Regisztráció  Belépés
evavicus.blog.xfree.hu
,,Jőjj pihenni, szabad perceidben, gépek, számok fáradt embere! A barátság meghitt otthonába hív a költő, - beszélgess vele." /Veress Ferenc/ Szuhanicsné Bencsik Éva
2001.01.01
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
A zarándok
  2017-04-19 13:51:28, szerda
 
   
  Adam Mickiewicz

A ZARÁNDOK

Lent a derű s a bőség tája, fent a legszebb
égbolt, mellettem szép arc... Ah, hát milyen álmok
csalogatnak, hogy innen is csak tovavágyok,
a távolba, a multba, folyton s egyre messzebb?!

Litvánia, erdeid gyönyörűbben zengtek,
mint Bajdár csalogánya s a szalhíri lányok;
boldogabban tapostam sötét ingoványod,
mint itt a rőt ananászt és az arany epret!

Be távoli, be rózsás varázs vonz! Tétován
tünődöm: ah, miért kell csak azért epednem,
csak azért, akit sorsom hajnalán szerettem?

S ő, ott, szülőfalumbam, az elvesztett tanyán,
ahol hű kedveséről beszél neki minden,
friss nyomaimat látva vajon gondol-e rám?

Szabó Lőrinc fordítása
 
 
0 komment , kategória:  Mickiewicz versei  
Címkék: szülőfalumbam, gyönyörűbben, boldogabban, csalogatnak, ingoványod, kedveséről, mickiewicz, tovavágyok, csalogánya, elvesztett, mellettem, szerettem, fordítása, nyomaimat, szalhíri, hajnalán, legszebb, litvánia, messzebb, ananászt, tapostam, zarándok, folyton, távolba, tünődöm, epednem, zengtek, tétován, lányok, rózsás, távoli, bajdár, erdeid, multba, beszél, égbolt, bőség tája, szalhíri lányok, arany epret, elvesztett tanyán, Adam Mickiewicz, Szabó Lőrinc,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Hússal töltött tészta
SAJTSZÓSZOS TÉSZTA
GOFRI
Isteni Csörögefánk
Céklafőzelék almával-burgonyával
Kinder Tejszelet
Hideg őszibarack krémleves
Húsgombóc Leves
Wokban pirított zöldségek spagettivel
Paradicsomsaláta
még több recept
Véleményezd!
06.23. 23:03 A katari légitársaság 10 százalékos részesedést szeretne vásárolni az Ameri...
06.23. 22:43 Kalifornia újabb négy amerikai szövetségi államba tiltja be az államilag fi...
06.23. 21:44 A Fehér Ház szóvivője nem zár ki egy Trump-Putyin találkozót júliusban
06.23. 21:43 Hőség - Szombaton hőség és erős UV-sugárzás várható
06.23. 21:43 Amerikai lap: Obama tudott az orosz választási beavatkozási kísérletekről, ...
06.23. 21:23 Múzeumok éjszakája - Bocskai jogara után arany és ezüstkincsek érkeznek Buk...
06.23. 21:13 Aleksandar Vucic a beiktatásán: Szerbia a bátrak hazája
06.23. 21:03 Öttusa vk-döntő - A középmezőnyben végzett Demeter Gergely
06.23. 21:03 Két magyar elsőség, Molnár Flóra országos csúcsot úszott Rómában
06.23. 20:33 Alapjogokért Központ: alkotmányos a plakátok kihelyezésének szabályozása
Tudjátok ?
Akkor most a Google Drive törlik a privát tartalmú filmet is, és a titkosított szerzői jogi...
Hogy tetszenek egy csaknem 100 évvel ezelőtti, amerikai szépségverseny díjazottjai…?
Hogyan lehet facebookon élőben filmet vetíteni?
Tudtok róla, hogy a Klubrádiót, ELHALLGATTATÁK?
Leellenőrizné nekem valaki az alábbi német fordítás helyességét?
még több kérdés
Blog Címkék
Ludi Delfino  Hőségmentes derűs napot  Hungarikum  Hétvégén jön az 54. római Sett...  Emlékezet  Szép történet...  Szép nyári estét - K. Krisztin...  Egy békés sziget  Óvakodj ettől a zellerfélétől ...  Ludi Delfino  Sosincs itt a megfelelő idő  Mindennek értelme van  Vidám délutánt  Mihail Jurjevics Lermontov éle...  Szép napot kívánok!  Miért e világ?  Legyen szép napod!  Adjon Isten jó reggelt mindenk...  Urantia - XI.  Kislány virágot szed  Gyönyörű napot  Aranyosi Ervin: Ha sírni voln...  Tóth Elemér Kánikula  A szeretet másik neve, idő...  Hétvégén jön az 54. római Sett...  Hotdogon kaptam !  Miért e világ?  Kis kócos.......  Saját szerk.  A hónap slágere a zöldborsó  Gyönyörű napot  Tulajdonképpen minek  Kellemes, szép délutánt!  "A Seregek Ura velünk van, Ják...  Saját szerk.  Vicceskép !  Szép napot kívánok!  Csodás délutánt!  Virágvasárnap  Csodaszép napot kívánok!  Óvakodj ettől a zellerfélétől ...  Krétaként törnek a csontjai a ...  Dorosné Évától Fb-on kaptam! K...  Kislány kis autóbam  Vántsa Zoltán  82 éve született Françoise Sa...  Kellemes délutánt!  Délutáni mosoly.....  Én egy ének művész volnék  Csodás délutánt!  Urantia - XI.  Vidéki sanzon  Czakóné Ágika  Kellemes délutánt!  Urantia - VIII.  Az én életem ma - BÉKESSÉG KRI...  Kellemes délutánt!  Vibrál a levegő  Vicc  Zseniális találmánnyal állt el...  Június 21. Szép nyári napot!  Ludi Delfino  Kedves egykori kollégámra emlé...  Chicagói tűzvész  Szép estét, jó éjszakát!  Szép vízes tájkép !  Június 21. NYÁR VAN!  Saját szerk.  Saját szerk.  Szép szíves kép !  Amikor a karjaiba zár  Csodás nyári napot kívánok!  Legyen szép a délutánod!  A csend - Versben  A hónap slágere a zöldborsó  Akkor is létezik  Szép estét, jó éjszakát.......  Kreatív kerékpár tartók.  Szép vízesés !  Mihail Jurjevics Lermontov pró...  Reményik Sándor: MARGARÉTA  Kislány kis autóbam  ... folyton változnak az érték...  Png nő  Hotdogon kaptam !  Urantia - X.  Kellemes délutáni teázást!  Vibrál a levegő  Ima Szűz Máriához  Június 21. SZENTIVÁNÉJ a nyár...  Napnyugta......  Czakóné Ágika  Hiányzol anyu!!! :(  Szép estét  Szivárvány......  82 éve született Françoise Sa...  Jókai Mór: Csak egy délután  Aranyosi Ervin: Ha sírni voln...  "Minden reggel, amikor fölkels...  Kellemes délutánt! 
Bejegyzés Címkék
bőség tája, szalhíri lányok, arany epret, elvesztett tanyán, szülőfalumbam, gyönyörűbben, boldogabban, csalogatnak, ingoványod, kedveséről, mickiewicz, tovavágyok, csalogánya, elvesztett, mellettem, szerettem, fordítása, nyomaimat, szalhíri, hajnalán, legszebb, litvánia, messzebb, ananászt, tapostam, zarándok, folyton, távolba, tünődöm, epednem, zengtek, tétován, lányok, rózsás, távoli, bajdár, erdeid, multba, beszél, égbolt, gondol, lőrinc, milyen, minden, varázs, tanyán, sorsom, miért, látva, vajon, epret, szabó, azért, arany, bőség, egyre, álmok, sötét, innen, friss, Adam Mickiewicz, Szabó Lőrinc, , ,
2017.05 2017. Június 2017.07
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 28 db bejegyzés
e év: 965 db bejegyzés
Összes: 7432 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 142
  • e Hét: 15952
  • e Hónap: 61382
  • e Év: 353676
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.