Regisztráció  Belépés
evavicus.blog.xfree.hu
,,Jőjj pihenni, szabad perceidben, gépek, számok fáradt embere! A barátság meghitt otthonába hív a költő, - beszélgess vele." /Veress Ferenc/ Szuhanicsné Bencsik Éva
2001.01.01
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
A zarándok
  2017-04-19 13:51:28, szerda
 
   
  Adam Mickiewicz

A ZARÁNDOK

Lent a derű s a bőség tája, fent a legszebb
égbolt, mellettem szép arc... Ah, hát milyen álmok
csalogatnak, hogy innen is csak tovavágyok,
a távolba, a multba, folyton s egyre messzebb?!

Litvánia, erdeid gyönyörűbben zengtek,
mint Bajdár csalogánya s a szalhíri lányok;
boldogabban tapostam sötét ingoványod,
mint itt a rőt ananászt és az arany epret!

Be távoli, be rózsás varázs vonz! Tétován
tünődöm: ah, miért kell csak azért epednem,
csak azért, akit sorsom hajnalán szerettem?

S ő, ott, szülőfalumbam, az elvesztett tanyán,
ahol hű kedveséről beszél neki minden,
friss nyomaimat látva vajon gondol-e rám?

Szabó Lőrinc fordítása
 
 
0 komment , kategória:  Mickiewicz versei  
Címkék: szülőfalumbam, gyönyörűbben, boldogabban, csalogatnak, ingoványod, kedveséről, mickiewicz, tovavágyok, csalogánya, elvesztett, mellettem, szerettem, fordítása, nyomaimat, szalhíri, hajnalán, legszebb, litvánia, messzebb, ananászt, tapostam, zarándok, folyton, távolba, tünődöm, epednem, zengtek, tétován, lányok, rózsás, távoli, bajdár, erdeid, multba, beszél, égbolt, bőség tája, szalhíri lányok, arany epret, elvesztett tanyán, Adam Mickiewicz, Szabó Lőrinc,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Parmezános tepsis krumpli
Sajtos,sonkás buci
Kemencés harcsa egészben
Hússal töltött tészta
SAJTSZÓSZOS TÉSZTA
GOFRI
Isteni Csörögefánk
Céklafőzelék almával-burgonyával
Kinder Tejszelet
Hideg őszibarack krémleves
még több recept
Véleményezd!
10.20. 16:03 Római-part - Tarlós: szocialista előterjesztés volt a parti nyomvonal
10.20. 16:02 Németország titkos egyetértési nyilatkozatot írt alá három újabb tengeralat...
10.20. 16:02 Jégkorong Kontinentális Kupa - Győzelemmel kezdett a DVTK
10.20. 15:52 A Pearl Jam zenés dokumentumfilmjét exkluzív vetítésen mutatja be az Uránia
10.20. 15:52 Török puccskísérlet - Egy nagyvállalat több mint 100 alkalmazottja ellen ad...
10.20. 15:42 Katalán válság - Rajoy: elértünk egy határig, amely cselekvésre kötelezi a ...
10.20. 15:42 EU-csúcs - Merkel: a Brexit tárgyalások decemberben újabb szakaszba léphetn...
10.20. 15:33 A jégkorongozó Sagert Kalvin egyelőre nem folytatja pályafutását
10.20. 15:32 Baji Balázst az Európai Olimpiai Bizottság sportolói bizottságába választot...
10.20. 15:32 Európai kézilabdakupák - Létszámcsökkentést terveznek a férfi BL-ben
Tudjátok ?
Hihetünk-e a szemünknek?
Van elég stadionunk ?
Fejtetű ellen mit lehet tenni? Serkéket hogyan lehet hatékonyan leszedni?
Hogyan lehet beállitani a Wiko tipusú androidos telefont, hogy a számitógép felismerje?
A régebbivel meg lehet-e újúlni?
még több kérdés
Blog Címkék
Kun Magdolna  Arany János – Névnapi go...  Szép estét látogatóimnak  Várnai Zseni : Szeretni  Kereszt és orgonasípok  napi cic  H.Kohut Katalin: Haiku formák3...  Vidám estét!  Sárguló ősz...  Szép napot  Utóbbi időben  Hiába minden...  Kinuseo vízesés-Kanada.....  Tamás Sári  Nem veheted el  Aranyló hölgy gif  Szép gondolatok...  napi cic  Png virág  Halloveen  Szép estét látogatóimnak  Felföldi Sándor  Beregszász  Halloween-es kép  csokoládé a szépségápolásban  Kèt cica  Szép gondolatok...  Halloveen  214 éve született Deák Ferenc ...  Az ősz követi a nyarat  Aradszky László családjával  Az idő  Halloween-es kép  Érted megküzdenék...  Arany János – Rásüt az e...  Szép napot  Szép gondolatok...  Reményik Sándor: A völgy felet...  Az emberek egész héten  Arany János – Én vagyok ...  Szegények azok  Ünneplőbe öltöztetik kiásott h...  Személyi igazolvány......  Aranyló hölgy gif  Arany János – Van-e olya...  Szép estét  Sárguló ősz...  Arany János – Karácsony ...  Őszi illúziók  Szép napot  Harmonia.......  MA MÁR ORBÁN MIGRÁNSOKAT DOBNA...  Várnai Zseni : Szeretni  Szarvas  jó éjszakát - Feladó: GatorLad...  Újra hódít a kávébeöntés. Mire...  Mozzarellával töltött gomba pa...  Szép napot  Halloveen  Arany János – Én vagyok ...  Naplemente  Szép estét  jó éjt  Mindenki saját szerencséjének....  H.Kohut Katalin: Haiku formák3...  Sík Sándor: Dáliák  jó éjszakát - Feladó: GatorLad...  Arany János – A lantos  Szép gondolatok...  Mozzarellával töltött gomba pa...  Kellemes őszi napokat...  Egy szép arc megöregszik  Olyan vagyok, mint az útszéli ...  Hintázó kislány  Ajdevadnyugati  Várnai Zseni: Szeretni  Legyen szép napod - Ildikó  Szép gondolatok...  Halloveen  Kutya bottal  Tanár úrnak tisztelettel!  Reményik Sándor : A nagy pikto...  Bűvésztrükk...  Ősz  Képkeret.......  Őszi kép  Harmonia.......  Jó reggelt kedves látogatóim...  Hagyj helyet a szívedben  214 éve született Deák Ferenc ...  Szép napot  Mozzarellával töltött gomba pa...  Santo Domingo  Hova helyezzük a szereposztó d...  Látogatóim  Várnai Zseni : Szeretni  jó éjszakát  Mivé lesz?...  Mai Ige...  Kèt cica 
Bejegyzés Címkék
bőség tája, szalhíri lányok, arany epret, elvesztett tanyán, szülőfalumbam, gyönyörűbben, boldogabban, csalogatnak, ingoványod, kedveséről, mickiewicz, tovavágyok, csalogánya, elvesztett, mellettem, szerettem, fordítása, nyomaimat, szalhíri, hajnalán, legszebb, litvánia, messzebb, ananászt, tapostam, zarándok, folyton, távolba, tünődöm, epednem, zengtek, tétován, lányok, rózsás, távoli, bajdár, erdeid, multba, beszél, égbolt, gondol, lőrinc, milyen, minden, varázs, tanyán, sorsom, miért, látva, vajon, epret, szabó, azért, arany, bőség, egyre, álmok, sötét, innen, friss, Adam Mickiewicz, Szabó Lőrinc, , ,
2017.09 2017. Október 2017.11
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 6 db bejegyzés
e hónap: 111 db bejegyzés
e év: 2081 db bejegyzés
Összes: 8485 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 1860
  • e Hét: 16112
  • e Hónap: 55579
  • e Év: 693311
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.