát.  Képes idézetek  Ne takard el az arcod...  Ludi Delfino  Hableány  Adventünk, - 2017. 9. este  Miként homokórán a homokszemek  Tóth Árpád - Gyorsírásos verst...  Ludi Delfino  karácsony  Az ember lelke lát.  Ludi Delfino  A vidámságnak megvan az ereje ...  Hableány  Hiába szólítlak...  Ahogy itt  Dsida Jenő : Mosolygó, fáradt ...  Ludi Delfino  Képek, bejegyzések betegségem ...  Vasárnap van! (advent 2. vas B...  Ludi Delfino  A vidámságnak megvan az ereje ...  Kata......SZERETETTEL  Enigmák : A kongresszusi képvi...  Amikor a szeretet uralkodik  Szép napot mindenkinek!  Várakozás...  Wass Albert: Nagyapám tanítása  Reggeli gondolat Bagdy Emőkétő...  Karácsonyi álom----Vilhelem Ma...  Már 2 gyertya ég  Az élet fájó helyzeteiben...  Tóth Árpád - Megváltozik…...  Jó éjszakát,szép álmokat!  Szép napot mindenkinek!  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Kata......SZERETETTEL  Hibrid háború: az infrastruktú...  Képek  Ludi Delfino  Reggeli gondolat Bagdy Emőkétő...  Kata......SZERETETTEL  Ludi Delfino  Kun József: Útközben.  Fejes István: A természetben.  Összefoglaló Varga Domokos Gyö...  Az ember lelke lát.  Macska nő  Ludi Delfino  Advent Második Vasárnapja  Wass Albert: Nagyapám tanítása  Ludi Delfino  Máté 2:2  Képes idézetek  Tóth Árpád - Miért kelsz újra&...  Íme a magyar tervezésű repülőg...  Ludi Delfino  Ludi Delfino  A vidámságnak megvan az ereje ...  Ahogy itt  Dsida Jenő : Mosolygó, fáradt ...  Ludi Delfino  Advent  Hibrid háború: az infrastruktú... 
Bejegyzés Címkék
bőség tája, szalhíri lányok, arany epret, elvesztett tanyán, szülőfalumbam, gyönyörűbben, boldogabban, csalogatnak, ingoványod, kedveséről, mickiewicz, tovavágyok, csalogánya, elvesztett, mellettem, szerettem, fordítása, nyomaimat, szalhíri, hajnalán, legszebb, litvánia, messzebb, ananászt, tapostam, zarándok, folyton, távolba, tünődöm, epednem, zengtek, tétován, lányok, rózsás, távoli, bajdár, erdeid, multba, beszél, égbolt, gondol, lőrinc, milyen, minden, varázs, tanyán, sorsom, miért, látva, vajon, epret, szabó, azért, arany, bőség, egyre, álmok, sötét, innen, friss, Adam Mickiewicz, Szabó Lőrinc, , ,
2017.11 2017. December 2018.01
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 19 db bejegyzés
e hónap: 156 db bejegyzés
e év: 2580 db bejegyzés
Összes: 8977 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 3187
  • e Hét: 16814
  • e Hónap: 40676
  • e Év: 860228
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.