|
|
|
2019-09-08 15:52:36, vasárnap
|
| |
| |
|
|
| |
Pablo Neruda : Az én szívemnek...
Az én szívemnek elég a te lelked
s neked az én szárnyam elég szabadság.
Az én ajkamról lengve égre kelnek,
mik benned az álmok álmát aludták.
Tebenned él a mindennapos ábránd.
Mint harmat a szirmokra, úgy borulsz rám.
Távolléted a láthatárt ledönti,
te örök menekülő, mint a hullám.
Mondtam neked, hogy úgy dalolsz a szélben,
akár a déli fenyvek vagy az árboc.
Mint ők, magas és néma vagy. S gyakorta
bánat ül rajtad, mint egy utazáson.
Úgy vársz rám, mint egy régi-régi ösvény,
melyben sóvár visszhangok népe szunnyad.
S arra riadok, hogy rebbennek olykor
a madarak, mik lelkedben aludtak.
Fordította: Somlyó György
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Általános |
|
|
|
Címkék: mindennapos, visszhangok, fordította, távolléted, láthatárt, szabadság, szívemnek, szirmokra, rebbennek, lelkedben, ajkamról, menekülő, szárnyam, gyakorta, tebenned, utazáson, szunnyad, borulsz, fenyvek, madarak, aludtak, melyben, aludták, dalolsz, szélben, ledönti, mondtam, kelnek, riadok, lengve, lelked, rajtad, hullám, harmat, ösvény, benned, álmok álmát, mindennapos ábránd, láthatárt ledönti, déli fenyvek, régi-régi ösvény, Pablo Neruda, Somlyó György,
|
|
|
|
|
|
| álmok álmát, mindennapos ábránd, láthatárt ledönti, déli fenyvek, régi-régi ösvény, mindennapos, visszhangok, fordította, távolléted, láthatárt, szabadság, szívemnek, szirmokra, rebbennek, lelkedben, ajkamról, menekülő, szárnyam, gyakorta, tebenned, utazáson, szunnyad, borulsz, fenyvek, madarak, aludtak, melyben, aludták, dalolsz, szélben, ledönti, mondtam, kelnek, riadok, lengve, lelked, rajtad, hullám, harmat, ösvény, benned, somlyó, neruda, györgy, ábránd, olykor, neked, pablo, álmát, magas, árboc, álmok, bánat, vársz, sóvár, Pablo Neruda, Somlyó György, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
243 db bejegyzés |
| e év: |
962 db bejegyzés |
| Összes: |
10102 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 814
- e Hét: 4630
- e Hónap: 14216
- e Év: 83136
|
|
|
Offline
