Regisztráció  Belépés
lambert.blog.xfree.hu
Bár úgy tűnik ma, mintha csak a hamisak, a gazok és gonoszok számára gyümölcsözne az élet; ne irigyeld őket! Összeomlik alattuk a csalásra épült világ. A jövend... Ballán Mária
2006.07.04
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Erdélyben a magyar csak jövevény, a dákok előbb voltak itt -
  2017-07-08 21:01:07, szombat
 
   
  Erdélyben a magyar csak jövevény, a dákok előbb voltak itt - magyarázza a tolvajlást az oláh

Román dallamoknak titulálják a magyarok lakta kalotaszegi Méra legényes táncának muzsikáját a Világörökségbe felvett romániai férfitáncokat bemutató videón. Mit mondanak a szakértők? Nem azt, amire elsőnek számítanánk. Ráadásul nem csak egy román-magyar vitára derült fény az ügyben, hanem egy magyar-magyar generációs nézeteltérésre is. Utánajártunk a kultúrdiplomácia valóságának - írja Szilvay Gergely a Mandineren. Alább olvasható a teljes cikk.

Van egy videó. A románoké. Még 2015-ből, igaz. Van rajta egy furcsa megjegyzés. Apróság, de bosszantó. A videó az UNESCO világörökségi listájának honlapján is megtalálható, mivel a világörökség részeként elismert romániai férfitáncokat mutatja be. A táncok túlnyomó többsége román tánc.

De van egy tánc. A magyaroké. Úgy hívják, kalotaszegi legényes. És van egy falu. Magyar falu. Méra. Kalotaszegen. A híres mérai legényes szerepel is a fenti videóban. Magyarként. Eddig nincs is hiba.

Csakhogy az angol felirat szerint ugyan a tánc az magyar, ám a dallamok - románok (5:07-től). Ami azért legalábbis furcsa.

Videó: Román legényes táncok

Link

A videó megjelenése után a hazai szakmai közönségben és a táncházmozgalomban ugyan vert kisebb hullámokat, más azonban nem történt. Azért a táncos közegben, egy-egy folkkocsmában felemlegetik időnként a méltatlanságot pár sör után. A megfejtés azonban nem az, amit elsőre gondolnánk: hogy a szemét románok kisajátították a mi zenénket. A helyzet kissé bonyolultabb. Lássuk.

,,Amikor a videót megláttam, meghökkentem, hogy mi történt. Egyik az, hogy mik a feliratok, a másik, hogy kevés táncos szerepelt a videón a gyűjtésből. Pedig úgy volt: lényeges, hogy több generáción át hagyományozódik a tánckultúra" - mondta a Mandinernek Varga Zoltán, a videón látható mérai táncos, egyben a mérai Csűrfesztivál egyik szervezője. Hozzátette: Tötszegi Tekla néprajztudós és Zamfir Dejeu román folklorista voltak náluk gyűjteni, felvenni a legényest a videóhoz. Később elmondása szerint Tötszegi Tekla jelezte, hogy vacakolnak az elbírálással Bukarestben. Mire aztán érdemi döntés született, Tötszegi Tekla már nem volt tagja az illetékes testületnek. (Tötszegit kerestük telefonon, de azt mondta, számára ez lezárt ügy, s többet nem kívánt mondani.)

,,A románok teljesen tévképzetben élnek, el is hiszik, amit írnak. A román és a magyar szakmaiság nagyon távol áll egymástól, nincs fedés a kettő között. De remélem, lesz valami folytatás az ügyben, bár még nem tudok semmiről" - nyilatkozta a táncos, megjegyezve: ez számukra büszkeség kérdése, ezért higgadtan tisztázni kellene ezt az ügyet, s ő nem fél a konfliktustól.

,,Ismerem ezt a kérdést, annál is inkább, mert erdélyi vagyok, és közelről láttam az egész kínlódást, ami ekörül volt. Zamfir Dejeu román folklorista azt ígérte, hogy ez egy közös magyar-román-cigány előterjesztés lesz a szellemi kulturális örökség listáján. Ennek jegyében a méraiak is segítettek abba, hogy elkészíthessék ott a videófelvételt" - fejtette ki a Mandinernek Kelemen László népzenész, a Hagyományok Háza főigazgatója. Szerinte a méraiak döbbenettel tapasztalták, hogy a videóban a legényesük zenéjét románnak titulálták, de ,,személy szerint zenészként, folkloristaként is szakmaiatlan kijelentésnek érzem". Ráadásul a videóban a cigányok még csak fel sem tűnnek (szinte hihetetlen, hogy ennek ellenére a belpesti libsik nem kapták fel az ügyet - a szerk.).

Kelemen László elmondta: valóban vannak olyan legényes dallamok, amelyek román eredetűek; vannak olyanok, amelyek magyar eredetűek; és vannak olyanok, amelyek műzenei, akár reneszánsz eredetűek is lehetnek. Sőt, van olyan dallam a kalotaszegi legényesben, ami magyarországi ugrós dallamokból származik; ezek a dallamok aztán forgatós táncokká mutálódnak Székelyföldön. Az Utolsó Óra gyűjtésnek köszönhetően kirajzolódik szépen az átmenet , a budatelki ungurime (,,magyarság", vagyis magyar tánc) például egy fontos láncszem ebben.

,,Bartók a támadások miatt egyszer megmérgelődött ez ügyben, fogta magát és egy tanulmányban összefoglalta, mi az, ami román és mi az, ami magyar eredetű az erdélyi népzenében. A százalékos szám erősen a magyarok javára billent" - mondja Kelemen. - ,,De ma ilyen vizsgálatnak sok értelme nincs. Örüljünk inkább annak, hogy a két nép békés egymás mellett élése ilyen virágzó kultúrát teremtett, amit mindannyian egymást kiegészítve a közös lelki egészségükre használnak."

A Mandiner más szakértőket is keresett a témában, ám senki nem vállalta, hogy névvel nyilatkozik.

Annyit azonban megtudtunk, hogy a bukaresti román néprajzos szakma abból indul ki, hogy a dákoktól származnak a románok, a dákok tehát őslakosok voltak Erdélyben, a magyarok viszont csak jövevények, és nekik egyértelmű, hogy a jövevények veszik át az őslakosok kultúráját. Nem foglalkoznak dallamtörténeti kutatással.

Az egész kérdéskör pedig nemcsak azért problémás, mert a dallamátvétel az együtt élő népcsoportok között szinte kibogozhatatlanul szövevényes és kölcsönös volt; hanem azért is, mert a hagyományos népi kultúra nem nemzeti, hanem regionális és helyi kultúra, ahol a sokféle eredetű dallamokból, táncokból mégiscsak összeállt egy egységes, csak az adott helyre jellemző, sajátos zenei és táncos kultúra.

Másrészt a helyi és regionális kultúrák tényleg regionálisak: egy somogyi igencsak vakarná a fejét a székely népzene hallatán, s nem felelne meg neki, hiszen a sajátja kell. A románoknál még erősebbek tudnak lenni a különbségek: a bihari román táncot az olténiai románok még hallani sem akarják. A regionális kultúra számára idegen az össznemzeti egység, az ország és a minisztérium.

Sőt, tulajdonképpen az egész népi kultúrát lehetetlen világörökségi listákba és nemzeti sajátosságokba, például hungarikumokba kategorizálni.

Bethlendi András bánnfyhunyadi kultúraszervező, a mérai Csűrfesztivál másik szervezője leszögezte: ,,Bennünk, kalotaszegi magyarokban visszatetszést keltett ez a videó. Képzeljük csak el, cigányzenészek húznak egy dallamot, amire magyarok táncolnak, és valaki erre azt mondja, hogy román zene. Mérában romák és magyarok laknak, románok csak néhányan". Bethlendi hozzátette: ezt a zenét nemcsak Mérában zenélik, hanem egész Kalotaszegen, amibe körülbelül negyven település tartozik. Létezik különbség kalotaszegi román, magyar és cigány zene között, de ez a tempójú legényes van a románoknál is, így problémás megállapítani, hogy magyar vagy román zenéje volna. (Azt illetően nekünk vannak tippeink, hogy továbbra is inkább ki adja a kultúrát Erdélyben - a szerk.)

Sokkal heterogénebb ez a hagyomány annál, hogy románnak vagy magyarnak nevezzük.

Bethlendi leszögezte: ,,Igazán orvosolandó volna ez a videó, nem tudom, hol tart ez a folyamat."

Van tehát egy generációs különbség a szakmában és a táncházmozgalomban: az idősebbek többsége inkább felejtené az esetet, a fiatalabbak meg örülnének, ha a világörökségi videón javítva lenne a tévedés. Mi is örülnénk.


Forrás: Link




 
 
0 komment , kategória:  ERKÖLCS  
Címkék: kultúrdiplomácia, dallamtörténeti, hagyományozódik, kultúraszervező, folkloristaként, kisajátították, méltatlanságot, nézeteltérésre, megmérgelődött, visszatetszést, cigányzenészek, hungarikumokba, sajátosságokba, világörökségbe, tulajdonképpen, elkészíthessék, videófelvételt, csűrfesztivál, konfliktustól, bánnfyhunyadi, férfitáncokat, előterjesztés, megállapítani, dallamátvétel, kijelentésnek, kategorizálni, világörökségi, székelyföldön, magyarországi, összefoglalta, folkkocsmában, köszönhetően, kirajzolódik, megtalálható, szakmaiatlan, világörökség, magyar csak, dákok előbb, magyarok lakta, román-magyar vitára, magyar-magyar generációs, kultúrdiplomácia valóságának, teljes cikk, furcsa megjegyzés, világörökség részeként, táncok túlnyomó, híres mérai, fenti videóban, angol felirat, dallamok –, videó megjelenése, hazai szakmai, Szilvay Gergely, Mandinernek Varga Zoltán, Tötszegi Tekla, Zamfir Dejeu, Mandinernek Kelemen László, Hagyományok Háza, Kelemen László, Utolsó Óra, Bethlendi András,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
Mustáros, gombás csirkemell
Madártej
Régimódi krumplis palacsinta
még több recept
Véleményezd!
02.10. 22:40 A Dal 2018 - Dánielfy Gergely nyerte az első elődöntőt
02.10. 22:39 Bocskai emlékverseny - Három aranyéremmel zártak a magyarok
02.10. 21:27 Szakértő: oldódhat a feszültség a két Korea között a téli olimpia végeztéve...
02.10. 21:16 Kövér László: magyarok és a székelyek is súlyos árat fizettek az összetarto...
02.10. 20:47 Férfi kézilabda BL - Már a címvédő Vardar sem veretlen
02.10. 20:47 Turisztikai Szövetség: a minőséget kell megcéloznia a magyar vendéglátásnak
02.10. 20:37 M1: Brüsszel választási fegyvere az OLAF
02.10. 20:37 Női kézilabda BL - Magabiztosan győzött a címvédő Győr
02.10. 20:36 Osztrák jégkorongliga - Szétlövéssel kikapott a Fehérvár
02.10. 20:27 Gulyás: a csángók figyelmeztetnek, milyennek kell lennünk
Tudjátok ?
Kinek, mit jelent a "haza"?
Mi a véleményem a migránshelyzetről?
Találó a matematika könyv boritója?
Mi a megfejtés nr. 47 ?
Szeretnéd, ha jobban látszódnának az érzelmeid?
még több kérdés
Blog Címkék
Donnáról kaptam  Székely Magda  Lila szėlü rózsa  "Azért vagyunk a földön, hogy ...  Őszinte szerelem  Szeles éjszakában  Png nő P  Két gyönyörű páva és az óra  Korinek Sándor  Ludi Delfino  Optikai csalódás - nézd meg jó...  Boldog vasárnapot  Szomorú szemek  Nagyböjt 1. vasárnap 02.18  Szabó Lőrinc  Hermann Hesse  Fájdalmas magány  Klaus  Ludi Delfino  Kellemes délutánt kívánok!  Legyen szép a napod  Mermaid  Zöldszárnyú tündér  "A szívedet vizsgáld meg  Kutya sokkos állapotban!  Szép lány  Lelkésztől-71/869  Ráki Erzsébet-Böbe  Donnáról kaptam  Látogatóim  Png nő P  Ludi Delfino  Szitakötő hátán  Virágos scrap  Téli kép!  " Ahhoz hogy helyesen cseleked...  Tóthné Földesi Ilona  Donnáról kaptam  Donnáról kaptam  Donnáról kaptam  " Ahhoz hogy helyesen cseleked...  Kellemes vasárnap délutánt  Png nő  Vörös hajú nő  Látod?! Észrevettem, hogy itt ...  "A türelem keserű, de gyümölcs...  Kellemes jó reggelt  Szél Bernadett: Már azt sem mo...  Szerelmesek a napfelkeltében  Látod?! Észrevettem, hogy itt ...  Szép estét  Szerelem az esőben  Látogatóim  Jószay Magdolna  Egy olyan világban élünk.........  Korinek Sándor  Kellemes vasárnapot  Csodálatos hétvégét  Szomorú szemek  Indiai szépség  Png kutya  Kellemes kávézást  I love you  Egzotikus Indiai Hölgy  Cica és csibék  Tóthné Földesi Ilona  Kávézó kutya  Donnáról kaptam  "Néha csak azért kell egyedül ...  Butterfly  Van az életemben néhány olyan ...  Szamár énekel  Fontos reggeli megbeszélés  Szabó Lőrinc  Indiai szépség  Téli kép!  "Úgysem tudsz megfelelni minde...  "Úgysem tudsz megfelelni minde...  Szép napot  Dália  Szép délutánt  Vidám hétvégét  Szeretet rózsája  Az éledező természet látványa  Szerelem az esőben  Maradj még  Have nice weekend  Have nice weekend  A sütőben sült hagyma  Tudd, ha kellek engem megtalál...  Elindult mint vízesés  I love you  A rendes emberi életben az idő...  Téli kép!  Szép délutánt  Ráki Erzsébet-Böbe  Vidám hétvégét  Piros ruhás lány lila szívben  Donnáról kaptam  Olyannak szeretlek,amilyen vag... 
Bejegyzés Címkék
magyar csak, dákok előbb, magyarok lakta, román-magyar vitára, magyar-magyar generációs, kultúrdiplomácia valóságának, teljes cikk, furcsa megjegyzés, világörökség részeként, táncok túlnyomó, híres mérai, fenti videóban, angol felirat, dallamok &#8211, videó megjelenése, hazai szakmai, táncos közegben, megfejtés azonban, szemét románok, helyzet kissé, videót megláttam, videón látható, mérai Csűrfesztivál, elbírálással Bukarestben, illetékes testületnek, románok teljesen, magyar szakmaiság, kettő között, egész kínlódást, szellemi kulturális, méraiak döbbenettel, legényesük zenéjét, belpesti libsik, kalotaszegi legényesben, dallamok aztán, budatelki ungurime, fontos láncszem, támadások miatt, tanulmányban összefoglalta, erdélyi népzenében, százalékos szám, magyarok javára, közös lelki, bukaresti román, dákoktól származnak, dákok tehát, magyarok viszont, jövevények veszik, őslakosok kultúráját, egész kérdéskör, hagyományos népi, sokféle eredetű, adott helyre, somogyi igencsak, székely népzene, sajátja kell, bihari román, olténiai románok, regionális kultúra, össznemzeti egység, egész népi, zenét nemcsak, tempójú legényes, kultúrát Erdélyben, hagyomány annál, generációs különbség, idősebbek többsége, világörökségi videón, kultúrdiplomácia, dallamtörténeti, hagyományozódik, kultúraszervező, folkloristaként, kisajátították, méltatlanságot, nézeteltérésre, megmérgelődött, visszatetszést, cigányzenészek, hungarikumokba, sajátosságokba, világörökségbe, tulajdonképpen, elkészíthessék, videófelvételt, csűrfesztivál, konfliktustól, bánnfyhunyadi, férfitáncokat, előterjesztés, megállapítani, dallamátvétel, kijelentésnek, kategorizálni, világörökségi, székelyföldön, magyarországi, összefoglalta, , ,
2018.01 2018. Február 2018.03
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 85 db bejegyzés
e év: 213 db bejegyzés
Összes: 23154 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 4139
  • e Hét: 19333
  • e Hónap: 144556
  • e Év: 366390
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.