Regisztráció  Belépés
dorotea55.blog.xfree.hu
"Széttéphetetlen kötelék a szeretet, mi köztünk él. Életünk szépség és küzdés, összeköt bennünket a hűség." Gy Marcsi
1954.01.30
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Portugál szonett
  2017-11-13 08:34:58, hétfő
 
   
  Elizabeth Barrett Browning néhány verse


Portugál szonett

Theokritosra gondoltam, s az Ének,
ős-édes évek dala fájt fel újra,
dús éveké, melyeknek mézes ujja
osztotta kincsét fiatalnak, vénnek, -

s így ringva habján antik ütemének,
könnyemen át egy látomás borúja,
múlt életem édesbús koszorúja,
a lassú léptü, szép, szomoru évek
(Kardos László fordítása)
dobtak rám árnyat. S éreztem, megáll
mögöttem egy misztikus Idegen,
s hajamnál fogva hátra ránt-cibál:
Link




Halálmadár



Éjszaka volt, a szívem zakatolt!
A Hold hidegen nézett le rám:
Nem tudsz aludni talán?

Egy árny suhant el az ablakom előtt,
Hatalmas szárnya szelte a levegőt.
Testemet jeges fuvallat járta át,
Tudom ő volt az, a Halálmadár.

Vészjósló éneke füleknek hallhatatlan,
Csak a lelkek reszketnek riadtan,
Ők hallják fájdalmas sikolyát már,
Tudják ő volt az, a Halálmadár!

A sötét éj leple alatt jár rabolni,
Éles karmait a húsodba ereszti,
Zsákmánya nem szabadul, vár!
Tudja ezt jól a Halálmadár!

Éjszaka van! Szívem utoljára dobban!
A Hold gúnyosan néz le rám:
Vársz valakit talán?

S tudom, ma eljön értem a Halálmadár!
Link




Rád gondolok!

Rád gondolok! - Úgy indázlak közül
gondolattal, mint vadszőlő a fát:
nagy levelek, s a szem semmit se lát
a zöldön túl, amely a törzsre ül.
De értsd meg, pálmám: vágyam nem hevül
gondolatért - a szebb valót magát
kívánom: Téged! Jössze-, jössze-hát
hozzám, de tüstént?! Mezítelenül
álljon derekad, s minden ágadat
zúgasd, erős fa, s lombos köteled
szaggasd el s dobd a földre, mert e vad
örömben: - látlak, hallak s új leget
kortyol tüdőm friss árnyékod alatt! -
nem gondolok Rád - itt vagyok veled.

(fordította: Kardos László)

Link


 
 
0 komment , kategória:  Világirodalmi vers-antológiája  
Címkék: hallhatatlan, theokritosra, gondolatért, gondolattal, mezítelenül, reszketnek, halálmadár, fordította, fájdalmas, melyeknek, fiatalnak, zsákmánya, könnyemen, misztikus, gondoltam, koszorúja, fordítása, vészjósló, elizabeth, indázlak, ütemének, zakatolt, sikolyát, vadszőlő, szabadul, hatalmas, fuvallat, gúnyosan, gondolok, portugál, füleknek, utoljára, browning, árnyékod, hajamnál, szaggasd, látomás borúja, lassú léptü, misztikus Idegen, szívem zakatolt, árny suhant, ablakom előtt, lelkek reszketnek, húsodba ereszti, szem semmit, szebb valót, Elizabeth Barrett Browning, Kardos László,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
08.12. 16:52 Netajahu: Teljes tűzszünetet követelünk a Hamásztól
08.12. 16:52 Teljes útlezárás az M0-ás autóúton
08.12. 16:51 A hatos lottó nyerőszámai és nyereményei
08.12. 16:21 Nyíltvízi úszó Eb - Rasovszky Kristóf uralta a fájdalmat
08.12. 16:05 Strandröplabda ob - Aranyérmes a Hajós, Stréli és a Lutter, Szombathelyi pá...
08.12. 15:37 Nyíltvízi úszó Eb - Rasovszky Kristóf 25 kilométeren is aranyérmes
08.12. 15:37 Lavrov: Moszkva a vele szemben barátságtalan országokkal is kész a kapcsola...
08.12. 15:26 Baleset miatt torlódik az M7-es forgalma Kőszárhegynél a főváros felé
08.12. 15:03 A tornász Balázs Krisztián ezüstérmes a junior Eb-n
08.12. 14:32 Öthatalmi egyezmény született a Kaszpi-tenger jogi státusáról
Tudjátok ?
Visszautasítanál-e 9 MILLIÁRD FORINT vagyonértékű ÖRÖKSÉGET, ha csak azt tudnád: nem teherm...
Hol lehet kapni kontyfésűt, ami a blogon van?
Szerinted hány kisvasútra lenne még szüksége Orbánisztánnak?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
még több kérdés
Blog Címkék
Képek  ENIGMÁK - MK-ULTRA, az "alvó" ...  Vidor Miklós: A mezsgyén  Ludi Delfino  Milyen jó volna  Irány a tenger  Vers...  Fekete Lajos: A többi szirom k...  Facebookon kaptam  Gyulai Pál: Virrasztva.  T.Fiser Ildikó - A szív mécses...  Donnáról kaptam  Tehetséges ember  Ráki Erzsébet-Böbe  Lippai Marianna gondolatai...  Soha ne add fel  Fekete Lajos: A többi szirom k...  Donnáról kaptam  Sose gondoltam  ooOoo  Szép gondolatok...  Káldi János  Áldott szegénység  Könnyű nyári hosszúruha  Sajátszerkesztésű képem  A magyar csapat a 2. helyen vé...  Kajtorné Gitka  Vidor Miklós: A mezsgyén  Videó: Ez a föld Allahé! Én ö...  Ludi Delfino  Keresztény vers- NÖVEKEDÉS  A katolikusok igazi kincse az ...  Képek  Csöndvirág  Kerékpáros tere-fere  xD  Keresztény vers- HA IGAZÁN SZE...  Boldog szülinapot a ma ünneplő...  energy..  Mai képeslapom  Napi áhítat - Bálványimádók ít...  Keresztény vers- HA IGAZÁN SZE...  A magyar csapat a 2. helyen vé...  Ludi Delfino  Ludi Delfino  A Mohácsi Duna...  Képek  Vádló és vádlott  Keresztény vers- KÉRÉS  Bagoly  Ludi Delfino  Képek  Irány a tenger  Tallóztam  jJó éjszakát,szép álmokat!  Mai képeslapom  Weöres Sándorwe  Ludi Delfino  Videó: Ez a föld Allahé! Én ö...  Donnáról kaptam  Magyar díjugrató ezüstérem a N...  Lélek-társ  Szép estét kívánok mindenkinek...  Kellemes nyári napot kívánok!  Kajtorné Gitka  Kajtorné Gitka  P.Pálffy Julianna  Az ember szabadnak született  Zsóka  Ludi Delfino  Elnézést kérek azért, mert feh...  Film Tudatalatti Hadviselés 20...  Türelmes vagy amikor nem tesze...  Magyar díjugrató ezüstérem a N...  Keresztény történet- AZ ÖREG J...  Vers...  Kerékpáros tere-fere  Ludi Delfino  Gyulai Pál: Virrasztva.  Tehetséges ember  Müller Péter gondolatai...  Csak várlak  Donnáról kaptam  Marianne emlékkönyvébe  Ludi Delfino  Film Tudatalatti Hadviselés 20...  Facebookon kaptam  Ludi Delfino  Keresztény történet- AZ ÖREG J...  T.Fiser Ildikó - A szív mécses...  Gyulai Pál: Virrasztva.  Donnáról kaptam  Hatos Márta  Ludi Delfino  Keresztény vers- NÖVEKEDÉS  Tehetséges ember  Ludi Delfino  Augusztusi fohász...  Videó: Ez a föld Allahé! Én ö...  Kata barátnőmtől a facebookon 
Bejegyzés Címkék
látomás borúja, lassú léptü, misztikus Idegen, szívem zakatolt, árny suhant, ablakom előtt, lelkek reszketnek, húsodba ereszti, szem semmit, szebb valót, hallhatatlan, theokritosra, gondolatért, gondolattal, mezítelenül, reszketnek, halálmadár, fordította, fájdalmas, melyeknek, fiatalnak, zsákmánya, könnyemen, misztikus, gondoltam, koszorúja, fordítása, vészjósló, elizabeth, indázlak, ütemének, zakatolt, sikolyát, vadszőlő, szabadul, hatalmas, fuvallat, gúnyosan, gondolok, portugál, füleknek, utoljára, browning, árnyékod, hajamnál, szaggasd, mögöttem, testemet, osztotta, rabolni, éjszaka, kívánom, levegőt, hallják, riadtan, valakit, szárnya, ablakom, törzsre, levelek, hidegen, éreztem, látomás, szomoru, tüstént, derekad, örömben, köteled, édesbús, kincsét, ereszti, kortyol, barrett, húsodba, karmait, szonett, ringva, földre, habján, zúgasd, lombos, dobban, szelte, néhány, szívem, vagyok, kardos, hallak, lászló, látlak, vénnek, ágadat, dobtak, , ,
2018.07 2018. Augusztus 2018.09
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 5 db bejegyzés
e hónap: 22 db bejegyzés
e év: 542 db bejegyzés
Összes: 9662 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 463
  • e Hét: 3393
  • e Hónap: 15136
  • e Év: 435266
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.