Regisztráció  Belépés
evavicus.blog.xfree.hu
,,Jőjj pihenni, szabad perceidben, gépek, számok fáradt embere! A barátság meghitt otthonába hív a költő, - beszélgess vele." /Veress Ferenc/ Szuhanicsné Bencsik Éva
2001.01.01
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Falun
  2018-01-21 15:29:41, vasárnap
 
   
  Nyekraszov

Falun

1

Nézd csak! Ilyen veszedelmet! Ahol van:
Jönnek a varjak szürke gomolyban.
Itt vannak ma is, a falu körül.
Ostoba károgás vad, konok jajja
Tán a világnak amennyi a varja,
estére ma mind ide, erre röpül,
mindig ujabb raj az eddigi rajra.
Ülnek a kunyhók zsúptetején,
sorban a nagy kupolán, a kereszten,
póznát ingat a szél a sövény
mellett, a hegyén ringnak vele ketten,
csapkod a szárnyuk ... Minden ilyen
fekete! Azután felkerekednek.
Meddig ülünk itt a varjulesen?
Elszállnak a felhők, hála istennek,
alkonyodik. Ki, a földre megyek.
Egész nap esős, rosszkedvű, kietlen,
boldogtalan, árva napocska sütött fenn.
Mi haszna, ha tűrtem esőt, hideget?
Dolgozni akartam, — nem megy a munka,
repülnek a varjak, elalszik a szél .. .
Két öregasszony indul a kútra,
hadd halljam, amit panaszolva beszél ..

2

— Adj' isten, édesem. — Hát maga, mondja csak,
sír még, vigasztalanul?
Ugy jár a szívben a keserü gondolat,
mint otthonos, hatalmas úr. --

- Hogyisne sírnék? Szegény fejem, már oda!
Lelkem sebe sajogva fáj.
Meghalt, jaj, meghalt, ó kedves Kászjánova,
meghalt és föld födi már.

Nekiment annak a vadnak az én fiam,
bátran, mindenki előtt.
Leteritett már negyven medvét vígan,
de a negyvenegyedik őt.
Vas volt a karja és széles a válla, a
termete szálfa-sudár.
Meghalt, jaj, meghalt, ó lelkem, Kászjánova,
meghalt egy hónapja már.

A medvebőrt lehúzták, eladták hirtelen
s a tizenhét rubelt szegény
Szávuska lelkéért odaadták nekem,
hogy süssön rá mennyei fény.
Az úrnő, a jóságos Márjá Románova
mondatott gyászmisét .
Meghalt, jaj, meghalt, galambom, Kászjánova —
én hoztam el tetemét.

Rázza a szél nyomorult kis házamat,
leomlik a csűr, odavan
Elfog az úton a tébolyult kábulat:
nem jön-e szembe fiam?
Fejszét fogna, javítana ügyesen
s lenne megint vigaszom.
Meghalt, jaj, meghalt, Kászjánova, édesem,
a fejsze se kell — eladom.

Ki fogja szeretni az árva, szegény anyát?
Ki vigasztalja meg őt?
Az őszi esőben, a zimankós télen át
ki hoz neki tüzelőt?

Ha bundáját elhordja, nyulakkal már soha
senki se béleli ki .. .
Meghalt, jaj, meghalt, galambom, Kászjánova,
fegyverét rozsda eszi.

Hinné-e, lelkem, a gondban, a búban a
világ milyen csúf lett nekem?
Mint halotti leplet, magamra húzom a
hálót, az övét ... No, de nem,
a halál, az nem jön. Utálatos emberek!
Ha könyörgök, hasztalan.
Meghalt, jaj, meghalt, Kászjánova, mit tegyek ?
Ó, bűnömül ne vedd, Uram!

Igy, így . . . Csak kihúzzam még ezt az egy telet,
nem látom, ha az új fű kihajt.
Kunyhóm is összedül, már holnap, úgylehet,
s az ekénket ki fogja majd?
Városba költözik Márjá Románova —
menjek koldulni talán ?
Meghalt, jaj, meghalt, galambom, Kászjánova,
mennem kell a fiam után.

3

Sír az anyó. Mért érdekel engem ?
Ha segíteni nem tudsz, szánni mit ér?
Elfáradt egész nap, gyönge a testem,
aludjunk. Kurta lesz nekem az éj:
holnap korán indul a vadászat,
hajnalig mélyen aludni kell.
Mindjárt a varjak is messzire szállnak,
vége a gyűlésnek. El innen, el!
Mind egyszerre száll fel és egyszerre károg.
Vigyázz, igazodj! Repül a sereg:
szemem meg az ég között sűrü hálót
látok, — feketén lebeg.

/Vas István ford./
 
 
0 komment , kategória:  Nyikolaj A. Nyekraszov versei  
Címkék: negyvenegyedik, vigasztalanul, felkerekednek, vigasztalja, öregasszony, boldogtalan, zsúptetején, veszedelmet, kászjánova, panaszolva, gyászmisét, varjulesen, alkonyodik, rosszkedvű, elszállnak, nyekraszov, leteritett, tébolyult, nyulakkal, fegyverét, egyszerre, medvebőrt, gyűlésnek, nyomorult, kereszten, gomolyban, hasztalan, mondatott, könyörgök, zimankós, galambom, mindenki, nekiment, istennek, elhordja, lehúzták, varjak szürke, falu körül, világnak amennyi, eddigi rajra, kunyhók zsúptetején, nagy kupolán, hegyén ringnak, földre megyek, keserü gondolat, medvebőrt lehúzták, tizenhét rubelt, jóságos Márjá, szél nyomorult, tébolyult kábulat, őszi esőben, zimankós télen, Márjá Románova,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
Mustáros, gombás csirkemell
Madártej
Régimódi krumplis palacsinta
még több recept
Véleményezd!
02.10. 22:40 A Dal 2018 - Dánielfy Gergely nyerte az első elődöntőt
02.10. 22:39 Bocskai emlékverseny - Három aranyéremmel zártak a magyarok
02.10. 21:27 Szakértő: oldódhat a feszültség a két Korea között a téli olimpia végeztéve...
02.10. 21:16 Kövér László: magyarok és a székelyek is súlyos árat fizettek az összetarto...
02.10. 20:47 Férfi kézilabda BL - Már a címvédő Vardar sem veretlen
02.10. 20:47 Turisztikai Szövetség: a minőséget kell megcéloznia a magyar vendéglátásnak
02.10. 20:37 M1: Brüsszel választási fegyvere az OLAF
02.10. 20:37 Női kézilabda BL - Magabiztosan győzött a címvédő Győr
02.10. 20:36 Osztrák jégkorongliga - Szétlövéssel kikapott a Fehérvár
02.10. 20:27 Gulyás: a csángók figyelmeztetnek, milyennek kell lennünk
Tudjátok ?
Kinek, mit jelent a "haza"?
Mi a véleményem a migránshelyzetről?
Találó a matematika könyv boritója?
Mi a megfejtés nr. 47 ?
Szeretnéd, ha jobban látszódnának az érzelmeid?
még több kérdés
Blog Címkék
Olyan...  Szép szíves kép !  Fuss, te Tél!  Mélységben  Ne zsúfoljátok tele lelketeket...  Öt étel, amellyel megőrizhető ...  Szìnes rózsàk  Igazság  a HÁLA az élet nagy szorzója !  Add a kezed  Sor-el-válsztó !  Hello!  Recept paradicsom  A boldogságot nem megtalálni k...  Minden dicsőségnél, minden teh...  Love !  Henri Barbusse: A levél  Na...  Mindenki a maga életéért felel  Szerelmespár  Soha nincs túl késő...  Merjünk nagyot álmodni...  Minden dicsőségnél, minden teh...  Szép gondolatok...  Sor-el-válsztó !  A belső érték...  Törvény  Nem tudunk...  Sonkás rakott tészta  Vannak olyan pillanatok az éle...  Ha hittel és akarattal mész el...  Love !  Hello!  Néha csak úgy hagyni kell, hog...  Tegnap...  tavasz, tavasz!...  Na.....  A világ tágas, barátom, és tel...  Néha csak úgy hagyni kell, hog...  Meztelen lúdláb torta  Mindenki a maga életéért felel  Ne zsúfoljátok tele lelketeket...  Ami a szívből jön, őszinte és ...  Add a kezed  Sok boldogságot  Soha ne...  Png nő  Szép napot kívánok mindenkinek  Pucér gondolatok  Csak egyszer élek ezen a világ...  Jöjj gyermek, messzi tájra  Gondolatok  Pacsirtadalos,szép napot!  Az ember sose kéri, hogy szere...  Zámbó Jimmy emlékére !  Mi lenne a szó, mit megérthetn...  Vannak olyan pillanatok az éle...  A boldogságot nem megtalálni k...  Nincs Cím  Szėp dėlutànt  Az ember hajlamos arra, hogy é...  Nyíló rózsák  Habos kávé  A szeretet nem azt jelenti, ho...  Aki tegnap voltál: ma már nem ...  Vannak olyan pillanatok az éle...  Segítségért fohászkodni!  Istenfélelem  Pacsirtadalos,szép napot!  Október  Ne zsúfoljátok tele lelketeket...  Tigris  Sellő teliholdnál  Prédikáció 2018. február 18. T...  Minden dicsőségnél, minden teh...  Jézus  Miért fújja el a szél ... ?  Egy rózsaszál  Ha hittel és akarattal mész el...  HAVANNA TORTA receptje  Szívás...  Hit  Hit  Segítségért fohászkodni!  Love !  Juhász Gyula - Valaki megvert  Love !  Hát...  Petőfi Sándor:Pacsirtaszót hal...  Színt váltó gerbera  Az ember hajlamos arra, hogy é...  Gondolat...  Fuss, te Tél!  Nagyon...  Nincs Cím  Sellő teliholdnál  Sonkás rakott tészta  Szép szíves kép !  El kell fogadnunk az embereket...  Engedelmesség 
Bejegyzés Címkék
varjak szürke, falu körül, világnak amennyi, eddigi rajra, kunyhók zsúptetején, nagy kupolán, hegyén ringnak, földre megyek, keserü gondolat, medvebőrt lehúzták, tizenhét rubelt, jóságos Márjá, szél nyomorult, tébolyult kábulat, őszi esőben, zimankós télen, fiam után, negyvenegyedik, vigasztalanul, felkerekednek, vigasztalja, öregasszony, boldogtalan, zsúptetején, veszedelmet, kászjánova, panaszolva, gyászmisét, varjulesen, alkonyodik, rosszkedvű, elszállnak, nyekraszov, leteritett, tébolyult, nyulakkal, fegyverét, egyszerre, medvebőrt, gyűlésnek, nyomorult, kereszten, gomolyban, hasztalan, mondatott, könyörgök, zimankós, galambom, mindenki, nekiment, istennek, elhordja, lehúzták, hirtelen, otthonos, gondolat, románova, lelkéért, tizenhét, odaadták, szárnyuk, hatalmas, vigaszom, szávuska, napocska, dolgozni, javítana, hogyisne, elalszik, repülnek, szeretni, bundáját, mindjárt, messzire, világnak, szállnak, kihúzzam, hajnalig, aludjunk, elfáradt, úgylehet, vadászat, összedül, segíteni, koldulni, utálatos, költözik, meghalt, érdekel, jóságos, , ,
2018.01 2018. Február 2018.03
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 239 db bejegyzés
e év: 591 db bejegyzés
Összes: 9694 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 294
  • e Hét: 8355
  • e Hónap: 64636
  • e Év: 164666
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.