Regisztráció  Belépés
evavicus.blog.xfree.hu
,,Jőjj pihenni, szabad perceidben, gépek, számok fáradt embere! A barátság meghitt otthonába hív a költő, - beszélgess vele." /Veress Ferenc/ Szuhanicsné Bencsik Éva
2001.01.01
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
A zarándok
  2017-04-19 13:51:28, szerda
 
   
  Adam Mickiewicz

A ZARÁNDOK

Lent a derű s a bőség tája, fent a legszebb
égbolt, mellettem szép arc... Ah, hát milyen álmok
csalogatnak, hogy innen is csak tovavágyok,
a távolba, a multba, folyton s egyre messzebb?!

Litvánia, erdeid gyönyörűbben zengtek,
mint Bajdár csalogánya s a szalhíri lányok;
boldogabban tapostam sötét ingoványod,
mint itt a rőt ananászt és az arany epret!

Be távoli, be rózsás varázs vonz! Tétován
tünődöm: ah, miért kell csak azért epednem,
csak azért, akit sorsom hajnalán szerettem?

S ő, ott, szülőfalumbam, az elvesztett tanyán,
ahol hű kedveséről beszél neki minden,
friss nyomaimat látva vajon gondol-e rám?

Szabó Lőrinc fordítása
 
 
0 komment , kategória:  Mickiewicz versei  
Címkék: szülőfalumbam, gyönyörűbben, boldogabban, csalogatnak, ingoványod, kedveséről, mickiewicz, tovavágyok, csalogánya, elvesztett, mellettem, szerettem, fordítása, nyomaimat, szalhíri, hajnalán, legszebb, litvánia, messzebb, ananászt, tapostam, zarándok, folyton, távolba, tünődöm, epednem, zengtek, tétován, lányok, rózsás, távoli, bajdár, erdeid, multba, beszél, égbolt, bőség tája, szalhíri lányok, arany epret, elvesztett tanyán, Adam Mickiewicz, Szabó Lőrinc,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
05.21. 21:43 Férfi kosárlabda NB I - A Szolnok is elődöntőbe jutott
05.21. 21:23 Megszűnt a torlódás az autópályákon
05.21. 21:23 Az amerikai elnök újabb szankciókról döntött Venezuela ellen
05.21. 21:13 Putyin az orosz-indiai katonai együttműködést méltatta Modinak
05.21. 20:22 Jeruzsálem státusza - Berendelték az izraeli külügyminisztériumba Szlovénia...
05.21. 20:06 Puskás Suzuki Kupa - Ezüstérmes a házigazda Puskás Akadémia
05.21. 19:56 Férfi kosárlabda NB I - A címvédő Alba az első elődöntős
05.21. 19:55 Hercegi esküvő - Nyilvánosságra hozták a hivatalos esküvői fotókat
05.21. 19:55 Hat év szabadságvesztésre ítélték Ukrajnában a 2016-os futball Eb-re tervez...
05.21. 19:55 Kigyulladt egy autóbusz az M0-son, teljes lezárás
Tudjátok ?
A bogaraknak nem jár-é egy Káma Szutra?
A BKV miért nem ad kedvezményt nagycsaládosoknak, a MÁV meg igen?
Na de hová tűnt Damon Hill?
Te meddig élvezed ezt?
Miért fehér a madarak széklete?
még több kérdés
Blog Címkék
Jó reggelt kívánok!  Bácskai rizses hús  Kajtorné Gitka  Kanári a szénbányában  Sáfáry László  Mátyás Király  Reményik Sándor: A gondolat sz...  Morvai nyílt levele Kásler Mik...  Ady Endre  Balla D.Károly  Ma még...  Látásjavítás-otthon egyszerűe...  Keresztény vers- Új embert  Sorsom  Ludi Delfino  Tallóztam  Kosztolányi Dezső - Köd előtte...  Esti gondolat...  Szép pirosrózsa  Boldog szülinapot  Kosztolányi Dezső - Áprilisi e...  Gyermeknapra készülök : Dáma L...  Horváth M. Zsuzsanna: Ébred az...  Magános fa  Keresztény vers- Veled és álta...  Reményik Sándor: A gondolat sz...  Keresztény vers- Az első tanít...  Soha ne bánd..  Kosztolányi Dezső - Áprilisi e...  Áldott szép tavaszi napot kívá...  Gyermeknapra készülök : Dáma L...  Sajátszerkesztésű képem  A cinkhiányról  A Csíksomlyói pünkösdi búcsú 2...  Van az életben olyasmi  Nincs Cím  Május 24. Szép napot!  Mai képeslapom  Kosztolányi Dezső - Vers egy l...  Mi ijeszthet...  Derengésben  Ludi Delfino  Losonczy László: A török és to...  Nincs Cím  Spurgeon: Egyedül és mégis töb...  Jó reggelt!Legyen szép a napod...  Szabó Lőrinc: Ima a gyermekeké...  Ha majdan...  Horváth M. Zsuzsanna: Ébred az...  Ludi Delfino  Kun Magdolna: Büszkén mondhat...  A Hozz Világra Még Egy Magyart...  Morvai nyílt levele Kásler Mik...  Üzenet  Szép napot kívánok !  Szép napot kívánok!  Ma még...  Jevgenyij Alekszandrovics Jevt...  Csak egy-egy szó  Vízesés, szép kép  Spurgeon: Egyedül és mégis töb...  Villiam Buttler Yeats  A Hozz Világra Még Egy Magyart...  Május 24. Szép napot!  Megérett  Drugs Bunny - Anti-Dohányzás  Volt idő...  Külley Ilona: Dal a búcsúcsókr...  Ha majdan...  Ima  Tudod-e őszintén azt mondani,h...  Wass Albert  Dapsi Gizella /Nil/: Nekünk ne...  Oszd meg velem  Orbán  Mai képeslapom  Tallóztam  Villiam Buttler Yeats  Tóth Erzsike: Midőn . . .  Botond Bálint: AZ UNIÓ UTÁNI K...  Nincs Cím  Kosztolányi Dezső - Köd előtte...  Segít a kóla a gyomorrontáson?  Ludi Delfino  Látásjavítás-otthon egyszerűe...  Kövér Erzsébet: Poétasors.  Komáromi János: amikor  Kellemes estét,jó éjt!  Segít a kóla a gyomorrontáson?  Nyári, alkalmi  Sajátszerkesztésű képem  Mennyi minden van, amit nem ve...  Péntek  WineDay  Keresztény vers- Veled és álta...  WineDay  Mátyás Király  Szép napot kívánok!  Szép estét kedves látogatóimna...  Png virág 
Bejegyzés Címkék
bőség tája, szalhíri lányok, arany epret, elvesztett tanyán, szülőfalumbam, gyönyörűbben, boldogabban, csalogatnak, ingoványod, kedveséről, mickiewicz, tovavágyok, csalogánya, elvesztett, mellettem, szerettem, fordítása, nyomaimat, szalhíri, hajnalán, legszebb, litvánia, messzebb, ananászt, tapostam, zarándok, folyton, távolba, tünődöm, epednem, zengtek, tétován, lányok, rózsás, távoli, bajdár, erdeid, multba, beszél, égbolt, gondol, lőrinc, milyen, minden, varázs, tanyán, sorsom, miért, látva, vajon, epret, szabó, azért, arany, bőség, egyre, álmok, sötét, innen, friss, Adam Mickiewicz, Szabó Lőrinc, , ,
2018.04 2018. Május 2018.06
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 127 db bejegyzés
e év: 1203 db bejegyzés
Összes: 10293 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 729
  • e Hét: 729
  • e Hónap: 95752
  • e Év: 503166
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.