Belépés
kirscha.blog.xfree.hu
Az ember úgy változtathatja meg életét, hogy megváltoztatja gondolkodását. Kirsch Attila
1954.12.26
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Vers
  2018-04-13 14:30:57, péntek
 
  (1955, Dien Truong, Vietnám). 1978 és 1984 között Budapesten hallgatott nyelvészetet és itt doktorált 1984-ben. 1978 óta az vietnámi Irodalmi Akadémia tagja, jelenleg elnöke, a Vietnámi Írószövetség tagja.

A vietnami költő két versét Háy János fordításában olvashatják.

A tavaszról beszélsz, s én csak hallgatlak.
A kék égről beszélsz, s én csak hallgatlak.
Beszélj, hisz mindjárt lemegy a Nap,
beszélj, hisz mindjárt lemegy a Nap.

*

Kérdeztél, hogy örömem miben leltem,
már nem emlékszem.
Kérdeztél, hogy milyen verset olvastam életemben,
már nem emlékszem.

*

Mondtad, hogy kék az ég, s én csak a szemedet figyeltem,
mondtad, hogy tavasz van, s én csak az ajkaidat lestem.
Leszáll az alkonyat, ráhajlik mindenre,
árnyékaink kicsik lesznek majd végleg elvesznek.





Csak te maradsz nekem

Csak a te kezed marad nekem,
mikor mögém sodródik ötven év.

Arra születtem, hogy élnem kell,
s mára hajam lassan elveszti színét.
Ki tudja, mennyi év van még,
hány hónap sodródik át fölöttem.

Minden hajnalon, még egyszer,
mikor az ajtót csukom, visszanézek,
kint felhők szállnak az égen,
bent a függöny a széltől meglebben.

Kint az égnek boltja végtelen,
valahol ropognak épp a fegyverek,
valahol életet vesztenek az emberek,
valahol úgy csuknak szemet éjjelre,
hogy álmukban is éheznek.

Csak a te kezed maradt nekem,
végigszalad a hajamon, mielőtt a Nap felkel,
fáradt ujjaid között
ázalog át az idő, és lecsöppen,
kedvesem, ami volt, elröppen.

Hollók kárognak, hallom, ami messze volt, most közel.



 
 
0 komment , kategória:  Versek  
Címkék: írószövetség, nyelvészetet, fordításában, visszanézek, olvashatják, végigszalad, hallgatlak, árnyékaink, budapesten, hallgatott, emlékszem, kérdeztél, fegyverek, vesztenek, meglebben, figyeltem, elvesznek, születtem, életemben, tavaszról, doktorált, lecsöppen, sodródik, mindjárt, beszélsz, álmukban, vietnámi, elveszti, mindenre, fölöttem, ráhajlik, kedvesem, elröppen, kárognak, szemedet, ajkaidat, vietnámi Irodalmi, vietnami költő, tavaszról beszélsz, szemedet figyeltem, ajkaidat lestem, ajtót csukom, széltől meglebben, égnek boltja, Dien Truong, Irodalmi Akadémia, Vietnámi Írószövetség,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Tudjátok ?
Belétünk a Sárkány évébe, béke vagy nagyobb háború vár ránk?
Még zöld a chili paprikám, ha beviszem a lakásba tovább fejlődik?
Tényleg hasznos gyógynövény a csalán?
Mi a teendő a novemberi Rododendron bimbóval?
Az álmoknak valóban van jelentése?
még több kérdés
Blog Címkék
Facebookon kaptam  Jó éjszakát  Magyarország ilyen hely.  Ki volt valójában a rejtélyes ...  Gősi Vali - Tükre lennék...  1848. március 15-én  Alvó cica  Az ünnepről  Facebookon kaptam  Szép Álmokat  Ne feledjük: a föld jóval több...  Facebookon kaptam  Dóró Sándor: Tétova lét  Szép estét kedves látogatóimna...  Fújjad márciusi szél . . .  Facebookon kaptam  Heltai Jenő: Szabadság  Gősi Vali - Tükre lennék...  A közszereplő  Sötétség és világosság  Facebookon kaptam  Nem foghatunk rá minden sérülé...  Facebookon kaptam  Fújjad márciusi szél . . .  Tavaszról álmodom,  Az agyat és a csontokat is erő...  Facebookon kaptam  Üdvözöllek az oldalamon  Esti kép  Boldog ünnepeket kívánok minde...  Könnyáztatta asszonysorsok  Majthényi Flóra: Mi a haza?  Az ünnepről  Evan Esar tollából  Facebookon kaptam  Szeüleidtől tanultad  Szent-Györgyi Albert gondolata  Gősi Vali - Tükre lennék...  1848. március 15-én  Facebookon kaptam  Ne feledjük: a föld jóval több...  Jó éjszakát  Az ünnepről  Szép álmokat!  Amikor még rangja volt...  Szeüleidtől tanultad  Amikor 5 éves voltam,  Facebookon kaptam  Boldog ünnepeket kívánok minde...  Csörög a telefonom  Rejtő Jenő versei  Az agyat és a csontokat is erő...  Éljen a magyar szabadság!  Cicus virággal  Szép estét kedves látogatóimna...  Akinek vaj van a fején...  Aztán itt van egy másik szerep...  Könnyáztatta asszonysorsok  Por  Illuziói ne legyen senkinek, a...  Facebookon kaptam  Könnyáztatta asszonysorsok  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Illuziói ne legyen senkinek, a...  Facebookon kaptam  Isteni zsebkendők  Gyönyörködjünk a március 15 ti...  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Csörög a telefonom  Törött csészék  Keresd azt a valakit,...  Benned is ezerféle szín van  Nem mindegy  Ne engedd el kezem!  Facebookon kaptam  Őri István - Dal az életről  Facebookon kaptam  Talpra vándor  Facebookon kaptam  Az agyat és a csontokat is erő...  Minden jónak végeszakad egysze...  Esti kép  Facebookon kaptam  A magyar sajtó napja március 1...  Facebookon kaptam  Mai harmónia kártyám  Kakaós piskóta  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Mi a különbség  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Ne feledjük: a föld jóval több...  Szép estét kedves látogatóimna...  Szabó Norbert – Szabadsá...  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam 
Bejegyzés Címkék
vietnámi Irodalmi, vietnami költő, tavaszról beszélsz, szemedet figyeltem, ajkaidat lestem, ajtót csukom, széltől meglebben, égnek boltja, írószövetség, nyelvészetet, fordításában, visszanézek, olvashatják, végigszalad, hallgatlak, árnyékaink, budapesten, hallgatott, emlékszem, kérdeztél, fegyverek, vesztenek, meglebben, figyeltem, elvesznek, születtem, életemben, tavaszról, doktorált, lecsöppen, sodródik, mindjárt, beszélsz, álmukban, vietnámi, elveszti, mindenre, fölöttem, ráhajlik, kedvesem, elröppen, kárognak, szemedet, ajkaidat, alkonyat, hajnalon, végtelen, olvastam, ropognak, vietnami, jelenleg, akadémia, irodalmi, szállnak, mondtad, mielőtt, valahol, emberek, hajamon, függöny, lesznek, éheznek, éjjelre, egyszer, leszáll, csuknak, széltől, maradsz, vietnám, beszélj, milyen, csukom, felhők, versét, boltja, mennyi, lassan, kicsik, végleg, lemegy, életet, színét, elnöke, hollók, között, truong, hallom, messze, ázalog, , ,
2024.02 2024. Március 2024.04
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 0 db bejegyzés
e év: 0 db bejegyzés
Összes: 16396 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 363
  • e Hét: 549
  • e Hónap: 6544
  • e Év: 48489
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2024 TVN.HU Kft.