Belépés
evavicus.blog.xfree.hu
,,Jőjj pihenni, szabad perceidben, gépek, számok fáradt embere! A barátság meghitt otthonába hív a költő, - beszélgess vele." /Veress Ferenc/ Szuhanicsné Bencsik Éva
2001.01.01
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Neked - száz év múlva
  2018-02-10 13:58:28, szombat
 
   
  Marina Cvetajeva

Neked - száz év múlva

Neked - aki csak ezután születsz meg,
száz évvel később, hogy testem kihűl -
írom ezt önkezemmel, üzenetnek,
a mélyből, messziről:

Barátom! Ne keress! Ma más divat jár.
Már öreg ember sincs, ki emleget.
A Léthe túlpartjáról integet már
feléd a régen feledett.

Szemed két máglyalángja ég felettem,
fénye sírom pokolmélyére hull.
Lát engem, aki itt fekszem meredten,
száz éve, mozdulatlanul.

A tenyeremben egy marék por - látod:
a verseim... Odafent szél lobog,
a szülőházam keresed, vagy a házat,
amelyben meghalok.

Büszkén nézem, hogy kerülöd a boldog
élő nőket, és lehallom szavad:
,,Ti semmitérők! Mind halottak vagytok!
Élő csak ő marad.

Szolgáltam néki, mint hűséges apród,
minden titkát s gyűrűjét ismerem.
Övé ezek a gyűrűk - hullarablók! -
tolvaj kezeteken!"

Ó, sok gyűrűm! Kezem majd összeroppan
súlyuktól. Most bánom csak vétkemet,
hogy annyi gyűrűmet szétosztogattam,
hogy nem adtam neked...

És fájdalom sajdul belém: ma este
követtem a lenyugvó nap nyomát,
mentem, nagyon soká, téged keresve,
száz éven lépve át.

Földben nyugvó barátaimra átkod
kiáltod: ,,Ti csak dicsőíteni
tudtátok! Rózsaszín ruhára vágyott:
nem vettetek neki,

az önzetlennek!" - Ó, nem, vess meg érte:
sohasem voltam önzetlen, ne hidd.
Csak azért vágytam hozzám írt levélre,
hogy csókolhassam betüit

Kimondjam-e? Ez az ára: a nemlét,
hogy senki még nem adta így szivét.
Elhagyod szeretőid legkülönbjét
értem - csontjaimért.

ford.Rab Zsuzsa
 
 
0 komment , kategória:  Marina Cvetajeva versei  
Címkék: szétosztogattam, mozdulatlanul, máglyalángja, csókolhassam, legkülönbjét, túlpartjáról, pokolmélyére, csontjaimért, önzetlennek, hullarablók, összeroppan, tenyeremben, önkezemmel, szolgáltam, szülőházam, semmitérők, barátaimra, dicsőíteni, rózsaszín, kezeteken, messziről, kimondjam, cvetajeva, szeretőid, súlyuktól, üzenetnek, meredten, vétkemet, gyűrűmet, vettetek, tudtátok, feledett, meghalok, halottak, születsz, felettem, régen feledett, szülőházam keresed, Marina Cvetajeva,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
10.11. 16:46 Áldozatokat követelt a viharos időjárás Dél-Franciaországban
10.11. 16:46 Cea de-a patra ediţie a Zilelor Culturii Evreieşti din Cluj-Napoca va fi or...
10.11. 16:30 Villamospálya-felújítás miatt változik a közösségi közlekedés Budapesten a ...
10.11. 16:30 Nébih: betartja a szabályokat a tokaj-hegyaljai borászatok többsége
10.11. 16:30 Együttműködik az MFB és az Eximbank a kkv-szektor fejlesztése érdekében
10.11. 16:30 Volkswagen: tömeges leépítéssel fenyeget az új autók szén-dioxid-kibocsátás...
10.11. 16:29 Tuzson: nem lehet különbség életminőség szempontjából a falvak és a városok...
10.11. 16:29 Rétvári: évszázadonként egyszer van olyan lehetőség, mint a váci kézilabda-...
10.11. 16:22 Megnyílt a V4-es országok kortárs filmszemléje Prágában
10.11. 16:02 Kilenc új alkotást vetítenek a Spanyol Filmhéten az Urániában
Tudjátok ?
Mi a megfejtés nr. 74 ?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
még több kérdés
Blog Címkék
Facebookon kaptam  Kilátás  Kukucska  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Október 14. Vasárnap  Október 14. MAI LÁTOGATÓK...  Targoncás  Irányítsd tetteidet  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  Diploma  Kellemes hetet!  Facebookon kaptam  Erős vagyok  Várnai Zseni: Úgy megnőttél, ...  Jánossomorjai beszédek 2016  Esernyő  Sportos  Atomfizikus  Erős vagyok  Dolgozom  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Markológép  Facebookon kaptam  Csapdában  Szakállas  Libikóka  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  Libikóka  Széllel szemben  Jánossomorjai beszédek 2018  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  ooOoo  Jánossomorjai beszédek 2014  Beszámoló  Nem kell  A szentélymodell  Fényt hozok  Pihenek  Hoppá  A propaganda  Fekvőtámasz  Képek  Az avokádó 10 gyógyhatása  Jin-jang  Bűvész  Baseball  Félek  Csapó 1  Dolgozom  Nem kell  Egérfogó  Rossz tréfát űz velünk az élet...  Szép estét!  Mai képeslapom  Október 14.  Jó éjt!  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Kipp kopp  Szép világoskékruhás hölgy  Ha jön az ősz..  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Hallgatni tudni, s egyedül len...  Sárga rózsa  Rács mögött  Csapdában  Útfestés  Targoncás  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Porszívózás  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Kisváros nagy múlttal  Jánossomorjai beszédek 2015  Egérfogó  Legújabb tipus  Sajat szerkesztesu PNG- kepek....  Jó éjszakát,szép álmokat!  Jánossomorjai beszédek 2014  A dió jótékony hatása a bőrre...  Facebookon kaptam  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Jánossomorjai beszédek 2017  Irányítsd tetteidet  Csodás estét,szép éjszakát!  Leltár  Cápák  Kirakós  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  VAJDA JÁNOS :HÚSZ ÉV MÚLVA (Gi...  Kipp kopp  Jó reggelt , szép napot  Merem vállalni sorsomat .  Képek  Cápák  Kipp kopp  Kisváros nagy múlttal  Acélkékruhás hölgy  Nem kell  Képek  Bekötött szemmel 
Bejegyzés Címkék
régen feledett, szülőházam keresed, szétosztogattam, mozdulatlanul, máglyalángja, csókolhassam, legkülönbjét, túlpartjáról, pokolmélyére, csontjaimért, önzetlennek, hullarablók, összeroppan, tenyeremben, önkezemmel, szolgáltam, szülőházam, semmitérők, barátaimra, dicsőíteni, rózsaszín, kezeteken, messziről, kimondjam, cvetajeva, szeretőid, súlyuktól, üzenetnek, meredten, vétkemet, gyűrűmet, vettetek, tudtátok, feledett, meghalok, halottak, születsz, felettem, elhagyod, lenyugvó, lehallom, gyűrűjét, fájdalom, önzetlen, követtem, amelyben, fekszem, keresed, vagytok, hűséges, ismerem, kerülöd, odafent, büszkén, verseim, keresve, vágyott, levélre, földben, emleget, integet, sohasem, barátom, mélyből, vágytam, kiáltod, testem, tolvaj, hozzám, boldog, marina, minden, ezután, szivét, zsuzsa, szavad, nemlét, gyűrűm, betüit, később, titkát, gyűrűk, keress, sajdul, szemed, nyomát, mentem, ruhára, nyugvó, voltam, nagyon, azért, senki, marad, téged, belém, értem, lépve, átkod, adtam, neked, , ,
2018.09 2018. Október 2018.11
HétKedSzeCsüPénSzoVas
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 1 db bejegyzés
e év: 1760 db bejegyzés
Összes: 10839 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 1489
  • e Hét: 6849
  • e Hónap: 38420
  • e Év: 799982
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.